Source | Target | Nella funzione "_" si ha un tipo di funzionamento manuale, cioè indipendente dalle fasce orarie impostate nella programmazione riscaldamento (paragrafo 3.2.4. sezione dedicata PROGR-RISC). | W funkcji "_" kocioł pracuje w trybie ręcznym, tzn. niezależnie od pasma czasowego ustawionego w harmonogramie grzania (patrz pkt. 3.2.4. PROG-GRZ). |
Nei modi di funzionamento manuale e automatico, il riscaldamento dipende dalle temperature ambiente impostate. | W trybie ręcznym i automatycznym funkcja ogrzewania jest uzależniona od ustawionych wartości temperatury pomieszczenia. |
fascia 1: dalle ore 6.30 alle 8.30 temperatura desiderata 20° | pasmo czasowe 1: od 6.30 do 8.30, wymagana temperatura 20° |
fascia 2: dalle 12.00 alle 15.00 temperatura desiderata 18° | pasmo czasowe 2: od 12.00 do 15.00, wymagana temperatura 18° |
fascia 3: dalle 17.00 alle 23.00 temperatura desiderata 24° | pasmo czasowe 3: od 17.00 do 23.00, wymagana temperatura 24° |
fascia 1: dalle ore 6.30 alle 8.30 temperatura desiderata 45° | pasmo czasowe 1: od 06.30 do 08.30, pożądana temperatura 45° |
fascia 2: dalle 12.00 alle 15.00 temperatura desiderata 50° | pasmo czasowe 2: od 12.00 do 15.00, pożądana temperatura 50° |
fascia 3: dalle 17.00 alle 23.00 temperatura desiderata 48° | pasmo czasowe 3: od 17.00 do 23.00, pożądana temperatura 48° |