| Source | Target | | dryfować | make leeway |
| dryfować bez żagli | hull |
| dryfować bokiem | crab |
| dryfować na kotwicy | drag the anchor |
| dryfować ze zwiniętymi żaglami | sail ahull |
| dryfowanie bez żagli | hulling |
| dryfowanie na żaglach naprzemiennie wprzód i wstecz | backing and filling |
| dryfowanie, znoszenie | drift |
| dryfujący bez żagli | ahull |
| drzewce bandery | ensign staff |
| drzewce drążone | hollow spar |
| drzewce dziobowe | jackstaff |
| drzewce flagowe | staff |
| drzewce flagowe, flagsztok | flagstaff |
| drzewce lite | solid spar |
| drzewce masztu | mast pole |
| drzewce żagla | club |
| drzwi podnoszone, drzwi spustowe | trap |
| drzwi wodoszczelne | watertight door |
| dulka łodziowa widełkowa | boat crutch |
| dulka wiosła | oarlock, rowlock, crutch, thole |
| duża wyporność | heavy displacement |
| duże doświadczenie morskie | good seamanship |
| duży kliwer, yankee | yankee |
| dworzec morski | passenger terminal |
| dybel drewniany | treenail |
| dybel, kołek | coak, cog, dowel |
| dyplom kapitański | master's certificate |
| dyplomowany kapitan statku handlowego | master of merchant vessel |
| dyspasza, rozliczenie awarii wspólnej | average adjustment, average statement |
| dyspaszer | average adjuster |
| dyspozycja co do trasy przewozu | routing order |
| dzień stracony (przy przekroczeniu linii zmiany daty) | day lost |
| dzień stracony lub zyskany przy przekroczeniu linii zmiany daty | circumnavigator's day |
| dzień zyskany (przy przekroczeniu linii zmiany daty) | day gained |
| dziennik okrętowy, dziennik jachtowy | ship's log |
| dziennik pokładowy | deck log |
| dzienny znak nawigacyjny | day mark |
| dzierżawione miejsce przy nabrzeżu | appropriated berth |
| dziób ostry | lean bow |
| dziób ostry | sharp bow |
| dziób płaski | pram bow |
| dziób rozchylony | flare-out bow |
| dziób statku | bow |
| dziób wychylony | raked bow |
| dziobem do wiatru | head to wind |
| dziobnica belkowa | bar stem |
| dziobnica płytowa | fashion plate stem |
| dziobnica prosta | straight stem |
| dziobowa część kadłuba | forebody |
| dziobówka wgłębiona | sunken forecastle |
| dziobówka, nadbudówka dziobowa | forecastle |
| dziobowy, przedni | forward bow |
| dźwig pokładowy | deck crane |
| dźwig portowy | harbour crane |
| dzwon nurkowy | air lock bell |
| dzwonek alarmowy | alarm bell |
| echo radiolokacyjne od morza | sea clutter |
| echosonda, sonda akustyczna | depth indicator, depth recorder, echo sounder, sonic sounder, sonic depth finder |
| efektywna wysokość fali | effective wave height |
