| Source | Target | | odbarczenie | decompression |
| odbyt | back passage |
| odchylany układ cewnikowy | deflectable catheter system |
| odciążenie | offload |
| odczynnik | reagent |
| oddział intensywnego nadzoru | hDU (High Dependency Unit) |
| oddział wybudzeniowy | pACU - Post Anesthesia Care Unit |
| odgazowanie | degassing |
| odkażać | sanitize |
| odległość oko-soczewka | glass-eye distance |
| odpady | waste material |
| odparowywacz | vaporiser |
| odporny | immune |
| oDS | oDS |
| odstęp QT | qT interval |
| odtajnione | unmasked |
| odwrotne badanie grup krwi | test erythrocytes for reverse grouping |
| odzwyczajanie od (respiratora) | weaning |
| ogólne objawy psychiatryczne/psychopatologiczne | general psychiatric symptoms |
| ogólne szkolenie pielęgniarskie | general Nurse Training |
| ogólnoeuropejski | pan-European |
| ograniczyć; wprowadzić limit | cap |
| okolica biodrowo-krzyżowa | ileosacrum |
| oksymetr laboratoryjny typu CO | laboratory CO-oximeter |
| oktametylotrisiloksan | octamethyltrisiloxane |
| oktapeptyd | octapeptide |
| oktylosilanizowany | octylsilanized |
| okulary ochronne | safety spectacles |
| okulary połówkowe | half-glasses |
| oleinian | oleate |
| oligomer | oligomer |
| oligomery | oligomers |
| ołowiane i miedziane elementy instalacji | lead and copper plumbing |
| omeprazol | omeprazole |
| opakowanie | packaging |
| opatrunek wysychający | wet to dry dressing |
| opatrunek z filcu/opatrunek filcowy | felt dressing |
| opieka prozdrowotna | salutogenic care |
| oplata maksymalna | fee allowances |
| oponiak okolicy skroniowej | temporal meningioma |
| oponiak sierpu mózgu | falcine meningioma |
| oponiak w namiocie mozdzku | tentorial meningioma |
| opóźnione objawy wstrząśnienia | delayed concussion |
| opróżnienie/deflacja | deflation |
| optyka okularowa | ocular optics |
| ordynator/dyrektor ds. medycznych | lead physician |
| organy ds nadzoru nad systemem opieki zdrowotnej/rynkiem leków | health/drug regulatory authorities |
| orteza stawu kolanowego | knee orthotic |
| orto-ksylen-3-ol | o-Xylen-3-ol |
| osłabienie/nadwerężenie | weakness |
| osłona balonu | balloon Protector |
| osoba transseksualna typu k/m | female to male transsexual |
| osocze niedoborowe | deficient plasma |
| ośrodek opieki dziennej/pobytu dzinnego | day centre |
| ośrodek zdrowia dla wojskowych | vA setting |
| ostrzeżenia o niebezpieczeństwie i zwroty dotyczące zagrożenia | hazard Warnings and Risk Phrases |
| ostrzeżenie/przestroga | warning |
| oświadczenie/komunikat/odpowiedź biura prasowego | talk Paper |
| oszołomienie | giddiness |
| otorynolaryngolog | ear, nose and throat surgeon |
