| Source | Target | | пропускная способность медицинского учреждения | admission rate |
| проселки | country road (track) |
| пространственная разрешающая способность | spatial resolution |
| пространственная частота | spatial frequency |
| пространственное разрешение | spatial resolution |
| противоатомное убежище | A-shelter |
| противовоздушная оборона | AD = air defense |
| противогаз | ABC-protective mask |
| противодесантная оборона/протидесантна оборона | antiairborne operation |
| противоосколочное | shrapnel-proof |
| противопехотный/протипехотний | antipersonnel |
| противопехотный/протипехотний | AP (antipersonnel) |
| противопехотный/протипехотний | apers (antipersonnel) |
| противоракета для борьбы с баллистическими ракетами | ABM = antiballistic missile |
| противоракетная система обороны с элементами космического базирования | ABM system with space-based components (elements) |
| проход | pass |
| процедура аппроксимации Гаусса | Gaussian fitting procedure |
| процедура умолчания | silence procedure |
| процент несостоявшихся самолето-вылетов | abortive rate |
| процесс действия-противодействия | action-reaction process |
| прочие вопросы | AOB, A.O.B., Any Other Business |
| прптоп-рпчптпфощк | support-rotating |
| пртедемеойе | detection, recognition, identification |
| пулеуловитель | backstop |
| пули с расплющивающейся оболочкой | expanding bullets |
| пункт въезда/выезда | point of entry/exit |
| пуск с ПУ, расположенных на поверхности | above-ground launch |
| пусковая кнопка | activate button |
| путевые расходы | travel expenses |
| путь доступа | access path |
| пучок ускоренных частиц | accelerated beam |
| пушечное сало | gun grease (PVK gun grease) |
| пфуюеф | count, reading, observation |
| пфчефобс юбуфш | mate |
| ПХ, пороговая характеристика | TF, threshold function |
| пятнистый шум | speckle noise |
| работа тыла | administrative services |
| Рабочая группа по связи | CG, Communication Group |
| рабочий бланк | worksheet |
| радар обнаружения цели | acquisition and tracking radar |
| радиационная температура | radiant temperature |
| радиовысотомер | radio altimeter |
| радиоголограммы | radioholograms |
| радиолокатор обнаружения | acquisition radar |
| радиолокационная тень | radar shade, radar shadow |
| радиолокационное изображение, РЛИ | radar image |
| радиометр для получения изображений | imaging radiometer |
| радиус разворота | turning radius |
| разведка на местности | reconnaissance |
| разведывательный (бронекавалерийский) (о частях и подразделениях)/розвідувальний | armd cav (armored cavalry) |
| развертывать | deploy |
| развитие главного удара | advance of the main attack |
| разворот на боевой курс | tipping in with attack heading |
| разграничительные брусья | dividing bars (dividers) |
| разгрузка | personal load carrying equipment (load out) |
| раздутия | bulging |
| размах крыльев | wingspan |
| размер в линейных метрах | limage (LIMage) |
| размещение на подставках | pedestal deployment |
| разрешающая способность | resolution |
