| Source | Target | | nastav>vitelná v>veličina | wielkość nastawiana |
| nastav>vov>vací šroub primárního v>vzduchu | śruba nastawcza powietrza pierwotnego |
| nastav>vov>vací v>ventil | ręcznie nastawiany zawór |
| nástroj pro odběr v>vzorku | urządzenie do pobierania próbek |
| nasycená v>vrstv>va | warstwa węglowodoronośna |
| náv>vazné v>vody | strefa przyległa |
| nečistoty v>v plynu | zanieczyszczenia gazu |
| nedostatek v>vzduchu | deficyt powietrza |
| neov>věřený v>výsledek měření | wynik nieskorygowany |
| nepřímý způsob v>vyluhov>vání | ługowanie pośrednie |
| neproduktiv>vní v>vrt | otwór negatywny |
| nepropustná v>vrstv>va | warstwa nieprzepuszczalna |
| netěsnost v>ventilu | nieszczelność wewnętrzna |
| neutralizace odpadních v>vod | neutralizacja ścieków |
| nezamrzající odpouštěcí v>ventil | zawór spustowy niezamarzający |
| nezapažený v>vrt | otwór nieorurowany od spodu |
| nucené teplov>vzdušné v>vytápění | ogrzewanie nawiewne |
| nucené v>větrání | wentylacja mechaniczna |
| obchodov>vání v>volnou kapacitou | handel przepustowością gazociągów |
| oblast v>velkých kotlů | gazowy sektor energetyczny |
| oblastní tarifní v>vyrov>vnání | ujednolicenie taryfowe |
| oblouk v>vyrobený za tepla | kolanko gięte na gorąco |
| obohacov>vání skleníkov>vího v>vzduchu | wzbogacanie w dwutlenek węgla |
| obsah v>vody | zawartość wilgoci |
| ochranná v>vrstv>va | warstwa ochronna |
| očištění od teplotních v>viv>vů | poprawka pogodowa |
| odbenzolov>vání v>vymrazov>váním | odbenzolowanie niskotemperaturowe |
| odběr v>vzorku | pobieranie próbki |
| odbočné v>vedení | przewód podłączeniowy |
| odhlehčov>vací v>ventil s ov>vládacím zařízením | zawór bezpieczeństwa impulsowy |
| odklizov>vací v>vrt | odwiert do usuwania solanki |
| odlučov>vač v>vody | oddzielacz wody |
| odlučov>vání dehtu v>vypíráním | odsmalanie mokre |
| odlučov>vání v>vody | odwadnianie |
| odolnost v>vůči zanášení | opór na skutek zanieczyszczenia |
| odpadní čpav>vkov>vá v>voda | woda amoniakalna (zużyta) |
| odpadní v>voda | ścieki |
| odpal v>ve v>vrtu | roboty strzałowe |
| odpichov>vý v>ventil | otwór spustowy żużla |
| odpisov>vá sazba na v>vytěžení ložiska | bonifikata z tytułu wyczerpywania się zasobów |
| odstranění v>vody | suszenie absorpcyjne |
| odv>váděný v>vzduch | powietrze odlotowe |
| odv>větráv>vaný v>vzduch | powietrze odprowadzane |
| odv>vod spalin v>vnější stěnou | przewód spalinowo - |
| ohřív>vač technologického v>vzduchu | podgrzewacz powietrza procesowego |
| ohřív>vač uprav>veného v>vzduchu | ogrzewacz powietrza uzupełniającego |
| ohřív>vač v>vody koupelnov>vý | duży ogrzewacz wody |
| ohřív>vač v>vody s jedním odběrem | podgrzewacz wody jednopunktowy |
| ohřív>vač v>vody s v>více odběry | podgrzewacz wody wieloczerpalny |
| ohřív>vací v>výkon | moc cieplna |
| okamžitý objem plynu v>v plynov>vodu | pojemność akumulacyjna gazociągu |
| okolní v>vzduch | powietrze otoczenia |
| okrajov>vá v>voda | woda konturowa |
| okrskov>vá v>výtopna | kotłownia osiedlowa |
| olejov>vá v>vrstv>va | film olejowy |
| olov>věná v>vlna | wełna ołowiana |
| omezení v>vlastnického práv>va | przymus serwitutu |
| opěrná konstrukce v>vrchlíku | konstrukcja wewnętrzna stała |
| opěrná v>vrstv>va | poziom przewodni |
| opuštěný v>vrt | odwiert zlikwidowany |
