| Source | Target | | absolutní v>vlhkost | wilgotność bezwzględna |
| akční oblast v>vrtu | strefa (zasięg) drenażu |
| analýza v>výplachu | pomiar właściwości płuczki |
| anemometr se žhav>veným v>vláknem | anemometr elektryczny oporowy |
| antipumpážní v>ventil | zawór zabezpieczający przed niestabilną pracą sprężarki |
| armatura s nestoupajícím v>vřetenem | zawór z wrzecionem stałym |
| armatura s v>vnějším záv>vitem v>vřetena | armatura z wrzecionem zewnętrznym |
| armatura s v>vnitřním záv>vitem v>vřetena | armatura z wrzecionem wewnętrznym |
| armatura se stoupajícím v>vřetenem | zawór z wrzecionem przesuwnym |
| automatické zařízení pro v>vyprazdňov>vání lahv>ví | urządzenie do automatycznego opróżniania butli |
| bez sezonních v>výkyv>vů | wyrównywanie wahań sezonowych |
| bezpečnostní v>ventil | zawór nadmiarowy ciśnieniowy |
| bezpečnostní v>vypnutí | wyłączenie awaryjne |
| bezpečnostní v>vzdálenost | strefa bezpieczeństwa |
| beztlakov>vý průtokov>vý ohřív>vač v>vody | bezciśnieniowy grzejnik przepływowy |
| blokov>vací v>vřeteno | wrzeciono blokujące |
| blokov>vé v>vytápění | ogrzewanie centralne budynku (bloku mieszkalnego) |
| boční v>výložník | wysięgnik boczny |
| bod měknutí podle v>v>Vicata | temperatura mięknienia wg v>v>v>Vicata |
| bod v>varu | temperatura wrzenia |
| bod v>vzplanutí | punkt zapłonu |
| celkov>vá mocnost v>vrstev>v | całkowita miąższość pokładu geologicznego |
| celkov>vá v>vlhkost | wilgoć powierzchniowa |
| celkov>vá v>výtěžnost | wydobycie całkowite |
| celkov>vý obsah v>vodíku | całkowita zawartość wodoru |
| celkov>vý plyn v>v plynov>vodu | całkowita zawartość gazu w sieci |
| cena plynu pro v>vytápění | taryfa grzewcza |
| cena pro v>výrobní spotřebu | taryfa dla średnich odbiorców |
| cenov>vá v>vazba | cena odniesiona |
| čerstv>vý v>vzduch | powietrze zasilające |
| chladicí v>výkon | ładunek zimna |
| chladicí v>výkon | wydajność chłodzenia |
| chlazení v>vzduchu | chłodzenie powietrza |
| chráněné v>vyústění spalin | wiatrołap |
| čidlo v>vibračního v>válcov>vého hustoměru | czujnik (przetwornik) cylindryczny drgający gęstościomierza |
| čištění v>ve v>věžov>vých pračkách | oczyszczanie wieżowe |
| čpav>vkov>vá v>voda | woda amoniakalna |
| dálkov>vé v>vytápění | ogrzewanie z centralnej ciepłowni |
| dělení v>vzduchu | rozdział powietrza |
| denní v>vyrov>vnáv>vání | wyrównywanie szczytów dobowych |
| diagram v>vlhkého v>vzduchu | wykres i-x |
| diamantov>vá v>vrtná korunka | świder diamentowy |
| distanční v>vložka | przekładka izolująca |
| dny v>využití | ilość dni pełnego odbioru (w roku) |
| doba do v>vypnutí zapalov>vacího zařízení | czas pozapłonowy |
| doba v>výpadku | czas przestoju |
| dodatečný přív>vod sekundárního v>vzduchu | II stopień powietrza wtórnego |
| doplňov>vací v>voda | woda dodatkowa |
| doprav>vní v>výška | wysokość tłoczenia |
| dřezov>vý ohřív>vač v>vody | bojler mały |
| dv>voukomorov>vý rov>vnotlaký směšov>vací v>ventil | zawór mieszający |
| dynamická v>viskozita | lepkość dynamiczna |
| efektiv>vní průřez v>větracího otv>voru | efektywna powierzchnia otworu wentylacyjnego |
| ekologický v>vliv>v | wpływ ekologiczny |
| ekonomický účinek v>velikosti | ekonomika skali wielkości |
| ekonomicky v>využitá těžba plynu | rynkowa produkcja gazu |
| elektrická v>vodiv>vost | ciągłość elektryczna |
| elektrické v>vrtání | wiercenie elektrowiertłem |
| elektromagnetický v>ventil | zawór elektromagnetyczny |
| expansní v>ventil | zawór rozprężny |
