DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
Polish to English dictionary of chess terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
rentgenx-ray (attack)
repertuar debiutowyopening repertoire
roszadacastling
równa pozycjaeven position
równowaga materialnamaterial balance (equality)
rozdzielone pionyseparated pawns
rożen (szpila)reverse pin (skewer, thrust)
rożen (szpila)skewer (reverse pin, thrust)
rożen (szpila)thrust (skewer)
rozmieszczenie figurpiece placement
rozszerzone centrumexpanded centre
ruch (posunięcie)move
ruch kandydatcandidate move
ruch/posunięcie matującymating move
rundaround
samomatselfmate
ścieśniona pozycjacramped position
seans gry jednoczesnej (symultana)simultaneous exhibition
sędzia głównychief (main) arbiter
sędzia rundowyround-arbiter
sędzia szachowychess arbiter
siatka matowamating net
silne/słabe polestrong/weak square
silny ruchstrong move
skoczekknight
skoczki na bandzie są słabeknights on the rim are dim
skomplikowana (niejasna) pozycjacomplicated (unclear) position
skrzydłowing
skrzydło (strona)side
skrzydło hetmańskiequeenside
skrzydło królewskiekingside
skrzydło królewskie/hetmańskiekingside/queenside
słaba promocja (przemiana piona na figurę inną niż hetman)underpromotion
słabośćweakness
słabość drugiej/siódmej linii2nd/7th rank weakness
słabość ostatniej liniiback-rank weakness
słabość pozycyjnapositional weakness
słaby ruch/posunięciebad move
ślepota szachowachess blindness
solidny ruchsolid move
sprytne (wyrafinowane) posunięciesophisticated move
średni rankingaverage rating
stabilna przewagalasting advantage
stabilna przewagarisk-free edge
strategia szachowachess strategy
studium (etiuda)engame study (study)
subtelny ruchsubtle move
szachcheck
szachistachessplayer (player)
szachownica demonstracyjnademonstration (demo) board
szachychess
szachy "na ślepo"blindfold chess
szachy bajkowefairy chess
szachy Fishera (szachy 960)chess960 (fisher random)
szachy klasyczne/grane tempem przyspieszonymclassical/rapid chess
szachy korespondencyjnecorrespondence (postal) chess
szachy ozdobneornament chess
szachy romantyczneromantic chess
sztuczna roszadaartificial castling (castling by hand)
szturm/falanga pionówpawn storm (roller)

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership