DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
Polish to English glossary of nautical terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
budownictwo morskieharbour engineering
bukowaniebooking
burta nawietrznaweather board
burta statkuship's side, board
burta zawietrznalee board
burtowe belki balastowe (żaglówki)ballast logs
burza gradowahail storm
burza z piorunamithunderstorm
całą długością burtybroadside on
cała naprzódfull ahead
cała naprzód!full ahead!, all out!
cała wsteczfull astern
cała wstecz!full astern!, astern full speed!
cała załogaall hands
cała załoga naprzód!all hands high!
całkowita objętość pływu wdzierającego się w obszar portutidal prism
cęgi masztutabernacle spars
cel podróżydestination
celna inspekcja statkucustoms search
certyfikat asekuracyjnycertificate of insurance
certyfikat klasyfikacji regatowej jachtu, świadectwo pomiarowerating certificate
charakterystyka sterucharacteristic of the rudder
chłodnia prowiantowareefer store
chmura deszczowarain cloud
chmura warstwowa deszczowanimbo-stratus
chmury burzowecumulo-cirro-stratus
chmury kłębiastecumulus
chmury kłębiaste deszczowecumulo-nimbus
chmury pierzastecirrus
chmury pierzasto-kłębiastecirro-cumulus
chmury pierzasto-warstwowecirro-stratus
chmury rozproszonescattered clouds
chmury średnie kłębiastealto-cumulus
chmury średnie warstwowealto-stratus
chmury warstwowo-kłębiastestrato-cumulus
chorągiewka semaforowa, flaga sygnalizacji ręcznejhand flag
chrzcić statekname a ship
chrzest statkunaming of a ship
chwiejnośćinstability
chwycić wiatr w żaglefill the sails
chwythalf hitch
chwyt rożkowymarline spike hitch
chwyt talrepowylanyard hitch
chybotliwy (po usunięciu balastu)walty
ciąg, naciągdraft
ciągnąć grotahaul mainsail
ciągnąć na cumachwarp
ciągnąć taliamibowse
ciągnik topenantytopping rope
cieśla okrętowyship carpenter, shipwright
cieśninastrait, sound
ciężar całkowitytotal weight
ciężarek korekcyjnylead corrector
ciśnienie atmosferyczneatmospheric pressure
ciśnienie atmosferyczne normalnestandard atmospheric pressure
cisza morskacalm
cisza w eterzeradio silence
cofać (jacht, statek)back off
cofać (statek)reverse
cofać wiatrem w przód żaglimake sternboard

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership