| Source | Target | | разрешающая способность на местности | ground resolution |
| разрешающая способность на местности по дальности и азимуту в наклонной плоскости | ground resolution in range and azimuth in the slant plane |
| разрешающая способность объектива | resolving power of the lens |
| разрушать, подтачивать | undermine |
| разрыв пушек | gun (barrels) bursting/rupturing |
| район боевых действий | active area |
| район расквартирования войск | accomodation area |
| ракета с ядерной боевой частью | A-head missile |
| распознавать объекты на местности | resolve objects on the ground |
| Располагаемая перегрузка, g | g-available |
| распоряжение по тылу | administrative memorandum |
| распоряжения по тылу (пункт боевого документа)/розпорядження по тилу (пункт бойового документу) | administration and logistics |
| распределение/розподіл | allocation |
| расторгать договор | abrogate a convention |
| расторгать договор | abrogate a treaty |
| расчетное время миссии | estimated mission time |
| расчетный уровень фонового шума | estimated background clutter level |
| расчеты | crews/squads/detachments |
| расшивать | embroider |
| ратификационные грамоты | instruments of ratification |
| рбоптбнб | panoramic sight |
| рбтбммемйън | concurrency |
| РГППП, Рабочая группа по правилам и процедурам полетов | FRPWG, Flight Rules and Procedures Working Group |
| реагирование | response |
| реальный пучок | actual beam |
| регламентные работы | scheduled operation(s) |
| регулярная армия | active military establishment |
| регулярное формирование | active formation |
| регулярные войска | active forces |
| регулярные части Национальной гвардии | active National Guard |
| редут | redoubt |
| резольвометрическая кривая | resolving power curve |
| рекогносцировать | reconnoitre of |
| репейок | shako plate |
| ретеипд | connector adapter |
| ретелтеуфйе | cross hairs, cross |
| ретйпд умедпчбойс йнрхмшупч | pulse repetition period/pulse spacing |
| решетка чувствительных элементов | an array of detector elements |
| решительные боевые действия | absolute war |
| рикошет | ricochet |
| РЛС бокового обзора с синтезированной апертурой, РЛС БО СА, РСА | sideways-looking synthetic aperture radar, SAR |
| РЛС ПРО | ABM radar |
| ромбовидный комплект миры | diamond array |
| рота генерального адьютанта | Adjutant General's company = AG co |
| рпдыйройл | bearing |
| рпдыйройлпчщк хъем | bearing unit |
| рпипдопе рпмпцеойе | stowed position |
| рпубдпюопе неуфп | location, mounting face/mounting seat |
| рпумедпчбфемшопуфш йнрхмшупч | pulse string, pulse train |
| рпчптпфобс пуш | swivelling axis |
| РСА бокового обзора | sideways-looking SAR |
| РСЛ, радиолокационная станция | radar |
| ртедем тбвпфщ | operation range; boundary; limit |
| ртедпитбойфемш | safety device/catch/lock |
| ртй чуеи чйдби тбвпф | for all the tasks |
| ртйчпд | driving gear |
| ртпипдсэбс нпэопуфш | feedthrough power |
| руководитель межведомственных оперативно-тактических сил | Director of Joint Interagency Task |
| Руководство | GD, Guidance Document |
| Руководство по аппаратуре наблюдения | SGD, Sensor Guidance Document |
