| Source | Target | | Hedging, Hedge | Хеджирование |
| Holding Company | Холдинговая компания |
| Hostile Takeover | Недружественное поглощение |
| Hot Line | Линия оповещения, «горячая линия» |
| Human Resource Standards | Стандарты работы с персоналом |
| Hurdle Rate | Пороговая ставка (минимальная норма доходности инвестирования в проект) |
| IFC Corporate Governance Pilot Program | Пилотная программа IFC по корпоративному управлению |
| Immovable Property, Real Estate, Real Property | Недвижимое имущество |
| Impairment (of assets) | Обесценение (активов) |
| Impairment of a Right | Ущемление права |
| In a Judicial Procedure | В судебном порядке |
| Incapacitate | Ограничивать правоспособность |
| Income Statement, Profit and Loss Statement | Отчет о прибылях и убытках |
| Incoming Auditor | Последующий (новый) аудитор |
| Independence | Независимость |
| Independent Appraisal | Независимая оценка |
| Independent Appraiser | Независимый оценщик |
| Independent Auditor | Независимый аудитор |
| Independent Director | Независимый директор |
| Indirect Ownership | Косвенное владение |
| Individual Entrepreneur | Индивидуальный предприниматель (безобразования юридического лица) |
| Information and Communication | Информация и связь |
| Information Disclosure | Раскрытие информации |
| Information Risks | Информационные риски |
| Inherent Limitations | Неотъемлемые ограничения |
| Inherent Risk | Неотъемлемый риск |
| Initial Public Offering (IPO) | Первоначальное публичное размещение |
| Inside Director | Внутренний директор |
| Insider | Инсайдер |
| Insider Dealing | Инсайдерская сделка, инсайдерская торговля |
| Insider Information | Инсайдерская информация |
| Insolvent | Неплатежеспособный |
| Institute (Initiate) Criminal Proceedings (against smb.) | Привлекать к уголовной ответственности |
| Institute an Action | Начинать судебный процесс, возбуждать/подаватьиск |
| Institute of Corporate Law and Governance (ICLG) (Russia) | Институт корпоративного права и управления (ИКПУ) (Россия) |
| Institute of Internal Auditors (IIA) | Институт внутренних аудиторов |
| Institute of Management Accountants | Институт управленческих бухгалтеров |
| Institutional Investor | Институциональный инвестор |
| Integrated Framework of the Committee of Sponsoring Organizations of the Treadway Commission "Internal Control-Integrated Framework", 1992 (COSO) | Рамочное руководство Комиссии Тредвея «Внутренний контроль – интегрированная модель, 1992 г. (COSO) |
| Integrity | Честность, добросовестность |
| Intellectual Property | Интеллектуальная собственность |
| Intellectual Property Rights | Права на объекты интеллектуальной собственности |
| Intentional Bankruptcy | Умышленное банкротство |
| Interdependence | Взаимозависимость |
| Interdependent Companies | Взаимозависимые компании |
| Interest Rate | Процентная ставка |
| Interest Rate Risk | Риск процентной ставки |
| Interim Dividend (usually paid out on a quarterly basis) | Промежуточный дивиденд (обычно выпла чивается ежеквартально) |
| Interim Financial Information or Statements | Промежуточная финансовая информация или отчетность |
| Interlocking Directorates | Соединенное директорство, «перекрещиваю щиеся директораты» (директор одной компании одновременно является директором другой) |
| Internal Audit | Внутренний аудит |
| Internal Audit Department | Служба внутреннего аудита |
| Internal Control | Внутренний контроль |
| Internal Controls | Формы и методы внутреннего контроля |
| Internal Dispute Resolution | Внутреннее урегулирование споров |
| Internal Environment | Внутренняя обстановка |
| International Corporate Governance Network (ICGN) | Международная сеть по корпоративному управлению (МСКУ) |
| International Federation of Accountants (IFAC) | Международная федерация бухгалтеров (МФБ) |
| International Finance Corporation (IFC) | Международная финансовая корпорация (IFC) |
| International Financial Reporting Standards (IFRS) | Международные стандарты финансовой отчетности (МСФО) |
