| Source | Target | | Management Letter | Письмо руководству компании (направляе мое аудиторской фирмой после проведения аудита) |
| Management Override | Превышение полномочий со стороны руководства |
| Management Process | Управленческий процесс, процесс управления |
| Management Representations | Представления руководства (компании аудиторской фирме в ходе аудита) |
| Management Succession Planning | Планирование преемственности руководя щих должностей |
| Management’s Philosophy&Operating Style | Философия и операционный стиль руковод ства |
| Managerial Accounting | Управленческий учет |
| Managing Director | Управляющий директор |
| Mandatory Bid | Обязательное предложение о покупке |
| Mandatory Disclosure | Обязательное раскрытие информации |
| Mandatory Reorganization | Обязательная реорганизация |
| Market Liquidity Risk | Риск рыночной ликвидности |
| Market Risk | Рыночный риск |
| Market Value | Рыночная стоимость |
| Material Facts | Существенные факты |
| Material Inconsistency | Существенная непоследовательность |
| Material Information | Существенная информация |
| Material Misstatement of а Fact | Существенное искажение факта |
| Material Weaknesses | Существенные недостатки |
| Maturity (Securities) | Срок погашения (ценных бумаг) |
| Mediation | Медиация |
| Mediator | Медиатор |
| Memorandum of Understanding (MOU) | Меморандум о взаимопонимании |
| Merger | Слияние (компаний) |
| Mergers and Takeovers | Слияния и поглощения |
| Minimal Capital Requirements | Требования к минимальному размеру капитала |
| Minority Shareholder | Миноритарный акционер |
| Minority Shareholder Mistreatment | Ненадлежащее обращение с миноритарными акционерами |
| Minutes | Протокол |
| Misleading | Вводящий в заблуждение |
| Missing Shareholders | Отсутствующие акционеры |
| Model Charter | Типовой Устав |
| Model Code | Модельный Кодекс |
| Modified Auditor’s Report | Модифицированный аудиторский отчет |
| Money Laundry | Отмывание денег |
| Monitor | Проводить мониторинг |
| Monitoring | Мониторинг |
| Mortgage-Backed Security (MBS) | Ценная бумага, обеспеченная ипотекой, ипотечная ценная бумага |
| Mother Company, Parent Company | Материнская компания |
| Movable Assets, Movables | Движимое имущество |
| Multilateral Agency (MLA) | Многостороннее агентство |
| Multilateral Investment Guarantee Agency (MIGA) | Многостороннее агентство по инвестиционным гарантиям |
| Mutual Investment Fund (MIF), Unit Trust | Паевой инвестиционный фонд (ПИФ) |
| National Association of Corporate Directors (NACD) | Национальная Ассоциация корпоративных директоров (НАКД) |
| National Association of Securities Dealers (NASD) | Национальная ассоциация дилеров по ценным бумагам (НАСД) |
| National Association of Securities Dealers Automated Quotations System (NASDAQ) | Система автоматизированных котировок национальной ассоциации дилеров по ценным бумагам (НАСДАК) |
| Natural Person, Physical Person, Individual | Физическое лицо |
| Near of Kin, Near Akin | Состоящий в близком родстве |
| Negligence | Небрежность, халатность |
| Negligent Performance of Duties | Небрежное выполнение обязанностей, халатность |
| Negotiable (financial instrument) | Свободно обращающийся (финансовый инструмент) |
| Net Assets | Чистые активы |
| Net Present Value (NPV) | Чистая приведенная стоимость |
| New York Stock Exchange (NYSE) | Нью-Йоркская фондовая биржа (NYSE) |
| Nominal Shareholder | Номинальный акционер |
| Nominal/Nominee Holder of Securities | Номинальный владелец ценных бумаг |
| Nominate (a candidate) | Номинировать, выдвигать (кандидатуру) |
| Nominations аnd Remuneration Committee | Комитет по назначениям и вознаграждениям |
| Nominee | Кандидат (лицо, выдвинутое на должность) |
| Non-competition | Отказ от конкуренции с компанией |
