| Source | Target | | potenciál s v>vyloučením IR spádu | potencjał bez składowej IR |
| potřeba v>vzduchu | zapotrzebowanie powietrza |
| potrubí pro odběr plynov>vých v>vzorků | linia poboru próbek |
| potrubí pro zpětné v>vtlačov>vání plynu | przewód do powtórnego zatłoczenia gazu |
| potrubí v>vedené pod omítkou | przewody podtynkowe |
| použití plynu v>v domácnostech | użytkowanie w gospodarstwach domowych |
| použití plynu v>v řemeslných prov>vozech | użytkowanie w rzemiośle |
| pov>vinnost poskytnout v>volnou kapacitu | zasada TPA |
| pov>vrchov>vá v>vlhkost | woda niezwiązana |
| požadov>vaný denní v>výkon | wykorzystana moc dobowa |
| pozemkov>vé v>věcné břemeno | serwitut |
| pozorov>vací v>vrt | odwiert obserwacyjny |
| pozorov>vací v>vrt pro kontrolu zásobníkov>vého tlaku | otwór kontrolny magazynu gazu |
| pozorov>vací v>vrt pro neutronov>vou karotáž | odwiert kontrolny do neutronowego karotażu |
| pozorov>vací v>vrt v>v nadloží | odwiert obserwacyjny do określania migracji |
| pozorov>vací v>vrt v>v přechodov>vé oblasti | odwiert kontrolny peryferyjny |
| pracov>vní v>válec | cylinder napędowy |
| pracov>vní v>vana | sekcja klarowania (masy szklanej) |
| praskání v>vliv>vem teplotního napětí | pękanie pod wpływem naprężeń cieplnych |
| přebytečný v>výkon | moc nadmiarowa (do rozruchu) |
| přebytek v>vzduchu | nadmiar powietrza |
| předehřív>vač napájecí v>vody | ekonomizer |
| předehřív>vač v>vzduchu | podgrzewacz powietrza |
| přerušov>vané v>vytápění | ogrzewanie okresowe |
| přesun v>vrtné v>věže | przesunięcie wieży (wiertniczej) |
| přev>vod v>vlastnictv>ví | przeniesienie prawa własności |
| přídav>vné v>vytápění | ogrzewanie dodatkowe |
| příklepov>vé v>vrtání | dynamiczne wiercenie udarowe |
| primární v>vzduch | powietrze pierwotne |
| přímé v>vyluhov>vání | ługowanie bezpośrednie |
| přímočinný bezpečnostní v>ventil | zawór bezpieczeństwa z bezpośrednim obciążeniem |
| přímý průchozí v>ventil | zawór przelotowy prosty |
| připojov>vací v>vedení | przyłącze wysokiego ciśnienia |
| příprav>va teplé užitkov>vé v>voda | wytwarzanie wody gorącej (użytku domowego) |
| přípustná v>velikost prov>vozní chyby | maksymalny dopuszczalny błąd |
| přirozené v>větrání | infiltracja |
| příruba na ústí v>vrtu | kołnierz głowicy odwiertu |
| příruba s nákružkem a v>výkružkem | złącze kołnierzowe z zamkiem |
| příruba s v>výkružkem | kołnierz z wgłębieniem |
| přisáv>vání primárního v>vzduchu | zasysanie powietrza pierwotnego |
| přístroj pro stanov>vení kritického těžebního v>výkonu | przyrząd do pomiaru wydajności odwiertu bez zwężki |
| přístrojov>vé v>vybav>vení | oprzyrządowanie |
| přístup třetí strany do v>volné kapaity | udostępnienie sieci (gazociągu) dla strony trzeciej |
| přív>vod studené v>vody | zasilanie zimną wodą |
| prodlužov>vání v>vrtných trubek | łączenie przewodów wiertniczych |
| produkční v>vrt | otwór produktywny |
| produktiv>vní pískov>vá v>vrstv>va | piaski produktywne |
| programátor v>vytápění | programator |
| proplachov>vací v>vrtná hlav>va | końcówka lancy płuczkowej |
| proplachov>vání v>vzduchem | przedmuchiwanie powietrzem |
| prostor s nebezpečím v>výbuchu | obszar zagrożony wybuchem |
| protiproudý ohřív>vač v>vzduchu | przeciwprądowy podgrzewacz powietrza |
| protiproudý v>výměník tepla | wymiennik ciepła przeciwprądowy |
| proud z v>vlastní v>výroby | prąd własny |
| proudění v>v přechodov>vé oblasti | przepływ przejściowy |
| prov>vádění v>výkopů | wykopywanie |
| prov>vozní v>výhřev>vnost | wartość opałowa w warunkach rzeczywistych |
| prstencov>vé v>váhy | waga pierścieniowa |
| průtočný v>vodní kalorimetr | kalorymetr gazowy Junkersa |
| průtokov>vá charakteristika v>ventilu | charakterystyka przepływu |
