| Source | Target | | Repeal | Аннулировать, отменять (закон), объявлять недействительным |
| Reportable Condition | Ситуация, о которой необходимо сообщать (руководству) |
| Representations and Warranties | Заверения и гарантии (сторон) |
| Reputational Risk | Репутационный риск |
| Research and Development | НИОКР (исследования и разработки) |
| Reserve Fund | Резервный фонд |
| Reserved Matter | Вопрос, который следует предварительно утвердить акционерами, самой компанией, либо иными вовлеченными лицами |
| Residential Mortgage-Backed Security (RMBS) | Ценная бумага, обеспеченная жилищной ипотекой, жилищная ипотечная ценная бумага |
| Responsibility (principle) | Принцип ответственности |
| Restricted Information | Информация ограниченного доступа |
| Restructuring | Реструктуризация |
| Retained Earnings | Нераспределенная прибыль |
| Retirement of Shares/Securities | Погашение акций/ценных бумаг |
| Return on Assets (ROA) | Доходность активов |
| Return on Equity (ROE) | Доход от акций, рентабельность собственного капитала |
| Return on Invested Capital (ROIC) | Доходность инвестированного капитала |
| Return on Investment (ROI) | Доходность инвестирования, доход на вложенный (инвестированный) капитал |
| Revenue Recognition Policy | Политика признания доходов |
| Revision Commission | Ревизионная Комиссия |
| Right of Demand | Право требования |
| Right of Disposal (of assets) | Право распоряжаться (имуществом) |
| Right of Representation | Право представления |
| Right of Veto | Право вето |
| Risk Acceptance | Принятие риска |
| Risk Analysis | Анализ риска |
| Risk Appetite | Сумма риска, который компания желает принять, риск-аппетит |
| Risk Assessment, Risk Measurement, Risk Evaluation | Оценка риска |
| Risk Avoidance | Отказ от риска |
| Risk Committee | Комитет по рискам |
| Risk Hedging | Хеджирование риска |
| Risk Mitigation | Сокращение риска |
| Risk Response | Реагирование на риск |
| Risk Tolerance | Уровень терпимости к риску |
| Risk Transfer | Перенос риска |
| Risk Transformation | Трансформация риска (из неприемлемого в приемлемый) |
| Risk/Reward Ratio | Соотношение прибыль/риск |
| Risk-Adjusted Performance Measurement (RAPM) | Оценка деятельности, скорректированная по степени риска |
| Roll-Call Vote | Поименное голосование |
| Rule of Law | Верховенство закона, господство права |
| Safe Harbor | Меры, предпринимаемые компанией и по-зволяющие избежать угрозы поглощения, налогов |
| Sampling Risk | Риск выборки |
| Sampling Units | Единицы выборки |
| Sarbanes-Oxley Act, 2002 (USA) | Акт Сарбэйнса-Оксли, 2002 г. (США) |
| Scope of Audit | Масштаб аудита |
| Scorched Earth; Scorched Earth Policy | Сжигание мостов, тактика выжженной зем ли (комплекс мер, направленных на пре вращение поглощаемой компании в максимально непривлекательный актив) |
| Secondary Public Offering (SPO) | Вторичное размещение акций |
| Secured Bonds | Обеспеченные облигации |
| Segment Information | Информация по сегментам, сегментарная информация |
| Segregation of Duties | Распределение (разделение) обязанностей |
| Selective Disclosure | Избирательное раскрытие (информации) |
| Self-dealing | Пользоваться имуществом и возможностями компании в личных целях, заключение сделки в собственных интересах |
| Self-regulatory organization (SRO) | Саморегулируемая организация (СРО) |
| Self-Seeking Purposes | Своекорыстные цели |
| Sensitive Information | Чувствительная информация, щепетильная информация |
| Sensitivity Analysis | Анализ чувствительности (к риску) |
| Several Liability, Several Obligation | Ответственность по делимому обязательству |
| Severance Pay | Выходное пособие (при увольнении) |
| Share Buyback | Обратная покупка акций обществом |
| Share Retention | Удержание акций |
| Share Retention Agreement | Соглашение об удержании акций |
