| Source | Target | | высадка воздушного десанта | abn aslt = airborne assault |
| высота над уровнем земли | height above ground level |
| высота полосы | bar height |
| выступать за разрядку | act in favour of detente |
| выступать против разрядки | act against detente |
| галс на сближение и удаление | approach leg and departure leg/inbound and outbound legs |
| галун | lace |
| гарус | worsted (yarn) |
| генерал-адъютант | adjutant General |
| генерал-майор | major-general |
| генеральный консул | Consul General |
| геоб демеойс | scale factor |
| герой войны и тыла | war and homefront hero |
| гидроакустическая разведка | acoustical intelligence |
| глобальная ракета | absolute missile |
| гнездо | jack, nest |
| ГНС, глобальная навигационная система | GPS |
| головная походная застава/головна похідна застава | adv party (advance party) |
| головное подразделение | advance detachment |
| горизонтальная нижняя плоскость | horizontal bottom surface |
| Государство-участник, проводящее освидетельствование | Certifying State Party |
| график измеренных значений L2 | plot of measured L2 values |
| график интенсивности с цветной кодировкой | colour-coded intensity plot |
| гребень | comb |
| гренадер | grenadier |
| грузовой поддон | cargo pallet |
| группа Гоcударcтв-учаcтников | group of States Parties |
| группа наведения тактической авиации/група наведення тактичноЇ авіації | ACT (air control team) |
| группа наведения тактической авиации; команда наведения тактической авиации | ACT = air control team |
| группа полос | bar group |
| гусар | hussar |
| дальнее обнаружение | advance warning |
| данные по доступу | access data |
| данные, полученные с аппаратуры наблюдения | sensor output |
| двойная огневая цепь | dual firing circuit |
| двоичный код | binary code |
| двумерное апертурное взвешивание | two-dimensional aperture weighting |
| дежурному по эшелону | Troop train duty officer |
| дезертир; дезертировавший | absent in desertion |
| дезертирство | abandonment of post |
| действие токсичного химиката | action of a toxic chemical |
| действительная военная служба | active military duty |
| действительная военная служба | active military service |
| действительная военная служба; служба в регулярных войсках | active duty |
| действительная служба | active Federal service |
| действительная служба | active service |
| действительная траектория | actual trajectory |
| действительный противник | actual enemy |
| действия вооруженных сил | activities of the armed forces |
| действия государств | activities by States |
| демаскирующие признаки | activity indicators |
| демпфер; гидpоаккумулятоp | accumulator |
| день ядерного нападения | A-day |
| десантникам | assault forces (forces) |
| дефиле | defile |
| деятельность на благо мира | activity for the benefit of peace |
| диапазон волн | wavelength band |
| диапазон экcпонирования | range of exposure |
| диверсионный акт | act of sabotage |
| динамический диапазон | dynamic range |
