| Source | Target | | Fair (Market) Value | Справедливая (рыночная) стоимость |
| Fairness (principle) | Принцип справедливости |
| Family Assembly | Формальное собрание семейной компании |
| Family Meeting | Семейное собрание, неформальное собра ние семейной компании |
| Family-Owned Company, Family Business | Семейная компания |
| FCSM (Federal Commission for the Securities Market of Russia) Code of Corporate Conduct | Кодекс корпоративного поведения ФКЦБ (Федеральной Комиссии по рынку ценных бумаг России) |
| Fiduciary | Доверенное лицо, фидуциарий |
| File a Claim, File a Lawsuit | Подать иск |
| File an Action with Arbitration Court | Подать иск в арбитражный суд |
| Financial Distress | Бедственное финансовое положение |
| Financial Executives Institute | Институт финансовых исполнительных директоров |
| Financial Industrial Group (FIG) | Финансовая промышленная группа (ФПГ) |
| Financial Investment Group (FIG) | Финансовая инвестиционная группа (ФИГ) |
| Financial Market Risk | Риск финансового рынка |
| Financial Reporting Council (UK) | Совет по финансовой отчетности (Велико британия) |
| Financial Services Authority (UK) | Управление по финансовому регулирова нию и надзору (Великобритания) |
| Financial Statements (FS) | Финансовая отчетность |
| Financial Turmoil/Crisis | Финансовый кризис |
| Fiscal Year | Финансовый год |
| Fix Disputes at Court | Разрешать споры в суде |
| Fixed Assets, Property, Plant and Equipment | Основные средства |
| Fixed Dividend | Дивиденд с фиксированной ставкой |
| Fixed Interest Security | Ценная бумага с фиксированной (процент ной) ставкой |
| Fixed Rate Loan | Кредит с фиксированной процентной ставкой |
| Fixing Date, Record Date | Дата закрытия реестра |
| Floating Rate Loan | Кредит с плавающей процентной ставкой |
| Floating Rate Security | Ценная бумага с плавающей процентной ставкой |
| Foreclose (property) | Обращать взыскание (на имущество) |
| Foreclosure | Обращение взыскания |
| Foreign Direct Investment (FDI) | Прямые иностранные инвестиции |
| Foreign Exchange Risk, Currency Risk | Валютный риск |
| Forgery | Подделка документов, подлог |
| Foundation Agreement | Учредительный договор |
| Foundation Meeting | Учредительное собрание |
| Founder | Учредитель, основатель |
| Fractional Share | Дробная акция |
| Framework Guidelines and Recommendation of the Institute of Internal Auditors (IIA) | Рамочные руководства и рекомендации Института внутренних аудиторов |
| Frameworks and Guidelines for Internal Controls | Концептуальная основа и инструкции по внутреннему контролю |
| Fraud | Мошенничество |
| Friendly Takeover | Дружественное поглощение |
| GARP (Growth at Reasonable Price) Investors | Инвесторы, которые вкладываются в компании средней капитализации и высокими темпами роста |
| General Director | Генеральный директор |
| General Meeting of Shareholders (GMS) | Общее собрание акционеров (ОСА) |
| Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) | Общепринятые принципы бухгалтерского учета (ГААП) |
| Generally Accepted Risk Principles (GARP) | Общепринятые принципы управления рисками |
| Global Corporate Governance Forum (GCGF) | Глобальный форум по корпоративному управлению |
| Global Depository Receipt (GDR) | Глобальная депозитарная расписка (ГДР) |
| Go Public (a company) | Стать публичной (о компании), войти в листинг фондовой биржи войти в листинг фондовой биржи |
| Going Concern Assumption | Допущение о непрерывной деятельности |
| Gold Share, Golden Share | Золотая акция |
| Golden Hello | Золотое приветствие (денежное вознаграждение, выплачиваемое новому руководителю в качестве мотивации устройства на работу в компанию) |
| Golden Parachute | Золотой парашют (ряд условий о единовременной выплате в случае потери менеджером работы) |
| Goodwill | Гудвил |
| Governing Bodies | Органы управления |
| Governmental Authorities | Государственные органы |
| Gravity of Offence, Magnitude of Offence | Тяжесть преступления |
| Greenfield | Совершенно новая компания (создаваемая «с нуля») |
| Greenmail | Корпоративный шантаж, гринмейл |
| Guaranteed Dividend | Гарантированный дивиденд |
| Hedge Fund | Хеджевый фонд |
