| Source | Target | | osv>vědčení v>výrobku | sprawozdanie z badań |
| otev>vřená v>vanov>vá pec | wanna szklarska z płomieniem |
| otv>vor pro přív>vod v>vzduchu | wlot powietrza |
| otv>vor pro přív>vod v>vzduchu | wlot powietrza świeżego |
| ov>věřený v>výsledek měření | wynik skorygowany |
| ov>vliv>vňující v>veličina | wielkość oddziaływująca |
| parní v>výkon | wydajność pary |
| pažení v>vrtu | rurowanie otworu |
| pev>vnost v>v tahu | wytrzymałość na rozciąganie |
| pev>vnost v>v tlaku | wytrzymałość na ściskanie |
| pístov>vý kompresor s v>válci do v>v>V | sprężarka doładowująca tłokowa typ v>v>v>V |
| pístov>vý kompresor s v>válci pod úhlem 90 | sprężarka doładowująca tłokowa typ L |
| plnicí v>váha | urządzenie do napełniania i ważenia butli |
| ploché v>vrtné dláto | świder skrawający |
| plyn pro v>vlastní spotřebu | zużycie własne gazu |
| plyn pro v>výměnu | gaz do wymiany |
| plyn v>v základní dodáv>vce | obciążenie bazowe |
| plyn v>vyv>voláv>vající skleníkov>vý efekt | gaz powodujący efekt cieplarniany |
| plyn z hloubky v>větší než 4600m | gaz z głębokich złóż |
| plyn z v>vpusti | gaz śluzowy |
| plynárenská v>voda | woda pogazowa |
| plynný v>vedlejší produkt | gaz resztkowy |
| plynojem bez v>výztuže v>vrchlíku | zbiornik gazu o konstrukcji wewnętrznej stałej |
| plynojem s pohybliv>vým v>vrchlíkem | zbiornik gazu ze zwieńczoną kopułą |
| plynojem se šroubov>vicov>vým v>vedením | zbiornik z prowadnikiem śrubowym |
| plynoměr v>v litinov>vém tělese | licznik gazu w obudowie żeliwnej |
| plynonosná v>vrstv>va | warstwa gazonośna |
| plynov>vá poduška z v>vtlačeného plynu | gaz buforowy obcy |
| plynov>vá v>váha | gazowa waga pływakowa |
| plynov>vod v>ve společném v>vlastnictv>ví | gazociąg wspólny |
| plynov>vý kotel ústředního v>vytápění | kocioł centralnego ogrzewania |
| plynov>vý ohřív>vač v>vody | gazowy podgrzewacz wody |
| plynov>vý ohřív>vač v>vzduchu | nagrzewnica powietrza z oddzielnym wentylatorem |
| počet hodin v>využití | czas użytkowania |
| podcházení v>ventilu | przeciek wewnętrzny |
| podestýlající v>voda | woda wgłębna |
| podlahov>vé v>vytápění | ogrzewanie podłogowe |
| podtlakov>vý pojišt'ov>vací v>ventil | niskociśnieniowy zawór odcinający |
| pohyb spodní v>vody v>ve v>vrstv>vě | eksploatacja złoża z wykorzystaniem energii wody |
| pohyb zaokrajov>vé v>vody | napór wody konturowej |
| pojistka proti nedostatku tlaku v>vody | zabezpieczenie przed brakiem wody |
| pojistka proti nedostatku v>vzduchu | zabezpieczenie przed brakiem powietrza |
| pojistná v>vyrov>vnáv>vací trubka | przewód ekspansacyjny |
| pojistný v>ventil | zawór bezpieczeństwa |
| pojistný v>ventil podtlaku | zawór podciśnieniowy |
| poloautomatický v>ventil | zawór półautomatyczny |
| poloponorná v>vrtná souprav>va | platforma wydobywcza półzanurzalna |
| polopřímý způsob v>výroby síranu amonného | produkcja siarczanu metodą półpośrednią |
| polyethylen o v>vysoké hustotě | polietylen wysokiej gęstości |
| pomalu otev>vírající v>ventil | zawór wolnootwierający |
| poměr objemu v>vtlačeného plynu a v>vytěžené ropy | wykładnik gazowy |
| poměr primární v>vzduch/plyn | stosunek powietrze pierwotne/gaz |
| poměr v>voda-ropa | stosunek woda/ropa |
| poměr v>vzduch/plyn | stosunek powietrze/gaz |
| pomocný v>vrtař | pomocnik wiertacza |
| popelov>vá v>výpust' | śluza na popiół (żużel) |
| portálov>vý v>vůz | wóz bramowy |
| posouzení v>vhodnosti | ocena zgodności |
| postupov>vá rychlost v>vrtání | prędkość wiercenia |
| posuzov>vání v>vliv>vu na živ>votní prostředí | ocena wpływu na otoczenie |
