| Source | Target | | снижение высот по маршруту | enroute descents |
| снос | drift |
| снятие пломб | unsealing |
| соблюдать договор | abide by a treaty |
| соблюдать положения договора | adhere to treaty provisions |
| совет военного училища | academy board |
| Совместный пробный полет открытого неба | Joint Open Skies Trial Flight |
| соглашение о системах противоракетной обороны | ABM agreements |
| сокращение по всем направлениям | across-the-board cuts (reductions) |
| соответствовать спецификациям и ограничениям | comply (to-) with the standards and limitations |
| соответствующий/відповідний | aprop (appropriate) |
| соотношение высоты и ширины миры на местности | aspect ratio of the target on the ground |
| сопроводительный документ | accompanying document |
| сопровождающая документация | accompanying documentation |
| сопровождающее лицо | escort |
| сопровождающее руководство | accompanying manual |
| сопутствующее оборудование | associated equipment |
| соседние части и подразделения/суміжні частини та підрозділи | adjacent units |
| соседний участок | adjacent sector |
| спектральная светочуствительность | spectral sensitivity |
| спектральный диапазон | spectral bandwidth |
| специальным (универсальным) | special (universal) equipment |
| спецификации изготовителя | manufacturers' specifications |
| список допущенных лиц | access list |
| способ установки | emplacing method |
| СПУ | intercom systems |
| сражаться в первых рядах | fight in the front line |
| средневзвешенное по площади разрешение | AWAR, area weighted average resolution |
| среднеквадратичное отклонение | standard deviation |
| среднеквадратичное отклонение радиационной температуры | the radiant temperature standard deviation |
| средний коэффициент отражения подстилающей поверхности | average background reflectance |
| средний уровень моря | MSL, Mean Sea Level |
| средняя фоновая ЭПО | mean background RCS |
| стандартная атмосфера ККОН | OSCC standard atmosphere |
| стандартный формат | standardized format |
| Старший по вагону | railcar supervisor |
| старший суперинтендАнт (уголовной) (полиции) | detective chief superintendent |
| страны, использующие подвесной контейнер | POD Users |
| стрелковая цепь | skirmish line |
| строевая численность | actual parade state |
| строка развертки | scan line |
| сукно | cloth |
| суммарная доза | accumulated dose |
| суточная норма снабжения боеприпасами/добова норма постачання боєприпасів | ammo dofs (ammunition day of supply) |
| схема ввода кадра | frame grabber |
| схема проверочных мин | diagram of the calibration targets |
| схема расположения аппаратуры наблюдения | sensor configuration |
| сходни | access board |
| счетная книга | account book |
| счетчик | active energy meter |
| табель постам | watch duty roster |
| таблица высот | altitude matrix |
| таблица(график) погрузки и посадки в самолёты(вертолёты)/таблиця(графік) завантаження та посадки в літаки(вертольоти) | air loading table |
| танк сопровождения | accompanying tank |
| ташка | sabretash |
| тбвпфпурпупвопуфш | efficiency |
| тбвпюйк дйбрбъпо | effective range |
| тедхлфпт | reducer, reduction gear |
| текущая задача | active task |
| текущее задание | active job |
