" "+" "+/-" "-" "Błędy" "Funkcje "L "Regulacja "Tryb "Wył "_ "_" "bezpieczne % + - /Reset /Wył 00 1 2 12 15 17 18° 1: 20° 20°C 23 24 24° 2: 3 30 35°C 35°C-60°C 3: 4 45 45° 48° 5 50° 50°C 5m 5°C 5°C-40°C 6 73/23/EWG 8 89/336/EWG : A AKT AKTYWACJA AUTO AUTO-MAN AUTO/MAN Aby Aktywacja/dezaktywacja Anomalia Anomalii Automatyczny Awaria B Bezpodstawna Bieżący Boiler By BŁĄD BŁĘDU BŁĘDY Błąd C CIEPŁEJ CIS CWU CZAS Celsjusza Centrum Chyba Codzienny: Cykl Czas Czujnik Czyszczenie DEZAKTYWACJA DNI DZIEN DZIEN: Data Dezaktywacja Do Dostęp Drugie Dyrektywa Działanie Działać Dzięki E20 E40 E40: E41 EKSPLOATACJA ELEMENTÓW ENTER Etap Exclusive FILL FILLREQ Funkcja Funkcje GODZ GRZ GRZANIA Gdy Green INFORMACJE INSTRUKCJA ITALIANO Informacje Jest Jeśli KOMPAKT KORZYSTANIE KOTŁEM Każde Kiedy Kilkakrotnie Kocioł Kondensat Korekta L LETNI Lato/Zima Letni Liczba MAN MENU MODULACJA: Minimalne NIEOBECNOŚĆ Na Naciskając Nacisnąć Naciśnięcie Nadmierna Należy Nastąpi Następnie Natychmiast Nie Nieaktywna Nieobecność Niewystarczające Niniejsze Niniejszy Nocny Nowa O OBSŁUGI OGRZEWANIA OGÓLNE OPIS OSTRZEŻENIA Obecność Obsługuje Off/Reset Opis Opisy Otwarty PALN PALN: PANEL PANELU PAUSE PAUZA POKOJOWY POMIESZCZENIA POMIESZCZENIU POWROTEM POWROTEM: PR PROG PROG-CWU PROG-GRZ PROGRAMOWALNY PROGRAMOWANIA PROGRAMOWANIE PROGRAMOWANY PRZERWA PRZERWY PRZYKŁAD Panel Pasma Patrz Pierwsze Po Podczas Pokrętło Pole Ponowne Posiada Potwierdzenie Potwierdzić Procedura Prog-Grz Progr-CWU Programator Programowanie Przed Przejść Przekroczona Przerwa Przerwa/nieobecność Przerywanie Przetwornik Przez Przy Przycisk Przyciski Przyciskiem Przykład Przyotwartej Próba Punkt Płomień Płytka REQ RESET Regulacja Resetowanie RÓŻNE Ręczny Ręczny/Automatyczny SPIS START STEROWANIA STEROWANIE STEROWNICZEGO Serwisowym Serwisu Sonda Stopnie Strzałka Symbol Symbole System T-CWU T-CWU: T-OBNIZENIA T-OBNIZONA T-POM T-POMIESZCZ T-POMIESZCZ: T-ZEWN: TEMPERATURA TEMPERATURY TERMOSTAT TP TREŚCI TRYB Technicznego Temperatura Termostat Tryb Trzecie Trzy Tygodniowy: Tylko Tym Tzn Tę UP URZĄDZENIA UWAGA Umożliwia Urządzenie Ustawianie Ustawione Ustawić Uśpienie/Wył UŻYTKOWEJ UŻYTKOWNIK UŻYTKOWNIK: Użytkownik VENT W WAK" WODY WODY: WSKAZANIE WSKAZANIE: WYŁ WYŚWIETLACZA Wakacje: Ważne Wcisnąć Wentylator Więcej Wybrać Wybór Wykonane Wylot Wymagana Wyszukiwania Wył Wyświetlanie Wyświetlenie Względna WŁ Wł Z ZAD ZDALNEGO ZIMOWY Z_ Za Zakładamy Zamontowano Zbyt Zdalny Zgłosić Zwarcie _ _" a aby aktywacji aktywację/dezaktywację aktywna aktywne aktywowana aktywowany aktywować aktywuje alarm analogiczna anomalia anomalii antyblokująca antyblokującej antyzamarzaniowa antyzamarzaniowej antyzamarzaniowym anulowanie automatyczna/ręczna automatycznego automatycznie automatyczny automatyczny/ręczny automatycznym awarii aż baterię bezpieczeństwa bezpiecznym bezpieczną bezpośredni bezpośrednim bezpośrednio bieżąca bieżącej bieżąco bieżący blokada blokowana braku by być był było będzie błędu błędzie błędów c całkowicie celu celów chce chronione chroniony chwili ciekłokrystaliczny: ciepła ciepłej ciepłą ciągu ciśnienia ciśnienie co codzienny cyfrowy cykl cyklu czas czasie czasowe czasowego czasowych czasowych: czasowym czasu cztery czujnik czujnika czujniku czy czym czynności: czynność czystą czyszczących częstego dalszych dana dane danego danej dany danych danych" danych: daną daty deaktywacji dezaktywacja dezaktywacji dezaktywacją dezaktywowana dezaktywowany dezaktywuje dla dni dni: dnia do dobowym dodatkowych dogodny domowych domyślnie doprowadzić dostarczania dostęp dostępne dostępny dostępnych dotyczy dotycząca dotyczących dotyczącym dowolnym drugiego drugim duża dwukrotnie dyrektywami: działa działania działanie dzienny dzień długim dłuższy dłuższym ekonomiczna ekran ekranie elektromagnetycznej elektroniczna elektroniczną elektrycznych elektrycznym elektryczną energią fazy funkcja funkcje funkcji funkcjonowania funkcjonowaniu funkcję gazowy gazowym gazu gdy go godzin godzin: godzina godziny godziny: godzinę gorącej gorącą gotowości granicy graniczna granicznej green grzania gwarantującą główna główny h harmonogram harmonogramie harmonogramu harmonogramy harmonogramów i ich indywidualne informacji instalacji instrukcja instrukcjami instrukcji interwencję itd itp jak jako jeden jednak jednego jednemu jednoczesnym jednocześnie jego jest jeśli ją język języka każde każdego każdym kilka klapce klapka klapki klapkę kocioł kocioł: kod kolejne kolejnych kolejnym komfortowy kompatybilności komunikacji komunikatów kondensacji/brak kondensatu koniec kontroluje korekty korektę kotle kotła kotła: kotłem kotłów końca kończy krótkim krótszy krótszym które którego której który których którym lecz letni letniego lewo liczba liczby liczbę linii lub ma mają maks maksymalna maksymalne maksymalnej menu menu: microcai microgreen micromix miejscu miga migający min mini-zasobnika mini-zbiornika minimalne minut między mocą modeli modyfikacji mogą momencie montażu może możliwość można mu musi na naciskając naciskać nacisnąć naciśnięcia naciśnięcie naciśnięciem naciśnięciu nadal nadać najniższą najpierw nakładać należy napełniania napełnianie napis napisu napięciem następnie następnym następujące następujący następującymi nawet nie nieaktywny niedziela niemożliwe nieobecności niezależnie niniejszej niska niskiej niskim niskonapięciowych nocny nocnym nowa nowe nowej nowo nowymi np numer numer: o oba obecność obiegowa obiegu obniżonej obrotów obsługuje obsługujące obsługujący obwód od odblokowania odblokowanie odblokowany odblokować odblokowywania odczekać odczyt oddzielnie odpowiadający odpowiedni odpowiednim odpowiednio odpowietrzania ogrzania ogrzewania ogrzewanie około okres okresem okresie okresu określanym określić on ona one oparciu operujące operujących opisane opisanego opisano opisany opisanych oprócz oraz osiągnięcia ostateczna ostatniego otoczenia otwarciu otwarta otwartego otwarty otwierać otworzyć oznaczają: oznaczane palnik palnika pamięci pamięć panel panelem panelu parametr parametru parametry parametrze pasm pasma pasmem pasmo patrz paśmie pierwszy pierwszym piątek pkt po początek pod podanych podanymi podczas podejmuje podejmując podgrzewania podgrzewanie podstawowe podłączeniu pojawi pojawia pojedynczym pokazuje pokazująca pokojowego pokojowy pokrywę pokrętła pokrętło pokój polu pomieszczenia pomieszczeniach pomieszczeniu pomiędzy pomocą pomocąprzycisku pompa pompy pompy: pomyślnie poniedziałek poniżej poniżej: poniższe poniższym ponownego ponownie poprawną poprzednim posadzki poszczególnych potwierdzenia potwierdzić powierzchnię powietrza powinien powinno powodu powoduje powodującego powrotem powrotu powrócić powrót powtarza powyżej powyżej: powyższego poziom poziomu pozostaną pozytywnie położeniu połączenia pożądana praca pracował pracuje pracy pracę prawidłowe prawidłowego prawo procedura procedurę proces programatora programatora: programowania programowanie programowany programować programów prosimy prośbą przeciągów przed przedłuża przeglądać przejść przekraczającą przekręcając przekręcić przeprowadzić przerwa przerwa/wakacje przerwana przerwania przerwanie przerwaniu przerwać przerwy przerywania przez przy przycisk przyciski przyciski: przyciskiem przycisku przycisków przygotowywania przypadku przypisane przypisać przypisywana przystąpić przytrzymanie przytrzymać przytrzymując przywrócić prób punkcie północy płomienia płynów płytką płyty razie regulacja regulacji regulację regulować regulujące resztę robocze roboczego roboczego: roboczej roboczy roboczych roboczych: roboczym rozdziale rozdział rozpocznie rozpoczyna rozpocząć rozruchu rozruchów ruchem rys rysunek rysunku rzeczywistym rzutować również różne różnica różnych ręcznego ręczny ręcznym samą sanitarnych segmenty sekund sekundach sekundy siebie się skontaktować skraca sobota sondy sondzie sondą spadnie spalin sposób sposób: spowodowane spowodowanym spuścić stale standardowe standardowej stałe stały stałą sterowania sterowniczy sterowniczym sterującymi stronę symbol symbolami: symbole symbolem system systemowi systemu systemy: sytuacja sytuacji są słowo ta takim taką te tego tej tekstowych temat temperatura temperatury temperatury/pasm temperatury/termostatu temperatury: temperaturze temperaturę temperaturę: temu ten termostat termostatem termostatu tkaniną: to tryb trybach trybie trybu trybów trzech trzeciego trzecim trzy tych tygodnia tylko tym tymczasowy tzn tę u udostępnia ukazane ukazany ukazuje ukazywana ukaże umożliwia umożliwia: umożliwiają umożliwiając umożliwiające umożliwić upłynięciu uruchomiona urządzenia urządzeniami urządzenie ustalone ustawiania ustawianie ustawiać ustawienia ustawieniami ustawienie ustawieniu ustawień ustawiona ustawione ustawionego ustawionej ustawiony ustawionych ustawionym ustawioną ustawić usunięcie usuwania uszkodzenia uszkodzić utrzymuje uważne uzależniona uzyskać uzyskuje użycie użytkowej użytkowej; użytkownik użytkownika użytkową użyć w wakacje wakacji wakacyjnego wakacyjny wartości wartości: wartościom wartość wciskając we weekendu wejdzie wejściowe wejściu wewnętrzną więcej wody wodę wprowadzone wpływ wpływem wpływu wraz wskazówek współpracuje wszystkie wtedy wtorek wyboru wybrane wybranego wybranej wybrania wybraniu wybrany wybraną wybrać wybór wychodzi wydajności wyglądał wyjdzie wyjść wykluczyć wykonana wykonane wykonanie wykonać wykonuje wykonywane wykorzystania wykorzystywane wymaga wymagana wymaganą wymogami wyposażony wyregulować wyrobów wysoka wysokości wystąpienia wystąpieniem wystąpieniu występowania wyszukanie wyłączeniem wyłączeniu wyłącznik wyłączona wyłączone wyłączony wyłączyć wyświetla wyświetlacz wyświetlacza wyświetlaczu wyświetlane wyświetlania wyświetlanie wyświetlany wyświetlenia wyświetli wyświetlić wyświetlone wyświetlonych włoski włączonym z za zaawansowane zabezpieczyć zablokowanie zablokowany zadanej zainstalowane zainstalowany zaistnieć zajmuje zakończeniu zakończy zakresie zakłócający zależności zamarzaniu zamiast zamknięta zamkniętej zamknąć zapamiętane zapamiętanie zapamiętuje zapis zapisana zapisane zapisanej zapisanymi zapisuje zapisywane zaplanowanego zaplanowanej zaplanowaną zapobiegający zapobiegania zapoznanie zaprogramowane zaprogramowanych zaprogramować zapłonu zaraz zasilania zasilaniem zasilaniu zasilany zasobnikiem zastosować zatrzymanie" zatrzymaniu zatrzymany zawartością zawsze zawór zbiornik zbiornikiem zdalnego zdarzenie ze zegara zera zewnętrznego zewnętrznej zgodnie zgodny zgodną zimowy zimowy" zimowych zimowym zmiana zmianie/dostosowaniu zmiany zmianę zmieniać zmieniona zmienić zmniejszyć znajduje znajdują znajdujący znika zniknie zostaje zostają zostanie zostaną zostać został została zostało zostały zresetować zwiększyć zwrócić zwykle zwykłą °C ± ±5°C łatwo środa środkiem źródła żadne żadnego żadnych że "+" "+/-" "-" "Anomalie" "Coperchio "Funzione "Modifica "_ "_" "arresto "spento" % + - -1 00 1 12 15 17 18° 1: 1° 2 2004/108/CEE 2006/95/CEE 20° 20°C 23 24 24h 24° 2: 2° 3 30 35°C 35°C-60°C 3: 3° 4 45 45° 48° 5 50° 50°C 5°C 5°C-40°C 6 8 : A ACCENS ACCENSIONE ACQUA ACQUA: AMBIENTE ANOMALIA ANOMALIE ATTENZIONE AUTO AUTO-MAN AUTO/MAN AVVERTENZE Acceso/Spento Acceso/spento Accesso Acqua Ad Al All'apertura Alle Anomalia Anomalie Antibloccaggio Antigelo Aprendo Assistenza B BRUC: Bassa Blocco Boiler CALDA CALDAIA CONTROLLO COSA CRONOTERMOSTATO Centro Chiedere Chiudere Ciclo Compatibilità Con Condensa Conferma Confermare Consente DEL DESCRIZIONE DI DISPLAY DURATA Dal Descrizione Differenziale Direttiva Domenica Dopo Durante E20 E40 E40: E41 ENTER ESEMPIO ESTATE Esempio Estate/Inverno Ettromagnetica Exclusive FUNZIONE Feriale: Fiamma Freccia Funzionamento Funzione Funzioni Funzionidi GENERALI GIORNO GIORNO: Giornaliero: Gradi Green I IL INDICE INDIETRO INDIETRO: INFORMAZIONI INVERNO Il Impostare Impostazione In Informazioni Interruzione KOMPAKT L'andamento La Le Lunedì MAN MANUALE MENU MODALITA' MODULAZIONE: Modifica Modificare Molto Nei Nel Nella Non OFF ON ORA Ogni Ora Orologio Otteniamo PANNELLO PAUSA PAUSE PRESS PROG-RRISC PROGR-ACS PROGR-RISC PROGR-RISC: PROGRAMMA PROGRAMMAZIONE Paragrafo Pausa Pause/vacanze Per Permette Posizionare Posizionarsi Premendo Premere Premuti Presenza Pressione Procedere Progr-ACS Progr-Risc Programma Pulsante Quando Questa Queste REC REMOTO RESET RICH RIEMP RIEMPIMENTO RISCALDAMENTO Reset Ricerca Ripremere Ritentativo SANITARIA SFIATO SPEGNIMENTO Sabato Scarico Scegliere Scelta Scheda Se Selettore Selezionare Selezione Sensore Settimanale: Si Simboli Simbolo Solo Sonda Spegnimento Stabilito Stand-by/Off Subito Sul Superate Svuotare T-ACS T-ACS: T-AMB T-AMB1 T-AMBIENTE T-AMBIENTE: T-ESTERNA: T-RIDOTTA TEMP-AMB TEMPO TEMPO-BRUC TERMOSTATO Tecnica Tenendo Tensione Termostato Testo Trasduttore UTENTE UTENTE: UTILIZZO Utente VACAN VACANZE VARIE VISUALIZA VISUALIZZARE VISUALIZZARE: Vacanze Venerdì Ventilatore Visualizzazione Zona _ _" a a: abbiamo accedere accendere accenderà accensione accensioni acceso accessibile accesso acqua ad adeguatamente agendo agevole agire ai al alcuna alcuni alimentato alimentazione all'utente alla alle alto altri altro ambiente ambienti anche anomalia anomalie antibloccaggio anticipatamente anticongelante antigelo aperta aperto aperto/mancanza appaiono appare aprire aria arresto asciutto: assenza assenze assoceranno associata assumono attendere attentamente attiva attivare attive attiverà attivi attivo attuale aumenta automaticamente automatico avanzate aver avere avviamento avviamento: azzeramento azzerato base base" bassa basso batteria black-out blocchi boiler bollitore bontà brevi bruciatore buona calda caldaia caldaia: caldaie calore capitolo caso casuale causare centigradi che chiamare chiudere chiuso ciclo cioè circa circolatore circolatore: circuito ciò codice col collegamento collegata combustibile come comfort compaiono compare comparsa compromettere comunicazione comunque con conclude condensa condizioni confermare conforme consente consentire consentono contemporaneamente contenuto continuo contraddistinto controllo coperchio correggere corrente correnti corretta corretto correzione corrispondente corrispondente: corrispondono corto costante costruttore cristalli cronotermostato cui d'aria: da dai dal dall'utente dalla dallaprogrammazione dalle danneggiare dati dato decidere decrementare dedicata dedicato default definitiva definitivo dei del dell'acqua dell'ambiente dell'impianto dell'ora dell'orario dell'ultimo dell'utente della delle dello descritti descritti: descritto descritto: descrizione desidera desiderata desiderato destra dettagliate deve di digitale dimantenere diminuire diminuisce dipende direttamente diretto disattiva disattivati display disponibili diverse diversificare domestico dopo dopodiché dotato dovuto due durata e ecc ed effettua effettuando effettuare effettuate effettuato effettuerà elencati: elettrica elettricamente elettronica entrati entrerà entro esce escludere esclusivamente escluso eseguire esempio essere esservi estate esterna esterno estivo eventuali far fare fasce fascia fase fiamma figura fine fino fonti frontale fumi funziona funzionamento funzionamento: funzione funzionerà funzioni fuzionamento garantisce gas generale generalmente generano gestione gestire giornata giorni giorni: giorno giri già gli grafico green h ha i identificano il immediatamente impianto impostare impostata impostate impostati impostati" impostato impostazione impostazioni in incomincia incorporato incrementare indica indicante indicanti indicato indipendente infiltrazioni influisce informazioni ingresso inibita iniziare inizio inseriti installato installatore insufficiente interessante interna interno interrompere interruzione invernale inverno inverno" inverno; invitiamo istantaneamente: istanti l'ITALIANO l'acqua l'alimentazione l'allarme l'anomalia l'apertura l'arresto l'impianto l'impostazione l'interruttore l'interruzione l'intervento l'ora l'orario la la: lacaldaia lampeggiante lasciando lavoro le leggere lette lettura libretto limite limite/termostato linea lingua liquidi liquidi: liquido lo locale lontano loro lunedì lunga lunghi ma mancanza mandata mandata/ritorno maniera mantenere mantenimento mantiene manuale manuale/automatico manutenzione marca martedì massima massimo memoria memorizza memorizzare memorizzate memorizzati memorizzato memorizzazione menu mercoledì messaggi metri microcai microgreen micromix miniaccumulo minima minimo minuti minuti: modalità modelli modi modifica modifica: modificare modificarle modificate modo modo: molto momento motivo munito necessario necessita negli nei nel nell'arco nella nelle nello nessun non normale normative notturno numero nuovamente nuove nuovi nuovo o ogni operare operativa operazione operazioni: oppure ora oraria orarie orario ore pannello pannello: panno paragrafo parametri parametro parassita parte passi pausa/vacanze per periodi periodo permane permette personalizzate/modificate più pochi poi positivamente posiziona posizionarsi posizionato possibile possono posto potenza potrebbe potrebbero potrete precedentemente precedenza preimpostati preimpostati" premendo premere premuto preoccupa preparazione presenta presentano presente presenza pressione pressioni pressostato prevede prevedono prima primario primo problemi procedere procedura programma programmare programmazione programmi prolungate proseguire proteggerlo protetta protezione pulizia pulsante pulsanti qualsiasi quando quanto quattro quella questa queste questi questo quindi raffinata raggiunte ragione reale regime regimi registrati registrato regolare regolazione relativa remoto rendere reset resta resterà riaccenderà riaperture ricerca riconducibile ridotta riempimento riferimento riferirsi riferiscono rilevazioni ripetersi ripetutamente riportare riprende ripristinare riscaldamento riscaldamento: riscaldare rispetto ritorna ritornare ritorno rubinetto ruotandolo ruotare sanitaria sanitariaimpostata sanitarie sanitario saranno sarà sbloccare sblocco scadere scegliere scelta scelto scende scheda scompare scomparirà scopo scorrere scorrono scritta se sec seconda secondi secondo segmenti segue: seguente seguenti seguire seguito selettore selezionare selezione semplice sempre senso sensore senza servirsi servizio settate settimana sezione sfiato si sia sicurezza sicurezza" simboli simboli: simbolo singolarmente singoli sinistra sistema sistemi sistemi: situazione soggiorno solo sonda sono sopra sotto sovrapporre sovratemperatura spegne spegnere spegnimento spenta spenti spento spiegato sportellino sta stand-by stata state stati stato stesso su subito successive suggerisce sul sulla suo superare svolge tale tampone tassativamente tasti tasti: tasto temperatura temperature temperature/fasce tempo temporaneo tensione tentativi tenuto termico termina terminate termine termostato terra terza testo tipo tornare totalmente tra tranne trasformare tre trovava tutte tutti uguali un un'anomalia una uno uscire uso utente utilizzare utilizzo utilizzo: vacanza vacanze valore valori valorimassimo variare vedi vedifigura veloce venga vengono vengonomemorizzati verificassero verrà verso vetro vi viene visualizza visualizzando visualizzare visualizzata visualizzati visualizzato visualizzazione visualizzeranno visualizzerà voce voi volta volte volute: zeri °C ± ±5°C È è