| Source | Target | | tratamiento con hidrógeno | traitement par l'hydrogène |
| tratamiento con rascador | ramonage |
| trazado de la conducción | détermination du tracé |
| tubería | conduite |
| tubería de conexión | canalisation de liaison |
| tubería de distribución | conduite de distribution |
| tubería submarina | conduite sous-marine |
| tubo con bridas | tuyau avec brides |
| tubo con soldadura helicoidal | tube hélice |
| tubo con soldadura longitudinal | tube soudé longitudinalement |
| tubo de enchufe y espiga con cordón | assemblage à emboîtement et cordon |
| tubo de escape | conduit de liaison |
| tubo flexible con armadura metálica | tuyau métallique flexible |
| tubo para canalización | élément de conduite |
| tubo para conducción | élément de canalisation |
| tubo protector contra cizallamiento | fourreau |
| tubuladura con brida | piquage à bride |
| turbina de condensación | turbine à vapeur à condensation |
| turbina de contrapresión | turbine à contrepression |
| unidad de control del quemador | coffret automatique |
| unidad de conversión del CO | unité de conversion du CO |
| unidad de tratamiento con hidrógeno | installation de traitement à l'hydrogène |
| usuario final | consommateur final |
| vahos | condensation |
| valor límite de concentración | valeur limite de concentration |
| válvula de asiento cónico | robinet à soupape à siège conique |
| válvula de compuerta con obturador de dos piezas | vanne à sièges parallèles à obturateur double |
| válvula de compuerta con obturador en forma de cuña | robinet-vanne à sièges obliques |
| válvula de compuerta con obturador multiforme | vanne à portage multiforme |
| válvula de compuerta con obturador plano | robinet-vanne à sièges parallèles |
| válvula de compuerta con obturador plano de una pieza | robinet-vanne à guillotine |
| válvula de contrapeso | soupape de sûreté à contrepoids |
| válvula de control | vanne de commande |
| válvula de control de caudal | soupape de régulation de débit |
| válvula de control de la presión | vanne de régulation de pression |
| válvula de mariposa con bridas | robinet à papillon à brides |
| válvula de seguridad controlada | soupape de sûreté pilotée |
| válvula esférica con cabeza vertical | robinet à soupape à tête droite |
| vaporizador con agua de mar | vaporiseur à eau de mer |
| vaporizador con fluido intermedio | vaporiseur à fluide intermédiaire |
| vaporizador con vapor de agua | vaporiseur à vapeur |
| variable controlada | grandeur commandée |
| variable de referencia | grandeur de conduite |
| ventilación mecánica | ventilation mécanique contrôlée |
| verificación del contador | vérification du compteur |
| volumen normal | volume aux conditions normales |
| zanjadora continua | trancheuse à roue |
| zócalo de la chimenea | pied de conduit |
| zona contigua | zone contigu5e |
| zona de concesión | superficie du permis |
| zona de concesión | territoire concédé |
| zona de consumo | région de consommation |
