| Source | Target | | conversión de la señal de medida | conversion de signal |
| conversión del CO | conversion du CO |
| conversión en varias etapas | conversion multi-étagée |
| convertidor analógico-digital | convertisseur analogique-numérique |
| convertidor catalítico de tres vías | pot catalytique 3 voies |
| convertidor de señal | convertisseur de signal |
| convertidor digital-analógico | convertisseur numérique-analogique |
| corrección en función de las condiciones atmosféricas | correction climatique |
| corrector de presión | dispositif de conversion de volume en pression |
| corregido el efecto de las condiciones climáticas | après corrections climatiques |
| corte con soplete | coupage au chalumeau |
| cruce con ferrocarril | croisement d'une voie de chemin de fer |
| cruce con vaina de protección | traversée en fourreau |
| cruce subálveo | conduite sous-fluviale |
| cuadro de control | tableau de commande |
| cúpula con armadura interior móvil | calotte à charpente intérieure mobile |
| curva de contraste | courbe d'étalonnage |
| de techo cónico | à toit conique |
| deflector | conduit de raccordement de la ventouse |
| demanda de hora punta | consommation horaire de pointe |
| densidad de consumidores | densité de consommateurs |
| densidad de consumo | densité de consommation |
| densidad de contadores | densité de compteurs |
| densidad de referencia | masse volumique dans les conditions de référence |
| densidad en condiciones normales | masse volumique dans les conditions normales |
| densidad en las condiciones de servicio | masse volumique aux conditions de la ligne |
| derivación a montante general | conduite d'immeuble |
| derivación al contador | branchement particulier |
| desplazamiento de la conducción | déplacement de conduite |
| diagrama tensión-deformación | diagramme de contrainte |
| diámetro equivalente | conduite équivalente |
| dilatómetro | jauge de contrainte |
| dispatching | conduite du réseau |
| dispersión de los contaminantes | dispersion des polluants |
| disposición de los aparatos de medida | conditions d'installation |
| dispositivo contra defecto de aire | dispositif de détection de panne de ventilateur |
| dispositivo contra falta de aire | dispositif de sécurité de manque d'air |
| dispositivo contra falta de corriente eléctrica | dispositif de contrôle du moyen électrique d'allumage |
| dispositivo de control de llama | dispositif de sécurité à l'allumage et à l'extinction |
| dispositivo de control del tiro | dispositif de contrôle de l'évacuation des produits de combustion |
| dispositivo de evacuación de condensados | séparateur de condensats |
| dispositivo de seguridad del encendido | dispositif de contrôle de l'absence de flamme parasite |
| dispositivo enfriador | protecteur de conduit |
| dispositivo limitador de la presión | dispositif de sécurité contre les surpressions |
| distribución conjunta | mixité |
| distribución de tensiones | distribution des contraintes |
| drenaje de condensados | évacuation de l'eau condensée |
| ebullidor | concentrateur |
| ecuación de conservación de la masa | équation de conservation de la masse |
| ecuación de continuidad | équation de continuité |
| eliminación del SH2 con amoníaco | élimination de l'H2S par lavage avec des eaux ammoniacales |
| emisión contaminante | émission polluante |
| emisión de contaminantes | émission de polluant |
| empresa constructura de conducciones | entreprise de pose de canalisations |
| enchufe de seguridad | connecteur gaz |
| encimera con quemadores cubiertos | plaque coup de feu |
| encimera con quemadores descubiertos | table de travail à brûleurs découverts |
| energía transportada por conducción | énergie de réseau |
| enfriador de tubo de aletas con ventilador | réfrigérant à ailettes |
| enfriador directo | condenseur direct |
