DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
Spanish to English glossary of football terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
empatarto equalize, to draw
empatar, igualarto draw, toequalise
empate a cerogoalless draw
empate, empatarto draw
empujarto push
empujarto push, to shove
en casahome
en forma, recuperado tras una lesiónfully fit
en forma/sanofit
enfrentamiento de dos equipos vecinoslocal derby
enfrentarseto meet (luchar uno contra el otro)
enseñar una tarjeta amarilla/rojato show a yellow/red card
entrada con los dos pies por delantetwo-footed tackle
entrada, entrada fuerte, robo (de balón)tackle
entrarto come on as a sub
entrar ato tackle
entrar(le) a algnto tackle
entrenadormanager
entrenador y secretario técnicomanager
entrenamientotraining
equiposide
equipoteam
equipo adversarioopposing team
equipo perdedor a prioriunderdog
equipo titularstarting xi
equipo visitantevisitors
equipo, plantillasquad
escuadracorner of the net
escuadratop corner
espectadorspectator
espinillerashinpad
estadiostadium/ground
estar en forma, recuperado (de una lesión y listo para jugar)to be fit
estar en un buen estado de formato be in a good shape
estar suspendidoto be suspended
estirada (del portero)full stretch
expulsadosent off
expulsarto send off a player
expulsar (a un jugador)to send (a player) off
expulsar a un jugadorto send off
expulsar un jugadorsend a player off
expulsiónsending off
extremowinger
fallar (un gol)to miss (a goal)
falta (directa/indirecta)free-kick (direct/indirect)
faltan 5 minutos para que termine el partido5 mins to go before the end of the match
fichajesigning
fichar, firmar a un jugadorto sign
formación (alineación)formation
fuera de juego, la posición adelantadaoffside
fuera de límites, fuera del campoout of bounds
ganarto win
gol de empateleveller
gol del empateequaliser
gol en propia puertaown goal
gol ilegalillegal goal
golearto score
golpearto hit
gradaterrace
gradasstands

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership