EXPERIENCE: Length of translation experience: 6 years

SWORN TRANSLATOR: No

TRANSLATION EDUCATION: Master's degree

SERVICES:

• Translation

FIELDS OF EXPERTISE:
Main Fields:

• Science
• Social Sciences
• Tech/Engineering

Speciality fields:

• Automotive, Cars & Trucks
• Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
• Construction, Civil Engineering, Building
• Engineering, General
• Engineering, Mechanics, Tools
• Environment, Ecology
• Food, Drink, Nutrition
• Medical (Instruments)
• Meteorology
• Names (personal, company)
• Patents
• Photography, Imaging, Graphic Arts
• Physics
• Ships, Sailing, Maritime
• Tourism, Travel, Hotels
• Transport, Shipping, Logistics

›› Technical: user manuals, instructions, catalogues, data sheets, technical documentation
›› Information technology: software, hardware, manuals
›› Marketing & advertising: press releases, product brochures, marketing and advertising material
›› Economic: business plans, auditor's reports, cost estimates, financial statements
›› Legal: contracts, letters, certificates, reports, case notes, statements, interviews, summaries
›› Medical: clinical reports, instructional and research materials, journals, brochures
›› Website localization: the process of adapting an existing website to local language and culture in the target market

CAT tools:

• Across
• OmegaT
• SDL Trados 2007 Suite
• SDL Trados Studio 2014
• Wordfast

Other Software:

• Adobe Acrobat
• Microsoft Excel
• Microsoft Office Pro
• Microsoft Word

General rating: 0 / 5 (0 evaluations)