| Source | Target | | almacén de tubos a pie de obra | Baustellenrohrlager |
| almacén intermedio | Flaschengroßvertrieb |
| almacén regional | Hauptflaschenlager |
| Almacenamiento | Speicherung |
| almacenamiento criogénico | tiefkalte Lagerung |
| almacenamiento de gas | Gasspeicherung |
| almacenamiento de GNL | Flüssigerdgas-Speicherung |
| almacenamiento de GNL | LNG-Speicher |
| almacenamiento de recepción | Speicherung im Anlandeterminal |
| almacenamiento de regulación | saisonaler UT-Erdgasspeicher |
| almacenamiento de superficie | oberirdische Speicherung |
| almacenamiento en acuífero | Aquiferspeicherung |
| almacenamiento en capa porosa | Porenspeicher |
| almacenamiento en capa porosa | Porenspeicherung |
| Almacenamiento en cavidades | Kavernenspeicherung |
| almacenamiento en fisuras | Kluftspeicher |
| almacenamiento en fisuras | Kluftspeicherung |
| almacenamiento en la canalización | Leitungsspeicherung |
| Almacenamiento en rocas porosas | Porenspeicherung |
| almacenamiento en terreno congelado | Grundspeicher |
| almacenamiento estacional | saisonaler Untertagespeicher |
| almacenamiento isotermo | isothermische Speicherung |
| almacenamiento masivo | Tankspeicherung |
| almacenamiento por absorción | Absorptionsspeicher |
| almacenamiento subterráneo | Untertagespeicher |
| Almacenamiento subterráneo | Untertagespeicherung |
| almacenamiento subterráneo acuífero | Aquiferspeicher |
| almacenamiento subterráneo de GLP | LPG-Untertagespeicherung |
| almacenamiento subterráneo salino | Salzkavernenspeicher |
| alquilación | Alkylierung |
| alquiler del contador | Meßpreis |
| alquitrán | Teer |
| alquitrán destilado a baja temperatura | Urteer |
| alquitrán mineral | Steinkohlenteerpech |
| alquitrán primario | Schwelteer |
| alta mar | Hohe See |
| alteración por evaporación | Weathering |
| altura adicional de la chimenea | Abgasfahnenüberhöhung |
| altura de elevación | Förderhöhe |
| altura neta positiva de aspiración | mindestnotwendige Zulaufhöhe |
| altura productiva total | Gesamtschichtmächtigkeit |
| Alumbrado | Beleuchtung |
| alumbrado a gas | Gasbeleuchtung |
| alumbrado público | Straßenbeleuchtung |
| amoníaco acuoso | wässerige Ammoniaklösung |
| amoníaco combinado | gebundenes Ammoniak |
| amoníaco libre | freies Ammoniak |
| amoníaco total | Gesamtammoniak |
| amortiguación del sonido | Schalldämpfung |
| amortiguamiento | Dämpfung (einer Schwingung) |
| ampliación | unterschneiden |
| ampliación de la capacidad | Kapazitätsausbau |
| amplificador | Verstärker |
| Análisis | Analysen |
| análisis absoluto | Vollanalyse |
| análisis de la combustión | Verbrennungsanalyse |
| análisis de la demanda | Nachfrageanalyse |
| análisis de la red | Rohrnetzanalyse |
| análisis de la seguridad | Sicherheitsanalyse |
| análisis de los productos de la combustión | Abgasanalyse |
