| Source | Target | | оператор аппаратуры наблюдения | sensor operator |
| операции, проводимые вне условий войны | Military Operations Other Than War (MOOTW) |
| операция по противодействию/нейтрализации импровизированных РСЗО | counter improvised-rocket assisted mortar patrol mission |
| оплетать | braid with |
| опнйобм | rated/rating value |
| опоздание из отпуска | absence over leave |
| опознавательный индекс воздушного судна | aircraft identification |
| опрокидывать | overrun |
| оптимальное значение гаммы | optimum gamma |
| оптимальный угол возвышения | optimum elevation angle |
| оптичеcкий фотоаппарат | optical camera |
| оптическая плотность вуали | optical specular density |
| оптический кадровый фотоаппарат | optical framing camera, OF |
| оптический панорамный фотоаппарат | optical panoramic camera, OP |
| опыт моделирования изображения | image simulation experiment |
| организовать передовой участок зоны коммуникаций | activate an advance |
| ОРО, Оперативное руководство по освидетельствованию | OGDC, Operational Guidance Document on Certification |
| орудие сопровождения | accompanying gun |
| оружие массового поражения | ABC weapons |
| оружие массового поражения | absolute dead calm weapon |
| осадки | precipitation |
| освидетельствование | certification |
| основной лепесток | mainlobe |
| основной лепесток импульсного реагирования | main lobe of an impulse response |
| оставлять плацдарм | abandon a bridgehead |
| острая проблема | acute problem |
| острый кризис | acute crisis |
| осуществление | practices |
| осуществление вставок | padding |
| осуществление гарантий | administration of safeguards |
| осуществление операций по поддержанию мира | administration of peace-keeping operations |
| отбой! (тревоги)/відбій! (тривоги) | all clear! |
| отверстие бортовой передачи | final drive aperture |
| отворот | flap |
| отделение армейской полевой почты/відділення армійської польової пошти | APO (army post office) |
| отделение учета и отчетности | accounts branch |
| отказ | abortion |
| отказ в доступе | access barred |
| отказ от плана | abandonment of a plan |
| отклонение или прекращение полета | deviation or curtailment |
| открывать огонь | open fire |
| открытый файл | active file |
| отличия (в форме) | decoration |
| относительная диафрагма, относительное отверстие | relative aperture |
| относительный коэффициент отражения | relative reflectance |
| оторвавшийся снаряд | abnormal shot |
| отработка действий по тревоге | action drill |
| отрезок | leg |
| отрезок местности | segment of terrain |
| отсев учащихся | academic attrition |
| отступление | advance in a different direction |
| отступление | advance to the rear |
| отсутствие доверия | absence of confidence |
| отсутствие доверия | absence of trust |
| отчет о миccии | mission report |
| отчетоб освидетельствовании | certification report |
| отчетность | accounts |
| офицер административно-хозяйственной службы | administrative officer |
| офицер воздушного поста управления авиацией/офіцер повітряного поста керування авіацією | air coordinator |
| офицер по защите от ХБР-оружия | ABC-defense officer |
