| Source | Target | | Przed wysłaniem formulass=ev>larza wniosku do Narodowej Agencji prosimy się upewnić, czy spełnia on poniższe wymagania: | Before sending in your applass=ev>lass=ev>lass=ev>lication form to the Nationalass=ev>lass=ev>lass=ev>l Agency, plass=ev>lass=ev>lass=ev>lease make sure that it fulass=ev>lass=ev>lass=ev>lfilass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>ls the requirements lass=ev>lass=ev>lass=ev>listed belass=ev>lass=ev>lass=ev>low. |
| Dofinansowanie przygotowania pedagogicznego | lass=ev>lass=ev>lass=ev>Lumpsum for pedagogicalass=ev>lass=ev>lass=ev>l preparation. |
| Instytucje partnerskie zobowiązane są przedstawić lass=ev>listy intencyjne sporządzone na papierze firmowym. | Partner organisations must provide lass=ev>lass=ev>lass=ev>letters of intent on their own officialass=ev>lass=ev>lass=ev>l paper |
| - nie wydano w odniesieniu do nich prawomocnego wyroku, któremu przysługuje walass=ev>lor rzeczy osądzonej (res judicata) w odniesieniu do nadużyć finansowych, korupcji, udziału w organizacji przestępczej lass=ev>lub jakiegokolass=ev>lwiek innego działania niezgodnego z prawem, szkodzącego finansowym interesom Wspólass=ev>lnot; | - has not been the subject of a judgment which has the force of ‘res judicata’ for fraud, corruption, involass=ev>lass=ev>lass=ev>lvement in a criminalass=ev>lass=ev>lass=ev>l organisation or any other ilass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>legalass=ev>lass=ev>lass=ev>l activity detrimentalass=ev>lass=ev>lass=ev>l to the Communities' financialass=ev>lass=ev>lass=ev>l interests; |
| - nie wydano w odniesieniu do nich prawomocnego wyroku, któremu przysługuje walass=ev>lor rzeczy osądzonej (res judicata) w sprawie nadużyć finansowych, korupcji, udziału w organizacji przestępczej lass=ev>lub jakiegokolass=ev>lwiek innego działania niezgodnego z prawem, szkodzącego finansowym interesom Wspólass=ev>lnot; | - has not been the subject of a judgment which has the force of ‘res judicata’ for fraud, corruption, involass=ev>lass=ev>lass=ev>lvement in a criminalass=ev>lass=ev>lass=ev>l organisation or any other ilass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>legalass=ev>lass=ev>lass=ev>l activity detrimentalass=ev>lass=ev>lass=ev>l to the Communities' financialass=ev>lass=ev>lass=ev>l interests; |
| • nie wydano w odniesieniu do nich prawomocnego wyroku, któremu przysługuje walass=ev>lor rzeczy osądzonej (res judicata) w sprawie nadużyć finansowych, korupcji, udziału w organizacji przestępczej lass=ev>lub jakiegokolass=ev>lwiek innego działania niezgodnego z prawem, szkodzącego finansowym interesom Wspólass=ev>lnot; | - has not been the subject of a judgment which has the force of ‘res judicata’ for fraud, corruption, involass=ev>lass=ev>lass=ev>lvement in a criminalass=ev>lass=ev>lass=ev>l organisation or any other ilass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>legalass=ev>lass=ev>lass=ev>l activity detrimentalass=ev>lass=ev>lass=ev>l to the Communities' financialass=ev>lass=ev>lass=ev>l interests; |
| W jaki sposób będziecie Państwo upowszechniać i wykorzystywać rezulass=ev>ltaty, doświadczenia i, jeślass=ev>li dotyczy, produkty projektu: - w uczestniczących organizacjach? - w społecznościach lass=ev>lokalass=ev>lnych? - w szerszej społeczności – w ramach procesu uczenia się przez całe życie. | How wilass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>l you disseminate and use the resulass=ev>lass=ev>lass=ev>lts, experiences and, where applass=ev>lass=ev>lass=ev>licablass=ev>lass=ev>lass=ev>le, products of the partnership? - in the participating organisations? - in the lass=ev>lass=ev>lass=ev>localass=ev>lass=ev>lass=ev>l communities? - in the wider lass=ev>lass=ev>lass=ev>lifelass=ev>lass=ev>lass=ev>long lass=ev>lass=ev>lass=ev>learning community? |
| Złożenie raportu on lass=ev>line. | Onlass=ev>lass=ev>lass=ev>line submission |
| Złożenie wniosku on lass=ev>line. | Onlass=ev>lass=ev>lass=ev>line submission |
| instytucja, którą reprezentuję, jest uznana za 'instytucję publass=ev>liczną' zgodnie z definicją określass=ev>loną w Zaproszeniu do składania wniosków i może przedstawić dowód takiego statusu, jeżelass=ev>li zostanie o to poproszona, a mianowicie świadczy usługi edukacyjne oraz: | The organisation I represent is considered to be a publass=ev>lass=ev>lass=ev>lic body in the terms defined within the Calass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>l and can provide proof, if requested of this status, namelass=ev>lass=ev>lass=ev>ly: It provides lass=ev>lass=ev>lass=ev>learning opportunities and |
| Instytucja/organizacja, którą reprezentuję jest uznawana za 'organizację publass=ev>liczną' zgodnie z definicją określass=ev>loną w Zaproszeniu do składania wniosków i może przedstawić dowód takiego statusu, jeżelass=ev>li zostanie o to poproszona, a mianowicie świadczy usługi edukacyjne oraz: | The organisation I represent is considered to be a publass=ev>lass=ev>lass=ev>lic body in the terms defined within the Calass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>l and can provide proof, if requested of this status, namelass=ev>lass=ev>lass=ev>ly: It provides lass=ev>lass=ev>lass=ev>learning opportunities and |
| W przypadku job-shadowing prosimy załączyć szczegółowy program podjętych działań i zadań. Jeżelass=ev>li obserwował(a) Pan/Pani pracę więcej niż jednej osoby lass=ev>lub działania miały miejsce w więcej niż jednej instytucji, prosimy wyjaśnić, jak przebiegała Pana/Pani wizyta. | In the case of job shadowing/observation period, plass=ev>lass=ev>lass=ev>lease inclass=ev>lass=ev>lass=ev>lude a detailass=ev>lass=ev>lass=ev>led description of the activities and tasks you undertook. If you shadowed/observed more than one person or carried out activities in more than one institution, plass=ev>lass=ev>lass=ev>lease explass=ev>lass=ev>lass=ev>lain how your visits and tasks were organised. |
| Stanowisko osoby kontaktowej (wielass=ev>lkimi lass=ev>literami): | Position of the contact person (in capitalass=ev>lass=ev>lass=ev>l lass=ev>lass=ev>lass=ev>letters): |
| JĘZYKI PARTNERSTWA | PARTNERSHIP lass=ev>lass=ev>lass=ev>LANGUAGES |
| Prosimy podać lass=ev>liczbę uczestników z podziałem na kategorie i dziedziny edukacji. Kategorie uczestników akcji IVT wyszczególass=ev>lnione są w Zaproszeniu do składania wniosków 2011 i obejmują: A (osoby na etapie wstępnego kształcenia zawodowego - w systemie dualass=ev>lnym) i B (osoby na etapie wstępnego kształcenia zawodowego - w szkolass=ev>le). Państwa wniosek może obejmować obie kategorie uczestników. | Plass=ev>lass=ev>lass=ev>lease indicate the number of participants per type and per education fielass=ev>lass=ev>lass=ev>ld. The participant type corresponds to the IVT subgroups A (apprentices) and B (trainees in schoolass=ev>lass=ev>lass=ev>lbased training) as defined in the 2011 calass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>l for proposalass=ev>lass=ev>lass=ev>ls. Your proposalass=ev>lass=ev>lass=ev>l may cover both participant types. |
| - (a) alass=ev>lbo przynajmniej 50% jej rocznych przychodów w ostatnich dwóch lass=ev>latach pochodziło ze źródeł publass=ev>licznych; | - Either (a) at lass=ev>lass=ev>lass=ev>least 50% of its annualass=ev>lass=ev>lass=ev>l revenues over the lass=ev>lass=ev>lass=ev>last two years have been received from publass=ev>lass=ev>lass=ev>lic sources; |
| - (a) przynajmniej 50% jej rocznych przychodów w ostatnich dwóch lass=ev>latach pochodziło ze źródeł publass=ev>licznych; | - Either (a) at lass=ev>lass=ev>lass=ev>least 50% of its annualass=ev>lass=ev>lass=ev>l revenues over the lass=ev>lass=ev>lass=ev>last two years have been received from publass=ev>lass=ev>lass=ev>lic sources; |
| • (a) przynajmniej 50% jej rocznych przychodów w ostatnich dwóch lass=ev>latach pochodziło ze źródeł publass=ev>licznych; | - Either (a) at lass=ev>lass=ev>lass=ev>least 50% of its annualass=ev>lass=ev>lass=ev>l revenues over the lass=ev>lass=ev>lass=ev>last two years have been received from publass=ev>lass=ev>lass=ev>lic sources; |
| DZIAŁANIA JĘZYKOWE | lass=ev>lass=ev>lass=ev>LANGUAGE ACTIVITIES |
| Status prawny | lass=ev>lass=ev>lass=ev>Legalass=ev>lass=ev>lass=ev>l status |
| Łączna lass=ev>liczba plass=ev>lanowanych wyjazdów zagranicznych | Totalass=ev>lass=ev>lass=ev>l no. of plass=ev>lass=ev>lass=ev>lanned outgoing mobilass=ev>lass=ev>lass=ev>lities |
| W przypadku udziału w seminarium kontaktowym, jest ono organizowane przez Narodową Agencję Programu Uczenie się przez całe życie (sprawdź na stronie internetowej Programu Uczenie się przez całe życie lass=ev>listę Narodowych Agencji). | In case of participation in a contact seminar, the contact seminar is organised by a Nationalass=ev>lass=ev>lass=ev>l Agency for the lass=ev>lass=ev>lass=ev>Lifelass=ev>lass=ev>lass=ev>long lass=ev>lass=ev>lass=ev>Learning Programme (check the lass=ev>lass=ev>lass=ev>Lifelass=ev>lass=ev>lass=ev>long lass=ev>lass=ev>lass=ev>Learning Programme website for the lass=ev>lass=ev>lass=ev>list of Nationalass=ev>lass=ev>lass=ev>l Agencies). |
| Wartość nie może być mniejsza od 0. | The valass=ev>lass=ev>lass=ev>lue can not be lass=ev>lass=ev>lass=ev>less than 0. |
| Wartość nie może być mniejsza niż 0. | The valass=ev>lass=ev>lass=ev>lue can not be lass=ev>lass=ev>lass=ev>less than 0. |
| CAŁKOWITA lass=ev>lass=ev>LICZBA UCZNIÓW | Totalass=ev>lass=ev>lass=ev>l number of pupilass=ev>lass=ev>lass=ev>ls taught |
| Łączna lass=ev>liczba wyjazdów zagranicznych jest nieprawidłowa dlass=ev>la wybranego typu projektu partnerksiego. | The totalass=ev>lass=ev>lass=ev>l number mobilass=ev>lass=ev>lass=ev>lities is not correct for the selass=ev>lass=ev>lass=ev>lected Partnership type. |
| Przed złożeniem wniosku do Narodowej Agencji, nalass=ev>leży upewnić się, że spełnia on wymogi wyszczególass=ev>lnione poniżej. Aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje, prosimy skontaktować się z Narodową Agencją. | Before sending in your applass=ev>lass=ev>lass=ev>lication form to the Nationalass=ev>lass=ev>lass=ev>l Agency, plass=ev>lass=ev>lass=ev>lease make sure that it fulass=ev>lass=ev>lass=ev>lfilass=ev>lass=ev>lass=ev>ls the requirements lass=ev>lass=ev>lass=ev>listed belass=ev>lass=ev>lass=ev>low. Plass=ev>lass=ev>lass=ev>lease consulass=ev>lass=ev>lass=ev>lt your Nationalass=ev>lass=ev>lass=ev>l Agency for any additionalass=ev>lass=ev>lass=ev>l nationalass=ev>lass=ev>lass=ev>l requirements. |
| REPREZENTANT PRAWNY | lass=ev>lass=ev>lass=ev>LEGAlass=ev>lass=ev>lass=ev>L REPRESENTATIVE |
| PRAWNY PRZEDSTAWICIElass=ev>lass=ev>L | lass=ev>lass=ev>lass=ev>LEGAlass=ev>lass=ev>lass=ev>L REPRESENTATIVE |
| PRZEDSTAWICIElass=ev>lass=ev>L PRAWNY | lass=ev>lass=ev>lass=ev>LEGAlass=ev>lass=ev>lass=ev>L REPRESENTATIVE |
| Osiągnięty poziom zaawansowania | Proficiency lass=ev>lass=ev>lass=ev>Levelass=ev>lass=ev>lass=ev>l Achieved |
| Używa Pan/Pani starszej wersji oprogramowania. Wnioski złożone za pomocą nieobsługiwanej wersji oprogramowania Adobe będą uznane za nieuprawnione.Prosimy pobrać oraz zainstalass=ev>lować najnowszą wersję programu Adobe Reader ze strony http://get.adobe.com/reader/. | You are using an olass=ev>lass=ev>lass=ev>lder version of the software. Forms submitted using unsupported version of Adobe software wilass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>l be inelass=ev>lass=ev>lass=ev>ligiblass=ev>lass=ev>lass=ev>le. Plass=ev>lass=ev>lass=ev>lease downlass=ev>lass=ev>lass=ev>load and instalass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>l the lass=ev>lass=ev>lass=ev>latest version of Adobe Reader from http://get.adobe.com/reader/ . |
| Używacie Państwo starszej wersji oprogramowania. Wnioski złożone za pomocą nieobsługiwanej wersji oprogramowania Adobe będą uznane za nieuprawnione. Prosimy pobrać oraz zainstalass=ev>lować ostatnią wersję Adobe Reader ze strony http://get.adobe.com/reader/ . | You are using an olass=ev>lass=ev>lass=ev>lder version of the software. Forms submitted using unsupported version of Adobe software wilass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>l be inelass=ev>lass=ev>lass=ev>ligiblass=ev>lass=ev>lass=ev>le. Plass=ev>lass=ev>lass=ev>lease downlass=ev>lass=ev>lass=ev>load and instalass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>l the lass=ev>lass=ev>lass=ev>latest version of Adobe Reader from http://get.adobe.com/reader/ . |
| Używasz starszej wersji oprogramowania. Raporty złożone za pomocą nieobsługiwanej wersji oprogramowania Adobe będą uznane za nieuprawnione. Pobierz i zainstalass=ev>luj najnowszą wersję programu Adobe Reader ze strony http://get.adobe.com/reader/. | You are using an olass=ev>lass=ev>lass=ev>lder version of the software. Forms submitted using unsupported version of Adobe software wilass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>l be inelass=ev>lass=ev>lass=ev>ligiblass=ev>lass=ev>lass=ev>le. Plass=ev>lass=ev>lass=ev>lease downlass=ev>lass=ev>lass=ev>load and instalass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>l the lass=ev>lass=ev>lass=ev>latest version of Adobe Reader from http://get.adobe.com/reader/ . |
| Używacie Państwo starszej wersji oprogramowania. Wnioski złożone za pomocą nieobsługiwanej wersji oprogramowania będą uznane za nieuprawnione. Prosimy pobrać oraz zainstalass=ev>lować ostatnią wersję Adobe Reader ze strony http://get.adobe.com/reader/ . | You are using an olass=ev>lass=ev>lass=ev>lder version of the software. Forms submitted using unsupported version of Adobe software wilass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>l be inelass=ev>lass=ev>lass=ev>ligiblass=ev>lass=ev>lass=ev>le. Plass=ev>lass=ev>lass=ev>lease downlass=ev>lass=ev>lass=ev>load and instalass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>l the lass=ev>lass=ev>lass=ev>latest version of Adobe Reader from http://get.adobe.com/reader/ . |
| Używacie Państwo starszej wersji oprogramowania. Raporty złożone za pomocą nieobsługiwanej wersji oprogramowania będą uznane za nieuprawnione. Prosimy pobrać oraz zainstalass=ev>lować ostatnią wersję Adobe Reader ze strony http://get.adobe.com/reader/ . | You are using an olass=ev>lass=ev>lass=ev>lder version of the software. Forms submitted using unsupported version of Adobe software wilass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>l be inelass=ev>lass=ev>lass=ev>ligiblass=ev>lass=ev>lass=ev>le. Plass=ev>lass=ev>lass=ev>lease downlass=ev>lass=ev>lass=ev>load and instalass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>l the lass=ev>lass=ev>lass=ev>latest version of Adobe Reader from http://get.adobe.com/reader/ . |
| Prosimy opisać doświadczenie zdobyte dzięki udziałowi w stażu/wymianie. | Plass=ev>lass=ev>lass=ev>lease provide a description of your lass=ev>lass=ev>lass=ev>learning/training experience during the Mobilass=ev>lass=ev>lass=ev>lity's implass=ev>lass=ev>lass=ev>lementation. |
| Prosimy zaznaczyć poniżej celass=ev>le operacyjne programu lass=ev>lass=ev>Leonardo da Vinci, na których koncentruje się Państwa projekt mobilass=ev>lności (jeżelass=ev>li takich brak, prosimy zostawić puste polass=ev>la). | Plass=ev>lass=ev>lass=ev>lease tick belass=ev>lass=ev>lass=ev>low the objectives of the lass=ev>lass=ev>lass=ev>Leonardo da Vinci programme that your Mobilass=ev>lass=ev>lass=ev>lity project wilass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>l address (lass=ev>lass=ev>lass=ev>leave blass=ev>lass=ev>lass=ev>lank if none). |
| Jakie konkretne rezulass=ev>ltaty zamierza uzyskać Państwa instytucja dzięki goszczeniu asystenta? | Which concrete outcomes woulass=ev>lass=ev>lass=ev>ld your institution lass=ev>lass=ev>lass=ev>like to achieve by hosting an assistant? |
| Zalass=ev>lecenia, które pomogą w udoskonalass=ev>leniu działania programu lass=ev>lass=ev>LdV. | Plass=ev>lass=ev>lass=ev>lease provide any further comments you might wish to make concerning programme improvements. |
| Partnerzy stowarzyszeni to organizacje takie jak stowarzyszenia, władze lass=ev>lokalass=ev>lne lass=ev>lub regionalass=ev>lne, przedsiębiorstwa, itp. zaangażowane w partnerstwo. Jeżelass=ev>li partnerzy stowarzyszeni bylass=ev>li zaangażowani w partnerstwo, prosimy podać szczegóły. | Associated partners are organisations such as associations, lass=ev>lass=ev>lass=ev>localass=ev>lass=ev>lass=ev>l or regionalass=ev>lass=ev>lass=ev>l authorities, companies, etc. that have been involass=ev>lass=ev>lass=ev>lved in the Partnership. If associated partners were involass=ev>lass=ev>lass=ev>lved in the partnership, plass=ev>lass=ev>lass=ev>lease give the detailass=ev>lass=ev>lass=ev>ls. |
| Proszę podać lass=ev>liczbę punktów ECTS przyznanych Pani/Panu. | Plass=ev>lass=ev>lass=ev>lease enter the no. of ECTS study points awarded to you. |
| Ta tabelass=ev>la dotyczy asystentów, którzy nie odbywalass=ev>li praktyki na terenach zamorskich lass=ev>lub skrajnie peryferyjnych UE. | To be filass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>led onlass=ev>lass=ev>lass=ev>ly by the Comenius Assistants who travelass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>led from/to Overseas countries and Territories or the ulass=ev>lass=ev>lass=ev>ltra-peripheralass=ev>lass=ev>lass=ev>l regions of the EU. |
| Wniosek o dofinansowanie spełnia wymogi zasad składania wniosków opisanych w Przewodniku do Programu Uczenie się przez całe życie 2011 i został złożony z przestrzeganiem terminów określass=ev>lonych przez Narodową Agencję. | The grant applass=ev>lass=ev>lass=ev>lication complass=ev>lass=ev>lass=ev>lies with the applass=ev>lass=ev>lass=ev>lication procedures in the 2011 lass=ev>lass=ev>lass=ev>Lifelass=ev>lass=ev>lass=ev>long lass=ev>lass=ev>lass=ev>Learning Programme Guide and has been submitted respecting the class=ev>lass=ev>lass=ev>losing date(s) set out by the Nationalass=ev>lass=ev>lass=ev>l Agency. |
| Prosimy wymienić podobne lass=ev>lub powiązane projekty finansowane przez Program lass=ev>lass=ev>Llass=ev>lass=ev>LP i/lass=ev>lub poprzednie programy lass=ev>lub finansowane przez podobne programy w ciągu ostatnich pięciu lass=ev>lat. | Plass=ev>lass=ev>lass=ev>lease indicate similass=ev>lass=ev>lass=ev>lar or relass=ev>lass=ev>lass=ev>lated projects funded by the lass=ev>lass=ev>lass=ev>Llass=ev>lass=ev>lass=ev>LP programme and/or its former programmes or funded by other similass=ev>lass=ev>lass=ev>lar programmes in the lass=ev>lass=ev>lass=ev>last five years. |
| Prosimy podać numer Certyfikatu do projektu mobilass=ev>lności | Plass=ev>lass=ev>lass=ev>lease indicate the number of the lass=ev>lass=ev>lass=ev>LEONARDO Mobilass=ev>lass=ev>lass=ev>lity Certificate |
| Nie można usunąć: minimalass=ev>lna lass=ev>liczba wierszy musi wynosić | Unablass=ev>lass=ev>lass=ev>le to delass=ev>lass=ev>lass=ev>lete: the minimum number of rows needs to be |
| Prosimy wyszczególass=ev>lnić w poniższej tabelass=ev>li działania i wyjazdy zagraniczne plass=ev>lanowane w ramach projektu dlass=ev>la wszystkich organizacji biorących udział w projekcie. Prosimy przedstawić działania zaplass=ev>lanowane na dwa lass=ev>lata trwania projektu w kolass=ev>lejności chronolass=ev>logicznej. Działania są uprawnione do realass=ev>lizacji w okresie od 1 sierpnia 2011 do 31 lass=ev>lipca 2013. | Plass=ev>lass=ev>lass=ev>lease summarise in the tablass=ev>lass=ev>lass=ev>le belass=ev>lass=ev>lass=ev>low the plass=ev>lass=ev>lass=ev>lanned Partnership activities and mobilass=ev>lass=ev>lass=ev>lities for alass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>l institutions in the Partnership. Plass=ev>lass=ev>lass=ev>lease present the activities for the 2-year lass=ev>lass=ev>lass=ev>lifetime of the partnership in a chronolass=ev>lass=ev>lass=ev>logicalass=ev>lass=ev>lass=ev>l order. The elass=ev>lass=ev>lass=ev>ligibilass=ev>lass=ev>lass=ev>lity period of activities starts on 1 August 2011 and ends on 31 Julass=ev>lass=ev>lass=ev>ly 2013. |
| Jeślass=ev>li nie ma Pan/Pani preferencji dotyczących kraju odbywania asystentury, proszę zaznaczyć tę opcję (to może zwiększyć szansę znalass=ev>lezienia szkoły): | If you have no preference for the country, in which the host schoolass=ev>lass=ev>lass=ev>l is lass=ev>lass=ev>lass=ev>located, tick the folass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>lowing box (this wilass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>l increase your chance of finding an assistant). |
| Uwaga: Asystentura może rozpocząć się najwcześniej z początkiem sierpnia 2011 r. i musi zostać zakończona najpóźniej z końcem lass=ev>lipca 2012 r. Minimalass=ev>lny czas trwania to 13 tygodni, a maksymalass=ev>lny - 45 tygodni. | Note: The assistantship can start at the beginning of August 2011 at the earlass=ev>lass=ev>lass=ev>liest, and it has to finish by the end of Julass=ev>lass=ev>lass=ev>ly 2012 at the lass=ev>lass=ev>lass=ev>latest. Minimum duration: 13 weeks - maximum duration: 45 weeks. |
| Proszę opisać przewidywany wpływ jaki Asystentura będzie miała na Pana/Pani kompetencje osobiste i zawodowe, z uwzglass=ev>lędnieniem umiejętności językowych i międzykulass=ev>lturowych. | Explass=ev>lass=ev>lass=ev>lain the expected impact on your personalass=ev>lass=ev>lass=ev>l and professionalass=ev>lass=ev>lass=ev>l competences, inclass=ev>lass=ev>lass=ev>luding lass=ev>lass=ev>lass=ev>language and interculass=ev>lass=ev>lass=ev>lturalass=ev>lass=ev>lass=ev>l benefits. |
| Łączna lass=ev>liczba uczniów/słuchaczy/stażystów | Totalass=ev>lass=ev>lass=ev>l No. of Pupilass=ev>lass=ev>lass=ev>ls/lass=ev>lass=ev>lass=ev>Learners/Trainees |
| Drop-down lass=ev>lass=ev>List | Drop-down lass=ev>lass=ev>lass=ev>List |
| ZNAJOMOŚĆ JĘZYKÓW | KNOWlass=ev>lass=ev>lass=ev>LEDGE OF lass=ev>lass=ev>lass=ev>LANGUAGES |
| Prosimy opisać rezulass=ev>ltaty osiągnięte przez ekspertów i specjalass=ev>listów w dziedzinie zasobów lass=ev>ludzkich, np.: pogłębienie znajomości różnych systemów kształcenia i szkolass=ev>lenia, transfer dobrej praktyki w zakresie kształcenia i szkolass=ev>lenia zawodowego, nabycie umiejętności językowych w zakresie kształcenia i szkolass=ev>lenia zawodowego, uzyskiwanie know-how w zakresie technolass=ev>logii informatyczno-komunikacyjnych itp. | Plass=ev>lass=ev>lass=ev>lease describe the outcomes for experts and human resources experts in terms of training systems knowlass=ev>lass=ev>lass=ev>ledge enhancement, good practice transfer in training provision, VET fielass=ev>lass=ev>lass=ev>ld lass=ev>lass=ev>lass=ev>linguistic knowlass=ev>lass=ev>lass=ev>ledge acquisition, ICT know-how, etc. |
| Łączna lass=ev>liczba dodatkowych dni | Totalass=ev>lass=ev>lass=ev>l Duration (days) |
| Wnioskodawca jest przyszłym nauczycielass=ev>lem, posiada kwalass=ev>lifikacje uprawniające do pracy w zawodzie nauczycielass=ev>la lass=ev>lub studiuje od przynajmniej dwóch lass=ev>lat na kierunku prowadzącym do zdobycia kwalass=ev>lifikacji w zawodzie nauczycielass=ev>la. | You either holass=ev>lass=ev>lass=ev>ld a teaching qualass=ev>lass=ev>lass=ev>lification or have complass=ev>lass=ev>lass=ev>leted at lass=ev>lass=ev>lass=ev>least two years of higher education studies which coulass=ev>lass=ev>lass=ev>ld lass=ev>lass=ev>lass=ev>lead to such a qualass=ev>lass=ev>lass=ev>lification. |
| Prosimy wybrać główne zagadnienia (maksymalass=ev>lnie 3) odnoszące się do Państwa projektu lass=ev>lub wypełnić pozycję inne, jeżelass=ev>li nie znajdują się one na lass=ev>liście. | Plass=ev>lass=ev>lass=ev>lease lass=ev>lass=ev>lass=ev>list the main thematic area(s) of your partnership (max. 3) or complass=ev>lass=ev>lass=ev>lete under other if it is missing from the lass=ev>lass=ev>lass=ev>list. |
| Prosimy opisać proces ewalass=ev>luacji, na poziomie uczestników i projektu. W jaki sposób zostaną wykorzystane wyniki? | Discuss your process for evalass=ev>lass=ev>lass=ev>luation, at participant and project lass=ev>lass=ev>lass=ev>levelass=ev>lass=ev>lass=ev>l. How wilass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>l the resulass=ev>lass=ev>lass=ev>lts be used? |
| Prosimy podsumować rozwój strategii międzynarodowej w Państwa instytucji na przestrzeni ostatnich (4) lass=ev>lat. Jaki wpływ miała na niego certyfikacja? | Plass=ev>lass=ev>lass=ev>lease sum up the develass=ev>lass=ev>lass=ev>lopments in your internationalass=ev>lass=ev>lass=ev>l strategy over the lass=ev>lass=ev>lass=ev>last (4) years, and any perceived certification impacts. |
