| Source | Target | | otwór wentylacyjny/wejście/wlot/ujście/upust | vent |
| owrzodzenie przewodu pokarmowego | gIT ulcer |
| owrzodzenie towarzyszące zapaleniu naczyń | vasculitic ulcer |
| oznaczenie ilościowe | quantitative determination |
| oznaczenie immunoenzymatyczne z użyciem cząstek paramagnetycznych | paramagnetic particle enzyme immunoassay |
| oznaczenie immunologiczne | immunoassay |
| pachymoza | pachymose |
| pakiet oprogramowania QPS | qPS software package |
| pakiet utilconcurrent | package utilconcurrent |
| paliczek podstawny | base bone of finger |
| palifosfamid | palifosfamide |
| panewka/komponent panewkowy | acetabulum cup |
| para-dodecylofenol | para-dodecylphenol |
| paramagnetyczny | paramagnetic |
| parserowany | parsed |
| paskowy znacznik radiocieniujący | radiopaque marker band |
| pasteryzowane całymi partiami (w dużych partiach) | batched pasteurized |
| pęknięcie bez przemieszczenia | undisplaced crack |
| pełne obciążenie kończyny | weight bearing |
| pentetonian imciromabu | imciromab pentetate |
| perełki z reaktora | reactor bead |
| personel medyczny | health care professional |
| piec zapłonowy | ignition oven |
| pielęgnacja z ochroną przed zakażeniem | barrier nursing |
| pigment organiczny strącony | lake |
| plamy (barwy) kawy z mlekiem (café-au-lait) | café au lait patches |
| planowa resekcja wątroby | elective liver resection |
| płaszczyzna strzałkowa | sagital |
| platynowa spirala/wykonana z włókien | fibered Platinum Coil |
| płodność | fertility |
| płyn impregnujący do tkanin | impregnating liquid for tissue |
| płyn przewodzący ultradźwięki | ultrasonic propagation fluid |
| płyta wyparki | vaporizer plate |
| płytka (kolostomijna) | wafer |
| płytki bezpieczeństwa odwróconego działania z ostrzami tnącymi | knife blade reverse buckling rupture disks |
| pobieranie komórek | uptake of cells |
| pobranie przeszczepu | harvesting grafts |
| poczwórny bypass | quadruple heart bypass |
| podatność balonu na rozszerzanie mierzona przy drugim napełnieniu | balloon compliance measured at 2nd inflation |
| podatność genetyczna/uwarunkowanie genetyczne | genetic liability |
| podgrzewac do koloru wisniowego | ignite to dull redness |
| podgrzewane lub roztapiane | baked or melted [slides, tumor] |
| podjednostka ß | ß-subunit |
| podkładka | washer |
| podlegający prawu stanu Illinois | under Illinois law |
| podminowany | undermined |
| podręcznik komunikacji ryzyka | hazard Communication Handbook |
| podręcznik użytkownika | user Guide |
| podstawowa opieka zdrowotna | usual care |
| podstawowy profil poufności na poziomie aplikacji | basic Application Level Confidentiality Profile (DICOM) |
| podwyższona wyniosłość piszczelowa/piszczeli | raised tibial eminence |
| pojęcie ogólne | generic concept |
| pojemnik na próbkę | sample cup |
| pojemnik na wodę | water reservoir |
| polimer/kopolimer statystyczny | random polymer/copolymer |
| polisacharydowy kompleks cynku | zinc polysaccharide complex |
| połowa wkładki | half of the liner |
| położnik asystujący | obstetrical backup |
| pomiar(y) przewodnictwa skalibrowanym konduktometrem | calibrated conductivity measurements |
| pomoc techniczna | technical Assistance |
