| Source | Target | | szerzenie się/rozprzestrzenianie się/proliferacja | rash |
| szkolenie w zakresie bezpieczeństwa pracy | safety education |
| szlifowanie (i polerowanie) krawędzi soczewki | edging process |
| szpitalny oddział ratunkowy, SOR | accident and emergency, A&E |
| szpitalny położnik | laborist |
| szybka indukcja a wprowadzenie (do znieczulenia ogólnego) | rapid induction |
| szybka intubacja | rapid sequence intubation |
| tabela | table |
| tabela parametrów pary mokrej | vapour table - wet vapour range |
| tabletka matrycowa | wax matrix |
| tabletka podzielna (z rowkiem) | scored tablet |
| tabletki/w postaci tabletek | tablet grade |
| taca komponentu/elementu piszczelowego (endoproteza stawu kolanowego) | base tray |
| tacka do żelu | geltray |
| taksan | taxane |
| technet | technetium |
| technika „sandwich | sandwich principle |
| technika immunochromatografii | immunochromato graphic technology |
| technologiczny olej parafinowy | paraffinic process oil |
| temperatura igły | needle temperature |
| temperatura topnienia oznaczana z użyciem kapilary | capillary melting point |
| temperatura zeszklenia | glass point |
| terapia immunosupresyjna | immunosuppressive therapy |
| terapia zajęciowa | occupational Therapy |
| terapia zajęciowa lub inny rodzaj rehabilitacji | occupational or other rehabilitation therapy |
| termoutwardzanie | hard baked |
| tert-butyloamina | tertiary butylamine |
| test "łoża śmierci" | deathbed test |
| test radioimmunologiczny | radioimmunoassay |
| testowanie/robienie pomiarów/w celu sprawdzenia stężenia włókien azbestowych w powietrzu | background |
| tetnica udowa i podkolanowa | femoropopliteal Artery |
| tętno na tętnicy promieniowej | radial pulse |
| tężec uogólniony | generalized tetanus |
| tkaniny szklane | glass cloth |
| tlenek wapnia | quick lime |
| tłumieniekomorowe | ventricular blanking |
| torebka uszna | ear capsule |
| totipotencjalne/Pluripotencjalne | germ-line competent |
| trietoksysilan oktylu | octyltriethoxysilane |
| trojglicerydy kaprylowe/kaprynowe | caprylic/capric triglycerides |
| tryb adaptowalnej częstości stymulacji | rate responsive pacing mode |
| trzon zastawki | valve body |
| trzustka | pancreas |
| trzy razy dziennie (na dobę) | tD/TDS |
| trzy razy dziennie (na dobę) | tDS |
| tulejka do implantów | implant sleeve |
| twoje stopy zasługują na pielęgnację | your feet deserve pampering |
| typ próbki | sample type |
| ubezpieczane lub zarządzane | underwritten or administered |
| ubytek/szczelina (tarczy) nerwu wzrokowego w przebiegu niewydolności nerek | papillorenal syndrome |
| uciekanie kolana | knee giving way |
| uczenie się metodą (pamięciowego) kojarzenia słów w pary | paired-associate learning |
| ujawnienie | unblinding |
| ukrwotocznienie | haemorrhagic conversion |
| ulotka informacyjna | package insert |
| ultradobowy | ultradian |
| ultrafiltrat | ultrafiltrate |
| umieścić nalepkę z danymi lub wypełnić drukowanymi literami | use Plate or Print |
| unieruchomienie (głowy) za pomocą nastawnych trzpieni | head immobilisation in pins |
| unit dentystyczny | dental assembly |
