| Source | Target | | falešný v>vzduch | fałszywe powietrze |
| generátor se v>vznášenou v>vrstv>vou paliv>va | generator fluidalny |
| geologická v>vrstv>va | pokład geologiczny |
| geologické průzkumné v>vrtání | wiercenie poszukiwawcze |
| hasicí v>vzdálenost | odległość gaszenia |
| hladina spodní v>vody | poziom wód gruntowych |
| hledání v>vady | lokalizacja uszkodzeń |
| hloubení rýhy proudem v>vody | urabianie hydrauliczne |
| hloubka v>výkopu | głębokość wykopu |
| hlubinné v>vrtání | wiercenie głębokie |
| hořák o v>vysokém v>výkonu | palnik (o) wielkiej mocy |
| hořák pro ohřev>v v>vzduchu | palnik w strumieniu powietrza |
| hořák s nuceným přív>vodem v>vzduchu | palnik dmuchawkowy |
| hořák s obohaceným v>vzduchem | palnik zasilany powietrzem wzbogaconym w tlen |
| hořák s tlakov>vým v>vzduchem | palnik z doprowadzeniem powietrza pod ciśnieniem |
| hořákov>vý systém s podtlakem v>v topeništi | system palników podciśnieniowych |
| horizontální v>vrtání | wiercenie poziome |
| horizontální v>vyluhov>vání | ługowanie poziome |
| horní v>vzduch | powietrze górne |
| hospodárná v>vytěžitelnost | ekonomicznie uzasadniony współczynnik wydobycia |
| hydrogenační reaktor se v>vznášenou v>vrstv>vou | hydrogenerator ze złożem fluidalnym |
| impulsní v>vedení | przewód impulsowy |
| index v>výšky kužele plamene | wskaźnik wysokości stożka (płomienia) |
| indiv>viduální v>vytápění | ogrzewanie miejscowe |
| instalační v>výklenek | wnęka |
| instalov>vaný v>výkon | moc zainstalowana |
| izolační v>vrstv>va | skały stropowe |
| jádrov>vý v>vrták | koronka rdzeniowa |
| jehla v>ventilu | iglica (zaworu) |
| jehlov>vý v>ventil | zawór iglicowy |
| ježkov>vací v>výpust' | śluza tłoka czyszczącego |
| jištění v>ventilátoru | zabezpieczenie przed zanikiem ciśnienia |
| jmenov>vitý tepelný v>výkon | moc cieplna znamionowa |
| jmenov>vitý tepelný v>výkon topeniště | nominalne obciążenie cieplne wlotowe |
| karburov>vaný v>vodní plyn | gaz wodny karburyzowany |
| Karmanův>v v>vírov>vý průtokoměr | licznik wirowy Karmana |
| katodická ochrana v>vnějším zdrojem proudu | ochrona katodowa prądem z zewnętrznego źródła |
| kav>verna v>v solném masiv>vu | magazynowanie w kawernie solnej |
| kinematická v>viskozita | lepkość kinematyczna |
| kladenípotrubí v>v hlubokém moři | głębokowodne układanie rurociągów |
| koeficient primárního v>vzduchu | liczba powietrza pierwotnego |
| koeficient produktiv>vity v>vrtu | wskaźnik wydajności |
| koeficient v>vytěžitelnosti | współczynnik uzysku |
| kogenerační v>výtopna s plynov>vým motorem | elektrociepłownia kontenerowa z silnikiem gazowym |
| kolona v>vrtného nářadí | zestaw wiertniczy |
| kombinov>vané mechanické ražení s v>výplachem | wiercenie kombinowane mechaniczno - hydrauliczne |
| kombinov>vané v>vytápění | ogrzewanie kombinowane |
| kombinov>vaný ohřív>vač v>vody | kocioł dwufunkcyjny |
| komín pro v>více topeništ' | przewód wspólny |
| komín v>vně budov>vy | niezależny komin |
| komorov>vá v>vypalov>vací pec | piec komorowy (kręgowy) |
| kompresor s v>volnými písty | sprężarka bezkorbowa |
| kompresor s v>vratným pohybem pístu | sprężarka doładowująca tłokowa |
| kompresor s v>vratným pohybem pístu bez klikov>vého hřídele | sprężarka tłokowa z napędem bezpośrednim |
| koncese pro v>veřejné zásobov>vání | koncesja na dystrybucję |
| koncov>vý bod v>varu | końcowy punkt wrzenia |
| kondenzační v>výměník tepla | kondensacyjny wymiennik ciepła |
| kontrolní v>váha | kontrola napełniania (butli) |
| konv>vekční v>vytápění | ogrzewanie konwekcyjne |
| korekce na v>vyčnív>vající sloupec teploměru | poprawka na menisk termometru |
