| Source | Target | | průtokov>vý součinitel v>ventilu | współczynnik przepływu |
| průzkumné v>vrtání | wiercenie poszukiwawcze |
| průzkumný v>vrt | otwór badawczy |
| průzkumný v>vrt | otwór poszukiwawczy w nowym rejonie |
| prv>vní část zadržov>vací v>vany | strefa wstępnej retencji |
| prv>vní stupeň přív>vodu sekundárního v>vzduchu | I stopień powietrza wtórnego |
| pseudokritické v>vlastnosti | własności pseudokrytyczne |
| půdní v>vzduch | powietrze gruntowe |
| rám v>vařidlov>vé desky | rama płyty kuchennej |
| reakce v>vodniho plynu | reakcja gazu wodnego |
| reaktor v>vysoce v>výhřev>vného plynu | generator gazu bogatego |
| recirkulující v>vzduch | powietrze obiegowe |
| redukční v>ventil | zawór redukcyjny |
| regulace sekundárního v>vzduchu | deflektor powietrza wtórnego |
| regulace spalov>vání podle kyslíku v>ve spalinách | sterowanie współczynnikiem lambda |
| regulační stanice s v>vyhodnocov>váním tlaku | stacja redukcyjna z monitoringiem |
| regulační v>ventil | zawór regulacyjny |
| regulační v>ventil tlaku | zawór regulacji ciśnienia |
| regulační v>ventil topného plynu | zawór regulacyjny gazu |
| regulátor průtoku v>vody | regulator przepływu wody |
| regulátor v>vlhkosti v>vzduchu | humidostat |
| regulátor v>vstupního tlaku | regulator ciśnienia wlotowego |
| regulov>vaná v>veličina | wielkość regulowana |
| relativ>vní v>vlhkost | wilgotność względna |
| řezání v>vodním paprskem | cięcie strumieniem |
| rezerv>vov>vaný denní v>výkon | zarezerwowana zdolność dobowa |
| rezerv>vov>vaný hodinov>vý v>výkon | dyspozycyjna moc godzinowa |
| rezerv>vov>vaný v>výkon | moc zabezpieczona |
| řídící v>veličina | wielkość prowadząca |
| řídící v>ventil | zawór sterujacy |
| řízené v>větrání | wentylacja mechaniczna kontrolowana |
| řízení v>v otev>vřené smyčce | sterowanie układem otwartym |
| řízený bezpečnostní v>ventil | sterowany zawór bezpieczeństwa |
| rohov>vý v>ventil | zawór kątowy |
| roponosná v>vrstv>va | pokład geologiczny roponośny |
| rosný bod v>vody | punkt rosy pary wodnej |
| rotarov>vé v>vrtání | wiercenie obrotowe |
| rov>vnov>váha v>vodního plynu | równowaga reakcji konwersji tlenku węgla |
| rozčleněné v>vytápění | ogrzewanie strefowe |
| rozdělení nákladů na v>vytápění | rozdział kosztów ogrzewania |
| rozestup v>vrtů | siatka odwiertów |
| rozmezí v>varu | zakres wrzenia |
| rozsah v>vstupního tlaku | zakres ciśnienia wlotowego |
| rozšíření v>vrtu | poszerzać otwór pod butem rur |
| rozv>vod v>vratného v>vzduchu | przewód powietrza obiegowego |
| rušiv>vá v>veličina | zakłócenie |
| rychloohřív>vač v>vody | terma |
| rychlootev>vírací v>ventil | zawór szybkootwierający |
| rychlost v>vrtání | prędkość wiercenia |
| rychlost v>vyhřív>vání | szybkość podgrzewania |
| rychlouzav>vírací v>ventil | zawór szybkozamykający |
| rýpadlo s v>vlečným korečkem | żuraw linowłókowy |
| rýpadlo s v>vrchov>vou lžicí | czerparka łyżkowa nadpoziomowa |
| sálav>vé v>vytápění | ogrzewanie przez promieniowanie |
| sanace potrubí v>vsunov>váním plastov>vé trubky | renowacja przewodu wkładkami z mas plastycznych |
| sdružené v>varov>vání | alarm zbiorczy |
| sedlo v>ventilu | gniazdo zaworu |
| sekce o v>více trubkách | rury scalone |
| sekundární v>vzduch | powietrze wtórne |
| shlukov>vání částic fluidní v>vrstv>vy | agregacja pęcherzyków |
