DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
Polish to English glossary of nautical terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
zorzaaurora
zostać wyprzedzonym (w regatach)drop astern
zostać wyrzuconym na brzegtake the beach
zostawić po lewej burcieleave to port
zostawić po prawej burcieleave to starboard
zrębnica, obramowanie (luku, kokpitu)coaming
zrównoważenie sterurudder balance
zsyp odpadówgarbage chute
zupełna ciszaflat calm
żuraw bomowy, derrikderrick
żurawik (łodziowy)davit
żurawik kotwicznycat davit
żurawik łodziowyboat davit
żurawik łodziowy obrotowyradial davit
żurawik łodziowy rufowystern davit
żurawik lukowyhatch davit, hatch derrick
żurawik obrotowyround bar davit
zużyciewearing
zużycie eksploatacyjne naturalnewear and tear
zużycie paliwafuel consumption
zużycie, przetarcie (liny, żagla)chafe
zwalniacz wodowaniowylaunching trigger, launching pawl, trigger dog
zwalniak łańcucha kotwicznegochain slipper
związek żeglarskiyachting association
zwijać żagle za pomocą sejzingówfarthell
zwijakreel
zwinąć (żagiel na bomie)roll down
zwinąć ciasno (żagiel)foot in
zwinąć żagiel (na bom lub reję)douse a sail
zwinięcie żagli w sposób portowyharbour furl
zwis linycatenary
zwisać (o żaglach)bag
zwolnić linęcast loose
zwolnić prędkość przez odciążenie żagliease her
zwornica szkutniczacłamp
zwrot magisterskigybe all standing
zwrot na hals inny niż przeciwnikasplit tacks
zwrot przez dzióbgoing about
zwrot przez sztagcoming about
zwrotnośćhandiness
zwrotność (statku)turning ability, turning qualities
zwrotny (jacht)good-turning
zwrotny (o statku)manageable
zwyczaje portucustoms of the port
żyrokompasgyro compass
zysk w kierunku na wiatr (przy zwrocie przez dziób)headreach

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership