| Source | Target | | ponowne zespolenie jelita czczego | ileoileal reanastomosis |
| populacja oceny bezpieczeństwa | safety population |
| popychacz | impactor |
| poród | delivery |
| poród | labour and delivery |
| port naczyniowy | vascular acces port |
| postać do podawania w nebulizacji | nebulised formulation |
| postępowanie w przypadkach raka | cancer Management |
| postępowanie z odczynnikami | reagent Handling |
| postępowanie z odczynnikami, przechowywanie i trwałość | reagent Handling, Storage and Stability |
| poszerzacz | vein retractor |
| potwierdzenie (acknowledgement) | ack |
| potwierdzenie wpisu do rejestru i (nienagannej) opinii zawodowej | verification of registration and good standing |
| potworniak/teratoma | teratoma |
| potworniakorak | teratocarcinoma |
| powloka polietylenowa nakładana fabrycznie/przez producenta | factory assembled packaging primer |
| poziom żelaza | haematenics |
| późna zakrzepica | late thrombosis |
| poznawać tajniki | learn the ropes |
| pracownicy przyjęli twarde stanowisko | employees took a stand |
| prąd (płynący podczas) elektrorozpylania | electrospray current |
| prąd upływu | leakage current |
| praktyka lekarska (pielęgniarska) | faculty practice |
| prawo wyłączności sprzedaży leku sierocego | oDE (Orphan Drug Exclusivity) |
| prążki oligoklonalne | oligoclonal bands |
| próbka | sample |
| próbka natywna | native sample |
| próbki | samples |
| probówka z EDTA | eDTA tube |
| probówka z fioletowym korkiem | lavender-top tube |
| procedura zgodna z p IV | paragraph IV pipeline |
| procent wagowo-wagowy | w/w |
| proces powstawania nowych neuronów | neo-neurogenesis |
| produkt nadaje się do użytku | oK to use product |
| produkty nie zawieraj±ce halogenków | halide free products |
| profil zmiany (stopniowego zwiększania/zmniejszania) | ramp profile |
| profilaktyki zdrowotnej | health and well being team |
| projekcja boczna | lateral view |
| prolaktyna oligomeryczna | oligomeric prolactin |
| proporcja związków aromatycznych i alifatycznych | ratio aromatic/aliphatic |
| proszek BC | bC powder |
| prowadnik (prowadnica) igły | needle driver |
| prowadnik igły biopsyjnej (głowicy ultrasonografu) | needle-guided bracket |
| przebieg pobudzenia na krzywej EKG | eCG complex |
| przeciwciała ludzkie przeciwko ludzkim antygenom (typ 1 i 2) | hAHA (HAHA 1, HAHA 2) |
| przeciwległa warstwa korowa | far cortex |
| przedłużające się i nieprzerwane zabiegi | uninterrupted or prolonged procedures |
| przekrwienie | vascular injection |
| przełożenie wielkich pni tętniczych (d-TGA) | d-transposition of the great arteries |
| przenoszenie zakażeń narządów płciowych na narząd wzroku | oculogenital spread |
| przepuklina pępowinowa | omphalocele |
| przepuszczający promieniowanie jonizujące | radiolucent |
| przeszczep obcogatunkowy | xenograft |
| przeszczep z żyły odpiszczelowej | saphenous Vein Graft |
| przeszkadzające, albo blokujące (drogę) | occluding (plugs) |
| przetwornik ultradźwiękowy | ultrasound transducer |
| przezotworowe złamanie kości krzyżowej po stronie lewej bez przemieszczenia | undislocated intraforaminal sacrum fracture on the left side |
| przygotowanie odczynników | reagent preparation |
| przyjąć na wiarę | leap of faith |
| przyjąć teoretyczną postawę | take an intellectualized stance |
