| Source | Target | | по всем данным | according to all available data (information) |
| по данным доклада | according to the data (facts) in the report |
| по дугам станка | base guides |
| по закону | according to the law |
| по имеющимся данным | according to information received |
| по инерции | through inertia |
| по расписанию | according to the time-table |
| по фактическому наличию | based on actual count |
| поворот кругом | about turn |
| повреждать | administer damage |
| повышенная боеготовность | advance alert status |
| поглощать ресурсы | absorb resources |
| погоны | shoulder-straps |
| погрешность | give |
| погрешность миры | target tolerance |
| под арестом | absent in confinement |
| под углом к плоскости стрельбы | angled in respect to the shooting axis |
| подвесная установка | podded installation, POD |
| подвесной контейнер | POD |
| подгибать | tuck in |
| подполковник | lieutenant-colonel |
| подстилающая поверхность | surface background |
| подстилающая поверхность полос | bar background |
| подстилке | ground cloth |
| подтверждать получение/підтверджувати отримання | ack (acknowledge) |
| подтверждать получение/підтверджувати отримання | ack rec (acknowledge receipt) |
| подтверждение правильности | validation |
| подъездные пути | access communications |
| показание разрешающей способности | resolution reading |
| показатель степени | exponent |
| пола | flap |
| поле зрения камеры | camera's field of view |
| поле фон | ground |
| полевая служба тыла | administration in the field |
| полеты с целью сбора данных | data gathering flights |
| полное поражение цели | A-kill |
| полоса | bar |
| полоса захвата | swath width |
| полоса спектрального пропускания | spectral bandpass |
| полосы, расположенные вдоль и поперекнаправления линии полета | along track and across track bars |
| полотно | linen |
| полузакрытые позиции | partially defiladed positions |
| полукадр | single field |
| полупереход | half-day's march |
| поля/поле яркости | brightness panel/panels |
| помещаются на распечатке | shall be plotted on hardcopy |
| помощник начальника штаба/помічник начальника штабу | AC of S (assistant chief of staff) |
| понизить воздействие множественности путей распространения сигналов РЛС на ЭПО уголкового отражателя | reduce the effect of multipath propagation of radar signals of the RCS of the corner reflector |
| понтонная рота | pontoon company |
| пополнение запасов по воздуху/поповнення запасів повітряним шляхом | aerial resupply |
| порайонная система связи/порайонна комунікаційна мережа | area communications system |
| пороговый показатель степени | threshold exponent |
| порох | powder |
| портативный радиометр | portable radiometer |
| посадка на грунт | landing on unpaved strips |
| последовательность сброса | abort sequence |
| пост корабля | in the ship's stations |
| постоянная установка | fixed setting |
| постоянные номера дипломатического разрешения | standing diplomatic clearance numbers |
| поход марш | march |
