| Source | Target | | Chief Information Officer (CIO) | Директор по информационным технологиям |
| Chief Operating Officer (COO) | Руководитель операционной службы |
| Civil Law Relationship(s) | Гражданские правоотношения |
| Civil Liability | Гражданская ответственность |
| Civil Rights | Гражданские права |
| Claim | Исковое требование, исковое заявление |
| Closed Subscription (for shares) | Закрытая подписка (на акции) |
| Code of Best Practice, Cadbury Committee (1992) | Кодекс наилучшей практики, Комитет Кэдбери (1992 г.) |
| Coercion | Принуждение, понуждение |
| Collegial Body | Коллегиальный орган |
| Collusion | Сговор |
| Combined Code on Corporate Governance, Great Britain (2003) | Объединенный кодекс корпоративного управления, Великобритания (2003 г.) |
| Commercial Mortgage-Backed Security (CMBS) | Ценная бумага, обеспеченная коммерческой ипотекой, коммерческая ипотечная ценная бумага |
| Commercial Secret | Коммерческая тайна |
| Commitment to Good Corporate Governance Principles | Приверженность принципам надлежащего корпоративного управления |
| Committee for Corporate Conflict Settlement | Комитет по урегулированию корпоративных конфликтов |
| Committee of Sponsoring Organizations (COSO) of the Treadway Commission | Комитет спонсорских организаций (COSO) Комиссии Тредвея |
| Common Share | Простая акция |
| Companies Act (UK) | Закон о компаниях (Великобритания) |
| Comparative Financial Statements | Сравнительная финансовая отчетность |
| Comparatives | Сравнительные показатели |
| Compensation | Компенсация |
| Competence | Компетенция |
| Competition | Конкуренция |
| Competitor, Rival | Конкурирующая компания, конкурент |
| Completeness and Regularity | Полнота и регулярность |
| Complex Organizational Structure | Сложная организационная структура |
| Compliance (with), Adherence (to) | Соблюдение |
| Component | Компонент, составная часть |
| Computer Information Systems (CIS) | Компьютерные информационные системы (КИС) |
| Concentrated Ownership | Концентрация активов компании в руках одного или небольшой группы акционеров |
| Confidential Information | Конфиденциальная информация |
| Confidentiality Agreement | Соглашение о конфиденциальности |
| Conflict of Interests | Конфликт интересов |
| Conflict Resolution | Урегулирование конфликта |
| Consistency | Последовательность |
| Consistent Basis of Measurement | Последовательная база оценки |
| Consistent Policy | Последовательная политика |
| Consolidated Financial Statements | Консолидированная финансовая отчетность |
| Consolidation | Консолидация |
| Contest | Оспаривать (в суде) |
| Continental European Corporate Governance Model | Континентальная европейская модель корпоративного управления |
| Continuing Auditor | Постоянный аудитор |
| Contractual Capacity, Contractual Powers | Договорная правоспособность |
| Contractual Relations, Relations under the Contract | Договорные правоотношения |
| Contribution | Взнос, вклад |
| Control and Revision Service | Контрольно-ревизионная служба |
| Control Deficiency | Недостаточность контрольных процедур |
| Control Environment | Контрольная среда |
| Control Procedures | Процедуры контроля, контрольные проце дуры |
| Control Risk | Риск системы контроля, риск недостаточно сти контрольных процедур |
| Control Transaction | Сделка по приобретению контроля |
| Controlling Owner (CO), Founder’s Stage (1st stage in a family business) | Стадия основателя (СО) (1-ая стадия в се мейной компании) |
| Controlling Shareholder | Контролирующий акционер |
| Convene/Convoke/Call a Meeting | Созывать собрание |
| Convertible Bonds | Облигации, конвертируемые в акции |
| Convertible Security | Конвертируемая ценная бумага |
| Co-Partner (of a partnership) | Участник (товарищества) |
| Core Value Investors | Инвесторы, которые вкладываются в крупные компании, ориентируясь на ключевые коэффициенты компании |
| Corporate Citizenship | Корпоративное гражданство (форма социально ответственного поведения бизнеса) |
