| Source | Target | | zawodowy | Occupational |
| zdarzenie niebezpieczne | safety incident |
| zdarzenie sercowo-naczyniowe zakończone zgonem | fatal cardiovascular event |
| zdjęcie pantomograficzne/panoramiczne | panoramic |
| zdolność do (prawidłowej) oceny (sytuacji) | judgement |
| zdrowy noworodek | well newborn |
| zespół (uszkodzenia) górnego neuronu ruchowego | upper Motor Neuron Syndrome |
| zespół badawczy | panel Care Team |
| zespół Klinefeltera | klinefelter’s syndrome |
| zespół paranowotworowy | paraneoplastic syndrome |
| zespół podniebienno-sercowo-twarzowy/wada stożka i pnia naczyniowego | velocardiofacial/conotruncal |
| zespół przesiąkania włośniczek | capillary leak syndrome |
| zespół sawanta | savant syndrome |
| zespolenie omijające żołądek z pętląa Roux-Y na bliższym/dalszym odc j czczego | gastric bypass (proximal, distal) |
| zestaw | kit |
| zestaw do podawania leku u chorych oddychających samodzielnie | hand held adaptor |
| zestaw odczynników | reagent kit |
| zgłębnik gastrostomijny | g-tube |
| zgłębnik żołądkowy | nasogastral tube feeding |
| zgodnie z etykietą produktu | labelling for the Product |
| zgodnie ze standardowymi instrukcjami | according to standard instructions |
| zjawisko "zogniskowania na broni" | weapon focus |
| zjawisko brzasku | dawn phenomenon |
| złącze stożkowe cagemount | cagemount Taper Connector |
| złamanie szczelinowate bez rozejścia się odłamów | hairline fracture |
| złamanie w formie litery Y | y-fracture |
| złamanie wyrostka łokciowego kości łokciowej | olecranon fracture |
| zlewka szklana | glass beaker |
| zmieniacz sit z płukaniem wstecznym | back-flushing screen changer |
| zmniejszenie | decrease |
| znacznik promieni X | x-ray marker |
| znacznik radiocieniujący | radiopaque marker |
| znacznik radiologiczny z tantalu | tantalum x-ray marker |
| znajdujący się od strony ściany naczynia | abluminal |
| znamionowe ciśnienie rozerwania | rated Burst Pressure |
| znamionowe ciśnienie rozerwania balonu | rated Baloon Inflation Pressure |
| zniekształcenie paralaktyczne | parallax distortion |
| żołądkowo-jelitowy | gastrointestinal |
| żółtaczka | icterus |
| żółtaczka | jaundice |
| zrąb zawierający taksany | taxane skeleton |
| zrezygnować z usług | de-participate |
| zrogowaciały naskórek | callused skin |
| zwapniały | calcified |
| zwiększenie/podwyższenie | elevation of |
| zwiększona aktywacja/regulacja (np ekspresji genów) | upregulation |
| zwroty dotyczące bezpieczeństwa | safety Phrases |
| żyła biodrowa | iliac vein |
| żyły główne | venae cavae |
