| Source | Target | | наборы импульсного реагирования и динамического диапазона | impulse response and dynamic range array/arrays |
| навесной огонь | curved fire |
| наводить орудие | point a gun |
| навскидку | reflex shooting |
| нагар | Carbon deposits |
| надводный корабль | above-water craft |
| наземная стартовая площадка | above-ground missile emplacement |
| наземное сооружение | above-ground structure |
| наземное хранилище | above-ground storage |
| назначение объектов | designation of sites |
| назначение пенсии | admission to pension |
| наклонная дальность | slant range |
| наклонно установленная мира | slanted target |
| наклонные миры | slanted targets |
| накопление сил | accumulation of forces |
| наличный состав | actual numbers |
| направление полета, маршрут полета | aircraft track |
| направление пуска ракеты под углом к направлению полета носителя | abeam direction |
| направляя выстрелы всем автоматом | aiming the shots with the whole gun |
| напуск | overflapping |
| НАР | unguided air-launched rocket (НАР = неуправляемая авиационная ракета) |
| нарукавная повязка/нарукавна пов'язка | arm band |
| нарушение сопряжения | Malfunction/Failure |
| наставление сухопутных войск/статут сухопутних військ | AR (Army Regulation) |
| настоятельная необходимость | acute necessity |
| наступать | act on the offensive |
| наступление | offensive |
| находящиеся в наличии у... | held by... |
| начало координат, точка начала координат | the origin (of cordinates) |
| начальник военного училища | academy superintendent |
| начальник караула | head of watch |
| начальник отдела по работе с личным составом (G1) | Chief Military Personal Officer (G1) |
| начальник тыла | administrative commandant |
| начальные выборки РЛС | original radar samples |
| нашивать | sew on |
| нблуйнбмшопе ъбфхибойе | peak attenuation |
| нбтмс | gauze |
| не явившийся на службу | absent from duty |
| небоевые ранения | accidental injuries |
| негатив прямого обращения | direct reversal negative |
| незпннефт | megger |
| неибойън чйофпчпк | screw-type mechanism |
| неизвлекаемая мина | actuated mine |
| неизменные параметры | invariant parameters |
| некогерентное накопление | incoherent integration |
| необработанные данные в цифровой форме | unprocessed digital data |
| неоднозначность по азимуту | ambiguity in azimuth |
| Неофициальная рабочая группа по аппаратуре наблюдения, НРГАН | IWGS, Informal Working Group on Sensors |
| Неофициальная рабочая группа по уведомлению и форматам | Informal Working Group on Notifications and Formats |
| неофициальный документ | non-paper |
| неплановая цель | accidental objective |
| непоколебимый сторонник | adherent loyalist = adherent partisan |
| непоколебимый сторонник | adherent partisan = adherent loyalist |
| непреклонный отказ | adamant refusal |
| непреодолимое препятствие | absolute obstacle |
| непреодолимое противотанковое препятствие | absolute antitank obstacle |
| непреодолимое противотанковое препятствие/непереборна протитанкова перешкода | absolute tank obstacle |
| непрерывная генерация | continuous (wave) lasing |
| непрерывная кривая | continuous curve |
| неразорвавшиеся боеприпасы (НБР) | unexploded ordnance (UXO) |
