| Source | Target | | ведущий поясок снаряда | rotating band |
| верхний край частоты | upper density end |
| вершина вехи | top of marker |
| вещевой мешок | A-bag |
| взаимоотношения военнослужащих | administrative rapport |
| взвешивающая функция Тейлора | Taylor weighting function |
| взвод обеспечения порайонной связи/взвод забезпечення порайонного зв'язку | area support platoon |
| взвод ядерных подрывных средств | ADM plat = atomic demolition munition platoon |
| взрыв атомной бомбы | A-bomb burst |
| взрывное средство разминирования | explosive demining device (EDD) |
| видеоденситометр | video densitometer |
| видеодисплей | video display |
| видеодисплей типа RGB, КЗС | RGB video display (RGB=red-green-blue) |
| видеозонд | videoprobe |
| видеокамера, TV | video camera, TV |
| видеомагнитофон | video recorder |
| витой | twisted |
| влечь за собой дисциплинарное взыскание | abet punitive action |
| влияние перегрузок | acceleration effect |
| водная экосистема | acquatic ecosystem |
| военнослужащие | servicemen |
| военно-экономический потенциал | administrative potential |
| военные действия | act of war |
| военные училища | academies |
| военный билет | military identification card |
| возвращение после аварийного прекращения полета | abort return |
| воздушний десант/повітряний десант | airborn force |
| воздушно-десантная дивизия | abn div = airborne division |
| воздушно-десантная операция | abn op = airborne operation |
| воздушно-десантная пехота | abn inf = airborne infantry |
| воздушно-десантные войска | abn trps = airborne troops |
| воздушно-десантный | abn = airborne |
| воздушнодесантный/повітрянодесантний | abn (airborn) |
| воздушное пространство | airspace |
| воздушно-посадочный десант, высадка десанта посадочным способом/повітряно-посадочний десант, висадка десанта посадочним способом | airmobile assault |
| возрастающая скорость | acceleration rate (speed) |
| войсковой тыл | administrative area |
| Вперед! В атаку! | Charge! |
| впечбс зпфпчопуфш | alertness |
| впечбс тбвпфб | fighting performance, combat performance |
| вплпчпк мереуфпл | side lobe |
| времена выдержек | exposure times |
| время набора высоты | climb time |
| время нанесения ядерного удара | A-hour |
| время обнаружения | acquisition time |
| время срабатывания | actuation time |
| вспомогательные оборонительные сооружения | accessory defenses |
| вспомогательный | auxiliary |
| встречный бой | accidental engagement |
| вступление в силу | EIF, entry into force |
| втеъеофпчщк | tarpaulin, canvas |
| вход только по пропускам | admittance by authorized credentials only |
| выбивать неприятеля | dislodge the enemy |
| выборка РЛС | radar sample |
| выдвигать возражение | advance an objection |
| выдерживать натиск противника | absorb an offensive |
| выдерживать попадание | absorb a hit |
| выдерживать удар | absorb an attack |
| выполнение задачи | accomplishment of the objective |
| выполнять бегом | execute immediately |
