| Source | Target | | рулон фотопленки | roll of film |
| ручки управления системами энергоснабжения и жизнеобеспечения | power and environmental controls |
| ряд уголковых отражателей | array of corner reflectors |
| ряд/ряды трехгранных уголковых отражателей | array/arrays of trihedral corner reflectors |
| С руки | offhand |
| сажень | sagene |
| самовластие | absolute rule |
| самовольная отлучка | absence without leave |
| самовольная отлучка | absenteeism |
| самодельное взрывное устройство | IED (improvised explosive device) |
| самолёт (ы)/літак (и) | acft (aircraft) |
| самолет наблюдения | observation aircraft |
| самолет, исключенный из штатов части | abandoned aircraft |
| самолет; самолеты; летательный аппарат; летательные аппараты | acft = aircraft |
| самолет-носитель атомной бомбы | A-carrying plane |
| сближение с противником | advance to contact |
| Сборник аэронавигационной информации | AIP, Aeronautical Information Publication |
| свертывание, свертка | convolution |
| сверхсрочная служба | additional service |
| светлая полоса | light bar |
| светочуствительность | film speed |
| свинчатка-патрон | bean bag |
| свита | suite |
| сводка по тылу | administrative return |
| сводный | composite |
| связь тыла | administrative link |
| сглаженный амплитудный профиль | smoothed amplitude profile |
| сдача на хранение последней ключевой ратификационной грамоты | deposit of the last key ratification |
| седло | saddle |
| сердцевинных | effective beaten zone |
| сетевая война | Network Centric Warfare (NCW) |
| сеть связи службы тыла | administrative-logistics net |
| сеть связи тыла/тилова комунікаційна мережа | administrative net |
| сечением между горизонталями | interval between contours |
| СЖО, система жизнеобеспечения | ECS, Environmental Control System |
| сигнал подтверждения | acknowledgement signal |
| сигнал РЛС, отраженный от уголковых отражателей | radar return from corner reflectors |
| силовой цилиндp | actuating cylinder |
| символ подтверждения приема | acknowledge character |
| система обработки изображений | image processing system |
| Система подготовки уведомлений по Договору по открытому небу | OS-NOFES, NOFES, Notification Front End System |
| система ПРО для перехвата баллистических ракет | ABM system for ballisic missile interception |
| система ПРО космического базирования | ABM space-based system |
| система ПРО морского базирования | ABM sea-based system |
| система ПРО наземного базирования | ABM land-based system |
| система учета и контроля | accounting and control system |
| система электропроводки контейнера | pod wiring harness |
| сканер/сканирующее устройство щеточного типа | pushbroom scanner |
| сквозное ранение | perforating wound |
| скорость по отношению к земле | groundspeed, ground speed |
| скрошение | fracturing |
| следует обратить внимание на то, что... | note that... |
| служба генерального адьютанта | Adjutant General's Corps = AGC |
| службы тыла | administrative service |
| случайная война | accidental war |
| случайное использование | accidental use |
| сминать смять | crush |
| смотровое окно | access hole |
| снаряжение | accoutrement |
| снаряжение конское | harness |
