|
|
TMX Import Tips
|
|
Import TMX translation memories into your CAT tool — clean, fast, compatible.
TMX is the standard format for exchanging translation memories between tools.
Use this page to import TMX files into popular CAT tools and TM systems, reduce repetitive work,
and improve translation consistency.
Quick checks before import:
language codes (e.g., en-US vs en-GB) · encoding (UTF-8) · duplicates policy · tags/markup validation
|
Tip: If you get errors, verify the language pair and TMX version, then retry with a clean/new TM.
Importing TMX Files into Translation Memory Tools
Click a tool name to jump to the instructions.
|
|
⚙️ Open ACROSS and select "crossTank Manager" ⚙️
⚙️ Select "Import Translations" and follow the wizard ⚙️
⚙️ Open CATALYST and select "Tools > Options" ⚙️
⚙️ Select "Glossary" and the folder icon under "Attach glossaries", then click the ellipsis ⚙️
⚙️ Select "Translation Memory Exchange File" under "Files of type" ⚙️
⚙️ Select the TMX file and follow the instructions ⚙️
⚙️ Open DÉJÀ VU X and select "File > New" ⚙️
⚙️ Select "Translation Memory" and follow the wizard ⚙️
⚙️ Select "File > Import > File or Database > Next" ⚙️
⚙️ Select "TM" and follow the wizard ⚙️
⚙️ Open the LINGOPOINT MANAGEMENT PORTAL ⚙️
⚙️ Select "Import Translation Memory" under "Quick Links" ⚙️
⚙️ Select "TMX" under "File Format" ⚙️
⚙️ Select the TMX file and click "Save" ⚙️
⚙️ Open MEMOQ and select "Start the program blank" ⚙️
⚙️ Select "Tools > TM Management > Create new local memory" ⚙️
⚙️ Enter a name and the language combination ⚙️
⚙️ Highlight the new TM and select "Import from" ⚙️
⚙️ Select the TMX file and click "OK" ⚙️
⚙️ Open MULTITRANS and select "TextBase Import" under "TextBases" ⚙️
⚙️ Highlight "Import from TMX" and click "OK" ⚙️
⚙️ Follow the wizard ⚙️
⚙️ Open OPEN LANGUAGE TOOLS XLIFF TRANSLATION EDITOR ⚙️
⚙️ Select "Tools > Maintain Mini-TM" ⚙️
⚙️ Select "Import from TMX" and select the TMX file ⚙️
⚙️ Open OMEGAT and select "Project > Properties" ⚙️
⚙️ Select folder with TMX file under "Translation Memory directory" ⚙️
⚙️ Open SDLX and select the "Maintain" module ⚙️
⚙️ Select "File > New" ⚙️
⚙️ Select "File > Import > Import TMX Format Files" ⚙️
⚙️ Follow the wizard ⚙️
⚙️ Open SIMILIS and select "File > Import > Similis Translation Memory" ⚙️
⚙️ Select "Trados TMX translation memory" under "Import file format" ⚙️
⚙️ Select the TMX file under "Select a file" ⚙️
⚙️ Enter necessary options and select "Finish" ⚙️
⚙️ Open TRANSIT and open a project ⚙️
⚙️ Select "Project > TMX Import" and select the TMX file ⚙️
⚙️ Select a file name for the languages files under "Resulting segmented file" ⚙️
⚙️ Click "Start import" ⚙️
⚙️ Open TRANSLATOR'S WORKBENCH and select "File > New" (In TRADOS 2007: open SYNERGY and select "Create Translation Memory") ⚙️
⚙️ Select "File > Import > OK" ⚙️
⚙️ Select TMX and select "TMX" as "Files of type" ⚙️
⚙️ Select TMX file and select "OK" ⚙️
⚙️ Open TRADOS and click the TRANSLATION MEMORIES view ⚙️
⚙️ Click OPEN TRANSLATION MEMORY ⚙️
⚙️ Select the TMX file or import the TMX file to an existing translation memory ⚙️
⚙️ Download and install the "Trados Compatibility and Migration Power Pack" from your AppStore ⚙️
⚙️ Restart Trados ⚙️
⚙️ Go to TRANSLATION MEMORIES and click "Upgrade Translation Memories" ⚙️
⚙️ Click "Add File-based TMs" and select the TMX file ⚙️
⚙️ Click "Finish" ⚙️
⚙️ Open the SDLTM created from the TMX file ⚙️
|
 |
FOLLOW US |
|
| © 2013-2026 TTMEM.com (All rights reserved) |  |
|
