| Source | Target | | охват проверочной миры аппаратурой наблюдения | sensor coverage of the calibration target |
| оцифрованное изображение | digitized image |
| очевидная радиационная температура | apparent radiant temperature |
| паccивная квота | passive quota |
| палаш | broadsword |
| память кадра | frame store |
| панорамные и кадровые фотоаппараты | panoramic and framing cameras |
| панталоны | breeches |
| пара полос | bar pair |
| параметры | items |
| параметры атмосферы ККОН | OSCC atmosphere parameters |
| парашютно-десантный батальон | abn inf bn = airborne (infantry) battalion |
| парентеральные препараты | Parenterals |
| пассивная проверочная мира | passive calibration target |
| пдйопюощк йнрхмшу | count |
| первичная отметка | target mark or target blip |
| первоначальное освидетельствование | initial certification |
| первоначальные фазовые данные | initial phase data |
| переброска(перевозка) по воздуху/переброска(перевезення) повітряним шляхом | air lift |
| перевернутый | tumbled |
| перевязь | crossbelt |
| передовая база | advance base |
| передовая группа | advance party |
| передовое командование тыла (соединения)/передове командування тилу (з'єднання) | ADLOG (advance logistical command) |
| передовой авиационный наводчик (в Корпусе морской пехоты США) | joint terminal attack controller |
| передовой аэродром | advanced airfield |
| передовой пост | advance post |
| передовой склад | advance dump |
| передовой участок | advance section |
| передовой эшелон авиационного соединения | advance air echelon |
| переключатели, управляющие работой устройства | variable controls |
| перекрывается | overridden |
| перекрывание кадров | frame overlap |
| переменный заряд | adjustable charge |
| перепад радиационной температуры | radiant temperature difference |
| переходить к обороне | adopt a defensive attitude |
| период временного применения Договора | period of provisional application of the Treaty |
| период наблюдения | observation period |
| период составления счетов | billing period |
| перспективная аппаратура наблюдения | oblique sensors |
| перспективно установленная аппаратура наблюдения | obliquely mounted sensors |
| перспективно установленный | obliquely mounted |
| петлица | tab |
| пешмерга | peshmerga |
| ПЗРК = переносной зенитно-ракетный комплекс | Man Portable Air Defense System (MANPADS) |
| пиковое значение поверхности Гаусса в двух измерениях | peak value of the two dimensional Gaussian surface |
| пиковый боковой лепесток | peak sidelobe |
| плавучая казарма | accomodation ship |
| план миccии | mission plan |
| план огневой поддержки с воздуха/план (в)огневоЇ підтримки з повітря | air fire plan |
| план ПВО/план ППО | air defense plan |
| план переброски(перевозки) по воздуху/план перекидання(перевезення) повітряним шляхом | air movement plan |
| план погрузки и посадки в самолёты(вертолёты)/план завантаження та посадки у літаки (вертольоти) | air loading plan |
| план полета | flight plan |
| план работы тыла | administrative plan |
| план тылового обеспечения/план забезпечення тилу | administrative plan |
| плацдарм десантирования/плацдарм десантування | airhead |
| пломба | seal |
| плотность дымки | haze density |
| плюмаж | plume |
