| Source | Target | | dane eksploatacyjne statku | operating data |
| dane techniczne | specifications |
| dane znamionowe | ratings |
| daszek kabiny jachtowej | coach roof |
| daszek przeciwbryzgowy | spray sheet |
| dau (rodzaj łodzi żaglowej) | dhow |
| dejwud | deadwood |
| deklaracja celna | bill of entry |
| deklaracja celna | customs entry |
| deklinacja | variation |
| delfiniak | dolphin striker |
| dennik główny | main floor |
| dennik otwarty | bracket floor |
| dennik pełny | plate floor |
| denny pas poszycia | bottom strake |
| denny, głębinowy, głębokomorski, abisalny, abysalny | abyssal |
| derrik ładunkowy, żuraw bomowy, bom ładunkowy | cargo boom |
| deska surfingowa | surf board |
| deszcz zlodowaciały (marznący) | ice rain |
| deszczomierz, pluwiometr | pluviometer, rain gauge |
| deszczówka | rainwater |
| detonacyjny sygnał mgłowy | explosive fog signal |
| dewiacja kompasu | compass deviation |
| dewiacja przechyłowa | heeling error |
| dewiacja stała | constant deviation |
| dewiaskop nawigacyjny | deviascope |
| dewiatometr nawigacyjny | deviatometer |
| dłubak do usuwania uszczelnienia targanowego | hook |
| dłubak szkutniczy | rasing iron |
| długa fala martwa | rolling swell |
| długie pociągnięcie wiosłami | long stroke |
| długość całkowita | length over all, length overall, LOA |
| długość fali | length of wave |
| długość geograficzna | geographical longitude |
| długość halsu | board, reach |
| długość klasyfikacyjna | Lloyd's length |
| długość kwalifikacyjna | registered length |
| długość maksymalna (statku) | extreme length |
| długość na linii wodnej | length on waterline |
| długość na wodnicy | waterline length |
| długość pomiarowa statku | tonnage length |
| długość rejestrowa (statku) | register length |
| długość wyścigu regatowego | racing length |
| długość zaostrzenia dziobowego | length of entrance |
| długość zaostrzenia rufowego | length of run |
| długość zatapialna | floodable length |
| długoterminowa prognoza pogody | further weather forecast |
| dłutko do uszczelniania, ubijak | calking iron, caulking iron |
| dłuto bosmańskie | reaming iron |
| dni postojowe, dni załadunkowe | laydays |
| dno beczkowate | barrel bottom |
| dno czyste | clean bottom |
| dno morza trudne do zakotwiczenia | foul bottom |
| dno oceanu | ocean bottom |
| dno płaskie | flat bottom |
| dno wewnętrzne (statku) | inner bottom, tank top |
| do łodzi! | man! |
| do przodu | forwards |
| do tyłu | backwards |
| do zwrotu na wiatr! | full for stays! |
