| Source | Target | | Dilution of Ownership | Размывание собственности |
| Direct Ownership | Прямое владение |
| Direct Public Offering (DPO) | Прямое публичное размещение (разме щение акций силами эмитента напрямую инвесторам) |
| Disciplinary Measures/Sanctions | Дисциплинарные меры/санкции, дисциплинарное взыскание |
| Disclaimer Clause (in a contract) | Статья договора, предусматривающая отказ от его условий, защитительная оговорка, дисклеймер |
| Disclosure Documents | Раскрываемая документация |
| Dispersed Share Ownership | Распыленность акционерной собственности |
| Dispose (shares, assets) | Продавать, отчуждать, распоряжаться (ак циями, активами) |
| Dispute a Decision, Challenge a Decision | Оспаривать решение |
| Dispute Resolution | Разрешение спора |
| Dissenting Shareholder | Несогласный акционер |
| Distortion (of facts) | Искажение (фактов) |
| Diversification of Risks | Диверсификация рисков |
| Divestiture | Изъятие инвестиций, отделение активов, разукрупнение, отчуждение |
| Divided Balance Sheet | Разделительный бухгалтерский баланс |
| Dividend | Дивиденд |
| Dividend at Variable Rate | Дивиденд с переменной ставкой |
| Dividend Payable | Дивиденд к выплате |
| Dividend Risk | Риск неполучения дивидендов |
| Documentary Form, Paper Form (securities) | Документарная форма (ценных бумаг) |
| Dominant Company | Доминирующая компания |
| Drag-Along Right | Право мажоритарного акционера принудить других акционеров продать свои акции на тех же условиях |
| Due Diligence | Дью дилидженс, всесторонний анализ достоверности предоставляемой информации |
| Duty of Care | Обязанность проявлять заботливость (осторожность) |
| Duty of Loyalty | Обязанность проявлять лояльность |
| Duty of Obedience | Обязанность подчиняться |
| Early Termination of Authority/Office/Powers | Досрочное прекращение полномочий |
| EBITDA (Earnings Before Interest, Tax, Depreciation and Amortization) | Доходы до уплаты процентов, налогов, износа и амортизации |
| Effective Yield | Фактическая доходность |
| Effects, Consequences, Implications | Последствия |
| Elements that Underlie Good Corporate Governance | Элементы, лежащие в основе надлежащего корпоративного управления |
| Emphasis of matter paragraph(s) (in audit) | Пояснительный параграф(ы) (в аудите) |
| Employment Contract, Labor Agreement | Трудовой договор |
| Enforcement | Исполнение (принудительное исполнение) |
| Engagement Letter | Письмо-соглашение (на проведение аудита) |
| Enterprise Risk Management – Integrated Framework of the Committee of Sponsoring Organizations of the Treadway Commission, (COSO), 2004 | Рамочное руководство Комиссии Тредвея «Управление рисками компаний – интегрированная модель», 2004 г. (COSO) |
| Enterprise Risk Management (ERM) | Управление рисками компании |
| Equitable Treatment | Равноправный, справедливый подход |
| Equity Securities | Акционерные ценные бумаги, долевые ценные бумаги, эмиссионные ценные бумаги |
| Equity, Shares, Stock | Акции |
| Ethics Committee | Комитет по этике |
| Eurobond | Еврооблигация |
| Event | Событие |
| Exclusive Competence | Исключительная компетенция |
| Ex-Dividend | Без дивидендов |
| Execution of Documents | Оформление документов |
| Executive Body | Исполнительный орган |
| Executive Director | Исполнительный директор |
| Expected Error | Ожидаемая ошибка |
| Expected Loss | Ожидаемый убыток |
| Exposure Limitation | Ограничение риска |
| External Audit | Внешний аудит |
| External Auditor | Внешний аудитор |
| External Director, Outside Director | Внешний директор |
| External Party | Внешняя сторона |
| External Risks | Внешние риски |
| Extort | Вымогать |
| Extortion | Вымогательство |
| Extraordinary General Meeting of Shareholders (EGMS) | Внеочередное общее собрание акционеров |
| Extraordinary Transaction | Нетипичная операция |
