| Source | Target | | несжатый импульс | uncompressed pulse |
| несостоявшийся самолето-вылет | abortive sortie |
| нижний скос пенька ствола | inward curvature (loading ramp) on the breech end of the barrel |
| низкотехнологичный ядерный арсенал | unsophisticated nuclear arsenal |
| нить | thread |
| номер текущего счета | account code |
| нопзпмхюечбс бофеообс теыефлб | multibeam array |
| норма снабжения/норма постачання | allowance |
| норма снабжения/норма постачання | alw (allowance) |
| нормальный разворот с креном | normal bank angle |
| носители информации | media |
| носитель информации | data recording medium |
| нпэопуфш | power |
| нулевые вставки | zero padding |
| нхжфб | socket, sleeve; coupling, clutch, muff, box joint, ring joint, socket joint, muff, thimble, union |
| НЦУЯО, Национальный центр по уменьшению ядерной опасности | NRRC, Nuclear Risk Reduction Center |
| ОАК = Объединенная авиастроительная корпорация | United Aircraft Building Corporation |
| обеспечение ПВО | AD spt = air defense support |
| обзщедоступные технические средства обнаружения мин | commonly available technical mine detector equipment |
| обкладка | facing |
| облегченное обмундирование | abbreviated uniform |
| обоз | horse-drawn cart, or horse-drawn cart convoy |
| обозначение антенны | antenna designation |
| обозначение отверстия для аппаратуры наблюдения | sensor window designation |
| обойма | yok, stirrup |
| оборудование | fitting out (construct) |
| оборудование для обработки изображений | image processing equipment |
| оборудование для обработки фотопленки | film processor |
| оборудование для обработки, копирования и преобразования данных | equipment for the processing, duplication, and conversion of data |
| оборудование и методика | equipment and techniques |
| оборудование по обработке | processing equipment |
| оборудованный в противоядерном отношении | A-proof |
| обработка пленки | film processing |
| обратное преобразование Фурье в двух измерениях | two-dimensional inverse Fourier transform |
| обстановка в тылу/обстановка в тилу | administrative situation |
| обтекатель | radome |
| обучение знанию | teaching the knowledge of |
| обшивать | edge |
| обшивать по краю | border |
| обшлага | cuffs |
| общедоступные миноискатели | commonly available mine detectors |
| общее количество потребляемого горючего | total usable fuel |
| общий срок действительной службы | active service credit |
| объектив | lens |
| обюбмшойл уфбогйй | station master |
| обязательная воинская повинность | conscription |
| огневоесопровождение | accompanying fire |
| ограничение разрешающей способности | resolution limit |
| одиночный оптичеcкий фотоаппарат | single optical camera |
| одноразовое амплитудное изображение | single-look amplitude image |
| однородная поверхность | homogeneous surface |
| однородность значений относительного коэффициента отражения | uniformity of the relative reflectance |
| ожидаемое ухудшение контрастности миры в результате воздействия атмосферы | expected atmospheric degradation to target contrast |
| оказывать поддержку движению сопротивления | abet resistance |
| окантовывать | edge |
| окончивший военное училище | academy grad |
| ОКР | R&D (ОКР = Опытно-конструкторские работы) |
| оловянный | tin/tinned |
| опаcное воздушное проcтранcтво | hazardous airspace |
| опасная зона | danger area |
