TMX Basket Translation Memories

[ Blue zone translation memories ] [ Learn more ]

Here we present a curated collection of dictionary-based, document-based, glossary-based, and open-source terminology translation memories, designed to support professional translators, localization specialists, and language technology workflows. TTMEM simplifies your work by transforming freely available linguistic resources into fully functional TMX translation memories that can be easily imported into your CAT tools and existing translation memory systems.

Our high-quality TMX files help you quickly find reliable translations for specific source texts, improving consistency, accuracy, and productivity. You can also build your own customized translation memory by merging multiple datasets and language resources, creating a powerful and personalized linguistic database tailored to your needs. All data is provided in standard TMX format, ensuring full compatibility with all CAT environments.

Our TMX Basket translation memories are especially useful for retrieving translations of specific terms, phrases, or segments that need to be translated. Depending on the number and quality of translation units, these resources can significantly reduce the amount of manual translation work required, helping you save time, improve consistency, and lower overall translation costs.

If our translation memories do not include the specific dataset or language combination you are looking for, please visit our RequestPage to request a custom solution. Simply send us your documents, and we will quickly create a tailored translation memory (.tmx) for you. Pricing depends on factors such as the number of translation units, their length, language pairs, and overall data complexity.

Main terminology resources used for the creation of .tmx files downloadable from this section:
🌍 Glossary of aged care terms (www.culturaldiversity.com.au) – a specialized multilingual glossary covering healthcare, social services, and aged care terminology, useful for medical and community translation projects
🌍 Glossary of Microsoft terms (www.microsoft.com) – an extensive terminology resource for software localization, IT, and technical translation, ensuring consistency across Microsoft-related content
🌍 Glossary of nautical terms (icdept.cgaux.org) – domain-specific terminology related to maritime, navigation, and nautical operations, ideal for technical and industry-focused translations
🌍 Setimes parallel corpus (opus.nlpl.eu) – a large multilingual parallel corpus widely used in machine translation, linguistic research, and the creation of high-quality bilingual translation memories

LEARN MORE →

❶ Our translation memories may not always provide 100% matches, but thanks to advanced concordance search, you can easily find accurate translations by selecting a "problematic word" or phrase in the source text. The system retrieves relevant matches from existing translation units, helping you identify the correct equivalent in the target language quickly and efficiently. With TTMEM, you have a powerful personal dictionary in .tmx format at your fingertips, improving translation consistency, productivity, and overall quality. § LEARN MORE →

❷ Open-source terminology translation memories (marked with an asterisk *) are generated from freely available web resources, including KudoZ glossaries. As many translation units are extracted out of context, the overall quality of this category may be lower compared to other datasets. These translation memories are not reviewed or validated by the TTMEM.com staff and should be used primarily for reference, terminology lookup, or concordance search rather than as fully reliable translation solutions.

❸ All translation memories are provided for personal and professional use only. Redistribution, resale, or any form of commercial exploitation of the original data is strictly prohibited.

➜ Looking for a specific translation memory? Order a custom TM, fast and tailored to your needs HERE.

➜ New language combinations and fields are added regularly. Explore them!

‹‹ Back

There are **1310** translation memories

where 1=1
Source	Target	Description	Category	Translation Units	Download
Afrikaans	English	Glossary of Microsoft terms	Glossary-based TM	4546	Login or Sign up
Albanian	English	Dictionary of legal terms	Dictionary-based TM	577	Login or Sign up
Albanian	English	Glossary of Microsoft terms	Glossary-based TM	4518	Login or Sign up
Albanian	English	Setimes parallel corpus	Document-based TM	10000	Login or Sign up
Amharic	English	Glossary of Microsoft terms	Glossary-based TM	4413	Login or Sign up
Arabic	English	Dictionary of financial terms	Dictionary-based TM	3221	Login or Sign up
Arabic	English	Dictionary of medical terms	Dictionary-based TM	16897	Login or Sign up
Arabic	English	Dictionary of metalcasting terms	Dictionary-based TM	561	Login or Sign up
Arabic	English	Dictionary of military and defense terms	Dictionary-based TM	1387	Login or Sign up
Arabic	English	Dictionary of technology and mobile terms	Dictionary-based TM	8556	Login or Sign up
Arabic	English	Glossary of banking terms	Glossary-based TM	30569	Login or Sign up
Arabic	English	Glossary of information system terms	Glossary-based TM	1199	Login or Sign up
Arabic	English	Glossary of Microsoft terms	Glossary-based TM	15220	Login or Sign up
Arabic	English	Glossary of social security terms	Glossary-based TM	1406	Login or Sign up
Armenian	English	Glossary of Microsoft terms	Glossary-based TM	4166	Login or Sign up
Armenian	English	Glossary of social security terms	Glossary-based TM	1416	Login or Sign up
Assamese	English	Glossary of Microsoft terms	Glossary-based TM	4160	Login or Sign up
Azerbaijani	English	Glossary of Microsoft terms	Glossary-based TM	5152	Login or Sign up
Basque	English	Glossary of Microsoft terms	Glossary-based TM	5566	Login or Sign up
Belarusian	English	Glossary of Microsoft terms	Glossary-based TM	3620	Login or Sign up
Bengali	English	Glossary of Microsoft terms	Glossary-based TM	4120	Login or Sign up
Bosnian	Croatian	Glossary of mental health terms	Glossary-based TM	185	Login or Sign up
Bosnian	English	Glossary of mental health terms	Glossary-based TM	185	Login or Sign up
Bosnian	English	Glossary of Microsoft terms	Glossary-based TM	4535	Login or Sign up
Bulgarian	English	Dictionary of legal terms	Dictionary-based TM	2127	Login or Sign up
Bulgarian	English	Glossary of Microsoft terms	Glossary-based TM	9631	Login or Sign up
Bulgarian	English	Glossary of nuclear energy terms	Glossary-based TM	1246	Login or Sign up
Catalan	English	Glossary of Microsoft terms	Glossary-based TM	4595	Login or Sign up
Cherokee	English	Glossary of Microsoft terms	Glossary-based TM	1592	Login or Sign up
Chinese	Dutch	Dictionary of automotive terms	Dictionary-based TM	5121	Login or Sign up
Chinese	English	Dictionary of automotive terms	Dictionary-based TM	5107	Login or Sign up
Chinese	English	Glossary of football terms	Glossary-based TM	235	Login or Sign up
Chinese	English	Glossary of geometrical terms	Glossary-based TM	318	Login or Sign up
Chinese	English	Glossary of Microsoft terms	Glossary-based TM	20339	Login or Sign up
Chinese	English	Glossary of nautical terms	Glossary-based TM	830	Login or Sign up
Chinese	English	Glossary of social security terms	Glossary-based TM	1431	Login or Sign up
Chinese	French	Dictionary of automotive terms	Dictionary-based TM	5015	Login or Sign up
Chinese	German	Dictionary of automotive terms	Dictionary-based TM	5019	Login or Sign up
Chinese	Italian	Dictionary of automotive terms	Dictionary-based TM	4821	Login or Sign up
Chinese	Polish	Dictionary of automotive terms	Dictionary-based TM	4632	Login or Sign up
Chinese	Russian	Dictionary of automotive terms	Dictionary-based TM	4622	Login or Sign up
Chinese	Spanish	Dictionary of automotive terms	Dictionary-based TM	4942	Login or Sign up
Croatian	Bosnian	Glossary of mental health terms	Glossary-based TM	185	Login or Sign up
Croatian	English	Glossary of mental health terms	Glossary-based TM	185	Login or Sign up
Croatian	English	Glossary of Microsoft terms	Glossary-based TM	9346	Login or Sign up
Czech	English	Dictionary of construction machinery terms	Dictionary-based TM	282	Login or Sign up
Czech	English	Dictionary of gas industry terms	Dictionary-based TM	5367	Login or Sign up
Czech	English	Glossary of Microsoft terms	Glossary-based TM	18128	Login or Sign up
Czech	English	Machinery directive EURLEX	Document-based TM	948	Login or Sign up
Czech	German	Dictionary of gas industry terms	Dictionary-based TM	5404	Login or Sign up
Czech	Italian	Dictionary of construction machinery terms	Dictionary-based TM	283	Login or Sign up
Czech	Polish	Dictionary of gas industry terms	Dictionary-based TM	5490	Login or Sign up
Czech	Russian	Dictionary of gas industry terms	Dictionary-based TM	5335	Login or Sign up
Czech	Slovak	Dictionary of gas industry terms	Dictionary-based TM	5607	Login or Sign up
Danish	English	Dictionary of construction machinery terms	Dictionary-based TM	282	Login or Sign up
Danish	English	Glossary of Microsoft terms	Glossary-based TM	15130	Login or Sign up
Danish	Italian	Dictionary of construction machinery terms	Dictionary-based TM	283	Login or Sign up
Dari	English	Glossary of Microsoft terms	Glossary-based TM	4072	Login or Sign up
Dutch	Chinese	Dictionary of automotive terms	Dictionary-based TM	6011	Login or Sign up
Dutch	English	Dictionary of automotive terms	Dictionary-based TM	15244	Login or Sign up
Dutch	English	Dictionary of e-mark and prepackaging terms	Dictionary-based TM	174	Login or Sign up
Dutch	English	Dictionary of textile terms	Dictionary-based TM	1996	Login or Sign up
Dutch	English	Glossary of Microsoft terms	Glossary-based TM	17240	Login or Sign up
Dutch	English	Machinery directive EURLEX	Document-based TM	930	Login or Sign up
Dutch	French	Dictionary of automotive terms	Dictionary-based TM	11549	Login or Sign up
Dutch	French	Dictionary of e-mark and prepackaging terms	Dictionary-based TM	173	Login or Sign up
Dutch	French	Dictionary of textile terms	Dictionary-based TM	1996	Login or Sign up
Dutch	German	Dictionary of automotive terms	Dictionary-based TM	11918	Login or Sign up
Dutch	German	Dictionary of e-mark and prepackaging terms	Dictionary-based TM	174	Login or Sign up
Dutch	German	Dictionary of textile terms	Dictionary-based TM	1994	Login or Sign up
Dutch	German	Dictionary of vocational training and employment terms	Dictionary-based TM	1106	Login or Sign up
Dutch	German	Glossary of firefighting terms	Glossary-based TM	818	Login or Sign up
Dutch	German	Machinery directive EURLEX	Document-based TM	1039	Login or Sign up
Dutch	Italian	Dictionary of automotive terms	Dictionary-based TM	5132	Login or Sign up
Dutch	Polish	Dictionary of automotive terms	Dictionary-based TM	5020	Login or Sign up
Dutch	Russian	Dictionary of automotive terms	Dictionary-based TM	4884	Login or Sign up
Dutch	Spanish	Dictionary of automotive terms	Dictionary-based TM	5320	Login or Sign up
English	Afrikaans	Glossary of Microsoft terms	Glossary-based TM	4621	Login or Sign up
English	Albanian	Glossary of aged care terms	Glossary-based TM	997	Login or Sign up
English	Albanian	Glossary of Microsoft terms	Glossary-based TM	4568	Login or Sign up
English	Albanian	Setimes parallel corpus	Document-based TM	10000	Login or Sign up
English	Amharic	Glossary of Microsoft terms	Glossary-based TM	4453	Login or Sign up
English	Arabic	Dictionary of automotive terms	Dictionary-based TM	3008	Login or Sign up
English	Arabic	Dictionary of financial terms	Dictionary-based TM	3221	Login or Sign up
English	Arabic	Dictionary of medical terms	Dictionary-based TM	16897	Login or Sign up
English	Arabic	Dictionary of metalcasting terms	Dictionary-based TM	561	Login or Sign up
English	Arabic	Dictionary of military and defense terms	Dictionary-based TM	1387	Login or Sign up
English	Arabic	Dictionary of technology and mobile terms	Dictionary-based TM	8556	Login or Sign up
English	Arabic	Glossary of aged care terms	Glossary-based TM	996	Login or Sign up
English	Arabic	Glossary of banking terms	Glossary-based TM	30570	Login or Sign up
English	Arabic	Glossary of information system terms	Glossary-based TM	1199	Login or Sign up
English	Arabic	Glossary of Microsoft terms	Glossary-based TM	15325	Login or Sign up
English	Arabic	Glossary of social security terms	Glossary-based TM	1406	Login or Sign up
English	Armenian	Glossary of Microsoft terms	Glossary-based TM	4216	Login or Sign up
English	Armenian	Glossary of social security terms	Glossary-based TM	1416	Login or Sign up
English	Assamese	Glossary of Microsoft terms	Glossary-based TM	4210	Login or Sign up
English	Azerbaijani	Glossary of Microsoft terms	Glossary-based TM	5212	Login or Sign up
English	Basque	Glossary of Microsoft terms	Glossary-based TM	5629	Login or Sign up
English	Belarusian	Glossary of Microsoft terms	Glossary-based TM	3668	Login or Sign up
English	Bengali	Glossary of Microsoft terms	Glossary-based TM	4152	Login or Sign up

1 2 3 4 5 6 7 8 9 next last

‹‹ Back


JOIN TTMEM.COM Are you a freelance translator, translation student or translation agency? Join the world's largest, first database of human-aligned .tmx files. Login » Sign up »	ABOUT TTMEM.COM Learn how TTMEM works and how translators use TMX resources, custom bilingual files, and QA-friendly workflows to deliver consistent translations. Learn more »	TRANSLATION SOLUTIONS TMX downloads, custom bilingual TMX, PDF→Word conversion, DTP services, QA checks (incl. Xbench), and AI-assisted translation & layout solutions. Learn more »