| Source | Target | | korekce na v>výměnu tepla s okolím | poprawka na straty ciepła |
| kořenov>vá v>vrstv>va | warstwa graniowa spoiny |
| korigov>vaný v>výsledek měření | wynik poprawiony |
| korozní článek v>v důsledku různého ov>vzdušnění | ogniwo korozyjne nierównomiernego napowietrzenia |
| kotel pro tlakov>vé v>vaření | szybkowar |
| kotel pro v>vytápění | kocioł grzejny wody |
| kotel s v>varným pláštěm | kocioł warzelny |
| krbov>vá v>vložka | obudowa kominka |
| krbov>vá v>vložka | wbudowany ogrzewacz pomieszczeń |
| křiv>vka v>varu | krzywa wrzenia |
| křiv>vka v>výv>voje tlaku na dně sondy | krzywa ciśnienia dennego |
| křížov>vý v>výměník tepla | krzyżowy wymiennik ciepła |
| kruhov>vý v>vzorek | próbka pierścieniowa |
| krycí v>vrstv>va | nadkład skalny |
| krycí v>vrstv>va | ścieg licowy |
| kupole s příhradov>vým v>vrchlíkem | czasza o wewnętrznej konstrukcji ruchomej |
| kužel v>ventilu | grzybek zaworu |
| kuželov>vý v>ventil | kurek stożkowy |
| lanem v>vlečená lžíce | łopata mechaniczna |
| lanov>vá v>vrtná souprav>va | urządzenie wiertnicze udarowe |
| letní pokles v>výkonu | zużycie letnie |
| lokalizace v>vrtu | miejsce wiercenia |
| ložisko s v>vodním režimem | zbiornik wodno - naporowy |
| ložiskov>vá v>voda | woda złożowa |
| manometrická v>váha | manometr obciążnikowo - |
| maximální tepelný v>výkon topeniště | maksymalne obciążenie cieplne (palnika) |
| maximální v>výkon | obciążenie maksymalne |
| maximální v>výkon uskladňov>vání | zdolność zatłaczania |
| maximální v>výška plyno-roponosné části kolektoru | maksymalna wysokość kolektora zbiornika |
| maximální v>výška struktury | struktura geologiczna zamknięta |
| maximální v>vytěžov>vací kapacita | maksymalna wydajność zbiornika podziemnego |
| mechanická v>vrtná souprav>va | wiertnica mechaniczna |
| membránov>vý v>ventil | zawór membranowy |
| měřená v>veličina | wielkość mierzona |
| měření v>velkých množstv>ví | pomiary wielkich przepływów |
| měření v>vlhkosti | higrometria |
| měřič s v>v>Venturiho trubicí | przepływomierz v>v>v>Venturiego |
| měřicí místo regulov>vané v>veličiny | punkt pomiaru |
| měřitelná v>veličina | wielkość mierzalna |
| meze v>výbušnosti | granice zapłonu |
| mincov>vý v>ventil | zawór odcinający |
| minerální v>vata | wata żużlowa |
| minimální denní v>výkon | minimalna dystrybucja dzienna |
| minimální nátokov>vá v>výška | praktyczna wysokość ssania |
| minimální tepelný v>výkon topeniště | minimalne obciążenie cieplne (palnika) |
| místní v>výskyt emisí | emisja miejscowa (lokalna) |
| místo přev>vedení v>vlastnictv>ví | punkt dostawy |
| množstv>ví plynu pro v>vytápění | ilość gazu do ogrzewania |
| množstv>ví plynu v>v zásobníku | zapas |
| mokrý plynojem se sv>vislým v>vedením | zbiornik gazu z prowadnicą pionową |
| mořské v>vrtání | wiercenia na morzu |
| motor s v>vnitřním spalov>váním | silnik spalinowy wewnętrznego spalania |
| nádrž hasicí v>vody | zbiornik wodny przeciwpożarowy |
| nadzemní v>vybav>vení v>vrtu | instalacja naziemna |
| najížděcí v>výkon | moc startowa |
| nakládací a v>vykládací rampa | rampa dystrybucji (załadunku i wyładunku) |
| nákupní kontrakt do v>vyčerpání ložiska | kontrakt na zczerpanie złoża |
| napojov>vání v>vrtných trubek | skręcanie rur |
| nárazov>vé v>vrtání na laně | wiercenie udarowe linowe |
| nárokov>vaný hodinov>vý v>výkon | faktyczne zapotrzebowanie godzinowe |
