Source | Target | as per invoice | zgodnie z fakturą |
assembly instruction | instrukcja montażu |
asset and liability statement | bilans wpływów i wydatków firmy |
assets and liabilities | aktywa i pasywa |
assist in/with | pomóc w czymś |
atmospherics | kreowanie obrazu przedsiębiorstwa poprzez odpowiedni styl projektowy jego wyrobów i budynków |
authority to negotiate | upoważnienie banku importera w kraju eksportera do uzyskania warunków płatności akredytywy w określonym terminie po przedstawieniu dokumentów wysyłkowych |
authority to pay | upoważnienie banku importera w kraju eksportera do realizacji płatności akredytywy natychmiast po przedstawieniu dokumentów wysyłkowych |
average income | dochód przeciętny |
average index | wskaźnik średni |
averaging | kupowanie/sprzedawanie pakietów tych samych akcji w różnym czasie i po różnych cenach |
averaging out | pozbycie się części pakietu danych akcji tylko w momencie wzrostu ich ceny |
await instructions | czekać na instrukcje |
back interest | zaległe odsetki |
backward integration | ekspansja firmy polegająca na przejęciu przez firmę źródeł dostaw zaopatrzeniowych na rzecz jej produkcji |
bad debts insurance | ubezpieczenie od niewypłacalności dłużnika |
bailout facility | możliwość wycofania się z inwestycji bez strat |
balance in hand | gotówka podręczna |
Baltic ice warrant | klauzula w ubezp. rnorskich że statek nie popłynie w zamarzające zimą rejony Bałtyku |
bank endorsement | indos bankowy |
bank interest | odsetki bankowe |
bank mandate | upoważnienie do podpisywania czeków w imieniu firmy |
base line | część reklamy podająca podstawo-we informacje o wyrobie |
basic industry | przemysł kluczowy |
batch invoices | pogrupować faktury |
batch processing | przetwarzanie danych po uprzednim ich pogrupowaniu |
be in cash | dysponować gotówką |
be in correspondence | utrzymywać korespondencję |
be in demand | istnieje popyt na |
be in difficulties | być w kłopotach |
be in peril | być w stanie zagrożenia |
be in the market | for poszukiwać czegoś na rynku |
be on the increase | wykazywać tendencję wzrostową |
bed-and-breakfast | spekuIacja giełdowa polegająca na sprzedaży walorów jednego dnia i ich wykupieniu następnego dnia celem ukrycia autentycznych zysków ze sprzedaży innych walorów |
behavioural segmentation | podział rynku wg nawyków nabywczych i użytkowych klientów |
bias | błędy powstałe wskutek interpretacji danych uzyskanych od niereprezentatywnej próbki odbiorców reklamy |
bidder's ring | nielegalna praktyka wspólnego działania na przetargu celem uzyskania najniższych cen i osiągnięcia zysku ze sprzedaży tak nabytego towaru |
bill collection | inkaso z weksla |
bill endorsement | indos wekslowy |
bill in abeyance | weksel nie honorowany |
bill in foreign currency | weksel w walucie obcej |
bill of health | świadectwo zdrowia załogi i pasażerów statku |
bill of sufferance | zezwolenie celne na rozładunek towarów bez odprawy z prawem inspekcji celnej |
black Iist | czarna lista towarów objętych embargiem handlowym |
blank bill | weksel in blanco |
blank cheque | czek in blanco |
blank endorsement | indos in blanco |
blank L/C | akredytywa in blanco |
blitz | krótka intensywna kampania reklamowa |
bogus shares | akcje bezwartościowe - w nie istniejących przedsiębiorstwach |
bond fund | rodzaj trustu inwestującego w szybko zwracające się akcje |
bond interest | oprocentowanie obligacji/papieru wartościowego |
bond issue | emisja obligacji |
bonder | osoba lub instytucja składająca towar na składzie celnym |
bonds issue | emisja obligacji |
boost a product | spopularyzować produkt przez intensywną reklamę |
borrow/lend on interest | pożyczać na procent |
brand awareness | świadomość istnienia danej marki produktu |
brand image | obraz danej marki w oczach odbiorców |
brand image | obraz marki firmowej |