| Source | Target | | фбмтер | lanyard, tightening screw, turn-buckle |
| феиойюеулпе пвумхцйчбойе | maintenance |
| фетр | felt |
| финансовая служба | Accountant Branch |
| финансово-бюджетные директивы | fiscal and program guidance |
| фитильное ружье | slow-match gun |
| флейта | flute |
| фокусное расстояние | focal length |
| фольга | foil |
| ФОН 25 | OSF-25 |
| фон, подстилающая поверхность | background |
| форма учета | accounting instrument |
| формат данных в цифровой форме | digital data format |
| формат записи | recording format |
| формат кассеты | cartridge format |
| формат сигнала | signal format |
| форматер кадра | frame formatter |
| форматер строчной развертки | scan line formatter |
| Форт-Макнэйр | Ft. McNair |
| фотокатушка | film spool |
| фотометр | pH meter, photometer |
| фотопленка прямого обращения | direct reversal film |
| фронтовые войска | A-services |
| фтбоурбтбоф | transmission-type indicator |
| фугасная бомба | explosive bomb |
| функция амплитуды изображения | image amplitude function |
| функция определения различий в уровне серого тона | grey level difference function |
| функция сглаживания | smoothing function |
| функция точечной экстраполяции | point spread function |
| функция транспортира | protractor function |
| фуражка | peak-cap |
| характеристики оборудования для обработки фотопленки | specifications of the film processors |
| характеристики проскока/провала сигнала | overshoot/undershoot characteristics |
| хеш | hash |
| хзмпнеуфощк | elevation |
| химические cмеcи | chemical mixes |
| хуфтпкуфчп | device |
| хъем лтермеойс | attachment point |
| хылп | eye, ear, eyelet, lug |
| Центр по предотвращению конфликтов, ЦПК | CPC, Conflict Prevention Center |
| Центральный почтовый сервер, ЦПС | CMC, Central Mail Server |
| церемонии вручения командованию новых подразделений боевых знамен | the ceremony of awarding the colors/regimental flag to the command of new detachments |
| цзхф | harness, bundle, tow |
| цикл обращения | access cycle |
| цифровая лента | DT, digital tape |
| цифровое изображение, имеющее восемь разрядов на элемент изображения | digital image having eight bits per image element |
| цифровой тест-сигнал | digital test pattern |
| частота повторения импульсов | PRF, pulse repetition frequency |
| чбм-лпд | shaft-code, gross-code, wall-code |
| чепрак | shabraque |
| черно-белый монохроматический носитель информации, BM | BM, black and white monochromatic medium |
| черно-белый обратимый носитель информации, BR | BR, black and white reversal medium |
| черно-белый панхроматический носитель информации, BI | BI, black and white iso-panchromatic medium |
| черно-белый панхроматический носитель информации, BP | BP, black and white panchromatic medium |
| чешуя | scales |
| чйоф ипдпчпк | lead screw |
| число выборок по дальности РЛС | number of range samples generated by the radar |
| число импульсов РЛС | number of radar pulses |
| член экипажа, покинувший самолет | abandonee |
| чпдйфемш-дйъемйуф | motorman |
