DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
Polish to English glossary of nautical terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
grodź, ścianka działowabulkhead
grotmarselmain topsail
grotsztakselmain staysail
grotżagielmainsail
gruba tkanina workowaburlap
grumot rejowyyard becket
gruntować, malować farbą podkładowąprime
gruntowanie, malowanie farbą podkładowąpriming
grzbiet falicrest, crest of sea
grzbiet faliwave crest
grzebień dziobowybow feather
grzywa falicomb
grzywa falifeather
grzywa falihorse mane
grzywaczcomber, billow, white horse
gubić materiał przy szyciu żaglapucker
gubić płótno (przy szyciu żagla)eat in
gubić światło latarni idąc po falidip a light
gwajaklignum vitae
gwałtowne zatrzymanie całą wsteczcrash stop
gwałtownie się zatrzymać (na kotwicy)be brought up all standing, be brought up short
gwizdek bosmańskicall
gwóźdź szkutniczyboat nail
gwóźdź szkutniczydeck nail
hakhook
hak holowniczytow hook
hak holowniczy otwieranyquick-release towing hook
hak ładunkowy, hak z noskiemcargo hook
hak odrzutnypelican hook
hak talii kotwicznejcat hook
hak żaglomistrzowskisail hook, bench hook
hak zatrzaskowycalliper hook
hals długilong board, long fetch
hals docelowyfetch
hals krótkishort board
hals na sprzyjającym wietrzeslant tack
hals półwiatrembeam reach, close reach
hals półwiatrem (baksztagiem ostrym)broad reach
hals półwiatrem (prawie bejdewindem)fine reach
hals prawystarboard tack, starboard gybe
hals trałowyleg of sweep
hals, halsowanietack
halsować (pod wiatr)beat
halsować baksztagiemtack downwind
halsować, lawirowaćply the seas, beat about
halsowanietacking
hamakhammock
hamowaćmeet her
hamować steremcheck the helm
hamować steremmeet the helm
hamować wiosłamihold water
hamowanie śrubąscrew backing
hamuj!, wiosła na wodę!hold water!
hamulec sterurudder brake
hangar łodziowyboat house
hej na burcie!ship ahoy!
hermetycznyair-tight
higroskopijnośćwater absorption
holować z lądutrack
holowanietow, towing

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership