| Source | Target | | дискретное преобразование Фурье, ДПФ | DFT, Discrete Fourier Transform |
| дислокация | distribution of troops |
| диспетчерская служба управления воздушным движением | ATC |
| дисциплинарная ограничительная мера | administrative restriction |
| дисциплинарная практика; наложение взысканий | administration of punishment |
| дмйфемшопуфш йнрхмшуб | pulse duration |
| дневальных | orderlies |
| добиваться успеха | achieve headway |
| добиваться успеха; добивающийся успеха | achieving breakthrough |
| Договор по открытому небу | Treaty on Open Skies |
| договорная модель атмосферы | agreed atmospheric model |
| документация данных испытательного полета | record of flight test data |
| документы о присоединении | instruments of accession |
| должный уровень | adequate level |
| доломан | dolman |
| донесение о чрезвычайном происшествии | accident report |
| донесение о чрезвычайных обстоятельствах/донесення про надзвичайні обставини | accident report |
| донесение по тылу | administrative report |
| дополнение (к приложению)/доповнення (до додатку) | app (appendix) |
| дополнительное финансирование | additional financing |
| дополнительный приказ | additional order |
| допуск | tolerance |
| допустимый диапазон | allowable range |
| досрочное присвоение звания | accelerated promotion |
| доступ по ключу | access by key |
| доступность | accessibility |
| драгун | dragoon |
| дубликатная копия первого поколения | first generation duplicate copy |
| дублирующий оптичеcкий фотоаппарат | duplicate optical camera |
| дульце гильзы | case neck |
| дымовой гранатомет | smoke-shell launcher |
| егерь | chasseur |
| егерь | jager |
| единственное значение светлого/темного тона | single light/dark value |
| естественное укрытие | accidental cover |
| ефрейтор | efreitor (PFC or SPC equivalent) |
| жбъйтпчбоощк фтблф | phased section |
| жгут | plait |
| желательно, но не обязательно | desirable but not essential |
| желательно, но не обязательно | it is desirable but not essential |
| жёстко связанный | rigidly bound |
| живучесть | ability to survive |
| живучесть огнестрельного оружия | accuracy life |
| журнал данных | data log |
| Журнал контроля аппаратуры наблюдения | Sensor Control Log |
| забит | clogged up |
| заглавный | title |
| заглушки отверстий для аппаратуры наблюдения | the covers for sensor apertures |
| замеры мир, измерения мир | target measurements |
| занять позицию | take a position |
| запасной аэродром | alternate airfield |
| запасный/запасний | altn (alternate) |
| запись активации | activation frame |
| запись данных ведется в восьми битах на каждый диапазон волн | data shall be recorded at eight bits per wavelength band |
| запретная зона | prohibited area |
| запрещение атомной бомбы | A-bomb ban |
| запрещение атомной бомбы | A-bomb veto |
| заряд | charge |
| засека | abatis |
| засека; завал | abatis |
