| Source | Target | | Non eseguire pressioni sul vetro del display a cristalli liquidi: tale operazione potrebbe danneggiare il vetro stesso e causare problemi di visualizzazione. | Nie należy naciskać na wyświetlacz ciekłokrystaliczny: może to doprowadzić do uszkodzenia. |
| Se entro 5 sec. dalla prima pressione del tasto PAUSE non si effettua alcuna modifica, il pannello esce dalla funzione. | Jeśli w ciągu 5 sekund od naciśnięcia tego przycisku nie zostaną wprowadzone żadne zmiany, panel sterowania wychodzi z tej funkcji. |
| Ogni pressione del pulsante PAUSE aumenta l'interruzione di + 1 ora. Ogni pressione del tasto AUTO-MAN diminuisce l'interruzione di -1 ora. | Każde naciśnięcie przycisku PAUSE (Przerwa) przedłuża pasmo czasowe przerywania pracy systemu o 1 godzinę. Każde kolejne naciśnięcie przycisku AUTO-MAN (Tryb automatyczny/ręczny) skraca to pasmo czasowe o 1 godzinę. |
| PRESS ACQUA: visualizzazione della pressione acqua in caldaia | CIS WODY: na ekranie pojawia się wartość ciśnienia wody w kotle. |
| Scarico fumi o pressostato aria (inizio ciclo) | Wylot spalin lub czujnik ciśnienia powietrza (początek cyklu) |
| Scarico fumi o pressostato aria (in ciclo) | Wylot spalin lub czujnik ciśnienia powietrza (podczas cyklu) |
| Pressione impianto insufficiente | Niewystarczające ciśnienie w instalacji |
| Trasduttore pressione acqua | Przetwornik ciśnienia wody |
| Pressione minima ingresso gas | Minimalne ciśnienie wejściowe gazu |
