| Source | Target | | аръегард | rear-guard |
| атомная бомба | A-bomb |
| атомная субмарина | A-sub |
| атомное оружие | A-weapon |
| атомный фугас/атомний фугас | ADM (atomic demolition munition) |
| атрибут доступа к файлу | access file attribute |
| АЧФ, Амплитудно-частотная функция | AFF, Amplitude Frequency Function |
| аэродром дозаправки | refuelling airfield |
| аэродром материального обеспечения | administrative field |
| аэродром открытого неба | Open Skies airfield |
| аэродром/аеродром | Afld (airfield) |
| аэрозольная модель | aerosol model |
| аэрофотопленка | aerial film |
| база без шасси | wheel base |
| Базовый формат обмена изображениями, БФОИ | BIIF, Basic Image Interchange Format |
| барометрический высотомер | pressure altimeter |
| бахрома | fringe |
| БД-ОН, база данных открытого неба | OS data base, OSDB |
| без всяких оснований | absolutely unfounded |
| без ущерба для | without detriment to |
| блестки | spangles |
| блок аннотирования и сбора данных | Data Annotation and Acquisition Unit |
| блок связи | T/R unit |
| бнрхмб хтпчос | level vial |
| бобмйъбфпт урелфтб | spectrum analyser |
| боевая обстановка | active situation |
| боевая стрельба | actual firing |
| боевая часть атомной бомбы | A-bomb head |
| боевое учение | acting training |
| боевой заряд | explosive filling |
| боевые действия в условиях неограниченного применения ядерного оружия | active nuclear warfare |
| боевые действия с переменным успехом | accordion war |
| боевые средства непосредственной поддержки | accompanying weapons |
| боковой лепесток | sidelobe |
| бортконтроллер | flight monitor |
| бортовое РЭО | avionics |
| бортовой видео магнитофон | airborne video recorder |
| бофеоопе хуфтпкуфчп | scanner assembly |
| бофеооп-нбюфпчпе хуфтпкуфчп | antenna mast assembly |
| брать курс | adopt a course |
| бросаться в атаку | rush to the attack |
| БРЭО = бортовое радиоэлектронное оборудование | on-board/aircraft electronic equipment |
| бугры | mounds |
| буквенно-цифровые коды | alphanumeric codes |
| буссоль = угломерный круг | aiming circle |
| буссоль/бусоль | aiming circle |
| бчплпофтпмш | automatic gauging/a. inspection |
| бъйнхф | azimuth |
| быстрое преобразование Фурье, БПФ | FFT, Fast Fourier Transform |
| БЭВМ = бортовая электронно-вычислительная машина | on-board computer |
| в мировом масштабе | across the globe |
| в национальном масштабе | across the nation |
| в отпуске | absent in leave |
| в отпуске | absent with leave |
| в плоскости стрельбы | in the shooting axis |
| в самовольной отлучке | absent without leave |
| валторна | French horn |
| ВАСО = Воронежское акционерное самолётостроительное общество | Voronezh aircraft manufacturing company |
| вводить в употребление | introduce into practice |
| ведение войны с применением ХБР-оружия | ABC warfare |
